Translation of "take a bribe" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He refused to take the bribe. | Ele se recusou a receber o suborno. |
| He is the last man to take a bribe. | Ele é o último homem a aceitar um suborno. |
| She expected him to take the bribe. | Ela esperava que ele aceitasse o suborno. |
| It's not a bribe. | Isso não é propina. |
| It's not a bribe. | Não é propina. |
| Did Tom bribe Mary? | Tom subornou a Mary? |
| In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. | Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar. |
| You can't bribe that judge. | Você não pode subornar aquele juiz. |
| I wouldn't accept this bribe. | Eu não aceitaria esse suborno. |
| Don't try to bribe me. | Não tente me subornar. |
| Are you attempting to bribe me? | Está tentando me subornar? |
| Many of them didn't want to bribe. | Muitas delas não querem subornar. |
| You won't be able to bribe Tom. | Você não será capaz de subornar o Tom. |
| You won't be able to bribe Tom. | Você não conseguirá subornar o Tom. |
| And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe. | E ele diz, Eu estava pensando que talvez nós pudéssemos resolver isso aqui em Fargo o que todo mundo, inclusive a platéia, interpreta como um suborno velado. |
| You couldn't get it. You had to bribe. | Não se conseguia. Você tinha que subornar. |
| I Paid a Bribe, modeled after India's anti corruption portal (IPAB), is a partnership between IPAB and Wamani Trust of Kenya to bring IPAB to East and Central Africa. I Paid a Bribe is | I Paid a Bribe, modelado a partir do portal anticorrupção indiano IPAB, é uma parceria entre o IPAB e a ONG Wamani Trust of Kenya para levar o sistema do IPAB às regiões leste e central da África. |
| Most definitely you don't want to pay the bribe. | Vocês não querem pagar propinas. |
| Did you or did you not accept the bribe? | Você aceitou ou não aceitou a propina? |
| On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. | Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre, |
| Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. | Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org. |
| I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. | Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. |
| The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole, and, on the other hand, a mysterious hand coming out to take their documents while searching through old documents for the bribe. | A resposta de suas perguntas era feita por uma voz vinda deste buraco escuro, e, por outro lado, uma misteriosa mão pegava seus documentos enquanto outra procurava documentos antigos para a propina. |
| Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. | Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina. |
| The documentary claimed it was possible to bribe IOC members into voting for a particular candidate city. | O documentário alegou que era possível subornar membros do COI ao votar em um candidato específico da cidade. |
| Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer. | Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial. |
| So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! | Então, deu um suborno? Não deu?? |
| Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. | Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. |
| And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. | E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. |
| He tried to bribe the Angel of Death in order to get to Paradise. | He tried to bribe the Angel of Death in order to get to Paradise. |
| I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head? | Quero dizer, você pode nos dar uma ideia dos números aqui uma propina típica e um honorário típico. Quero dizer, o que você tem em mente? |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| On the other hand, if you extend the bribe, if the officer is dishonest, you get a huge payoff of going free. | Por outro lado, se você oferece o suborno, e o policial for desonesto, você obtém um enorme ganho de ficar livre. |
| The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket. | o policial honesto não pode te prender por ser tentativa de suborno, e portanto, você fica com o incômodo da multa. |
| Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful. | Deverá detê los, depois da oração, e fazê los prestar juramento por Deus, deste modo A nenhum preço venderemos o nossotestemunho, ainda que o interessado seja um dos nossos parentes, nem ocultaremos o testemunho de Deus, porque, se assimfizermos, contar nos emos entre os pecadores. |
| Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father. | Aida e Mereb subornam o guarda e vão para cela da prisão de Amonasro, onde ela se reúne com seu pai. |
| If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. | Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. |
| Schindler continued to bribe SS officials to prevent the slaughter of his workers as the Red Army approached. | Schindler continuou a subornar os oficiais das SS para impedir a matança dos seus trabalhadores à medida que o Exército Vermelho se aproximava. |
| I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. | I Paid a Bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no Quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa. |
| Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe. | No entanto, as forças do mercado em todo o mundo não lançaram um serviço para o qual a gente possa telefonar, pagar uma taxa e combater um pedido de suborno. |
| CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? | CA Mas se é 3.000 rúpias, 70 dólares de proprina, que taxa você precisaria cobrar, e você conseguiria realmente fazer o negócio funcionar? |
| Solaris says that Honduran prisoners with money to bribe officials can do anything, even leaving the prison for short periods. | Solaris diz que os prisioneiros hondurenhos que possuem dinheiro para subornar os oficiais podem fazer tudo, até mesmo deixar o cárcere por curtos períodos de tempo. |
| Take a look. | Dêem uma olhada. |
| Take a look... | Dá uma olhadinha... |
| Take a look | Dê uma olhada |
Related searches : A Bribe - Receive A Bribe - Constitute A Bribe - Receiving A Bribe - Giving A Bribe - Taking A Bribe - Accept A Bribe - Soliciting A Bribe - Give A Bribe - Offer A Bribe - Pay A Bribe - Accepting A Bribe - Request A Bribe