Translation of "pay a bribe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bribe - translation :

Keywords : Suborno Subornar Subornar-me Suborná-lo Subornou

Examples (External sources, not reviewed)

Most definitely you don't want to pay the bribe.	Vocês não querem pagar propinas.
Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done.	Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana.
It's not a bribe.	Isso não é propina.
It's not a bribe.	Não é propina.
Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe.	No entanto, as forças do mercado em todo o mundo não lançaram um serviço para o qual a gente possa telefonar, pagar uma taxa e combater um pedido de suborno.
Did Tom bribe Mary?	Tom subornou a Mary?
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.	Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar.
You can't bribe that judge.	Você não pode subornar aquele juiz.
I wouldn't accept this bribe.	Eu não aceitaria esse suborno.
Don't try to bribe me.	Não tente me subornar.
Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.	Quase sempre são situações limites que fazem com que um infeliz qualquer se disponha a pagar uma propina.
He is the last man to take a bribe.	Ele é o último homem a aceitar um suborno.
Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today.	No entanto, se você analisar a pessoa comum, ele ou ela não acorda todos os dias e diz, Hum, vamos ver quem eu vou subornar hoje.
When seeking attention of a selection of service providers, 89 of Liberians had to pay a bribe, the highest national percentage in the world according to the organization's 2010 Global Corruption Barometer.	Verificou se que, ao procurar a atenção de um prestador de serviços públicos, aproximadamente 89 da população do país tinha de pagar um suborno.
People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video.	As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo.
He refused to take the bribe.	Ele se recusou a receber o suborno.
Are you attempting to bribe me?	Está tentando me subornar?
Many of them didn't want to bribe.	Muitas delas não querem subornar.
She expected him to take the bribe.	Ela esperava que ele aceitasse o suborno.
You won't be able to bribe Tom.	Você não será capaz de subornar o Tom.
You won't be able to bribe Tom.	Você não conseguirá subornar o Tom.
You couldn't get it. You had to bribe.	Não se conseguia. Você tinha que subornar.
I Paid a Bribe, modeled after India's anti corruption portal (IPAB), is a partnership between IPAB and Wamani Trust of Kenya to bring IPAB to East and Central Africa. I Paid a Bribe is	I Paid a Bribe, modelado a partir do portal anticorrupção indiano IPAB, é uma parceria entre o IPAB e a ONG Wamani Trust of Kenya para levar o sistema do IPAB às regiões leste e central da África.
Did you or did you not accept the bribe?	Você aceitou ou não aceitou a propina?
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.	Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org.
I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.	Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.
Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.	Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina.
The documentary claimed it was possible to bribe IOC members into voting for a particular candidate city.	O documentário alegou que era possível subornar membros do COI ao votar em um candidato específico da cidade.
Let's pay Tom a visit.	Vamos visitar Tom.
Let's pay Tom a visit.	Vamos visitar o Tom.
Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.	Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial.
So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back!	Então, deu um suborno? Não deu??
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.	E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
He tried to bribe the Angel of Death in order to get to Paradise.	He tried to bribe the Angel of Death in order to get to Paradise.
Africa will pay a heavy price.	África vai pagar um preço pesado.
He asked for a pay raise.	Ele pediu um aumento de salário.
May I pay you a drink?	Posso te pagar uma bebida?
It's a small price to pay.	É um pequeno preço a pagar.
I have a debt to pay.	Eu tenho uma dívida para pagar.
That's a small price to pay.	Isso é um pequeno preço a pagar.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?	Quero dizer, você pode nos dar uma ideia dos números aqui uma propina típica e um honorário típico. Quero dizer, o que você tem em mente?
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.
We will pay our friends a visit.	Iremos visitar nossos amigos.
Why didn't you use a pay phone?	Por que não usou um telefone público?

Exibir esta página em português