Translation of "pay television services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Television - translation :

Keywords : Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços Televisor Programas Televisão Aparecer Série

Examples (External sources, not reviewed)

Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center.	Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano.
Australia has two public broadcasters (the Australian Broadcasting Corporation and the multicultural Special Broadcasting Service), three commercial television networks, several pay TV services, and numerous public, non profit television and radio stations.	A Austrália tem dois canais públicos (a Australian Broadcasting Corporation e o multicultural Special Broadcasting Service ), três redes de televisão comercial, vários serviços de TV paga, e várias estações de rádio e televisão públicas, sem fins lucrativos.
They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) .	Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) .
and access to encrypted television channels ( such as cable services ) .	e o acesso a canais de televisão codificados ( como os serviços por cabo ) .
There are also numerous television channels and cable transmission services.	Também conta com vários canais de televisão aberta e serviços de transmissão de sinal por cabo.
The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay per view.	O show se provou ser um extremo sucesso com 86.592 compras no pay per view.
Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it.	A TV cobria as partidas. Por muito tempo a TV dizia Não cobriremos o críquete a menos que nos paguem.
Thus, the advent of services such as television on demand, pay per view and even premium cable subscription services such as HBO and Showtime open up the opportunity for niche content to reach the right audiences, in an otherwise mass medium.	Ou seja, o advento de serviços como a televisão por demanda, Pay per view e até mesmo serviços premium de TV a cabo como a HBO abrem a oportunidade para conteúdo de nicho chegar às audiências certas.
, Nickelodeon Nick at Nite is available to approximately 91.7 million pay television households (81.4 of households with at least one television set) in the United States.	O canal está presente em 98,799 milhões de domicílios com televisão por assinatura (86,51 dos domicílios com televisão), nos Estados Unidos.
AXN (short for AXioN) is a pay television, cable and satellite television channel owned by Sony Pictures Entertainment, which was first launched on May 22, 1997.	AXN é um canal de televisão por assinatura de propriedade da Sony Pictures Entertainment, que foi inicialmente lançado em 22 de maio de 1997 na Ásia com o nome de Action Extreme Channel .
Shortly thereafter, the UFC returned to pay per view cable television with UFC 33 featuring three championship bouts.	Pouco tempo depois, no UFC 33, a competição retornou ao pay per view da tv a cabo americana.
They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.	Elas tipicamente pagam por bens de primeira necessidade e serviços como água, como saúde, como moradia, e elas pagam de 30 a 40 vezes o que as pessoas da classe média pagam certamente onde nós trabalhamos em Karachi e Nairobi.
Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services .	Serviços de telecomunicações ( código 247 ) Esta rubrica abrange a transmissão de som , imagens ou outras informações por serviços de telefone , telex , telegrama , cabo e radiodifusão de rádio e televisão , satélite , correio electrónico , fax , etc ., incluindo serviços de rede , de teleconferência e de apoio para empresas .
They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies , e.g. mobile telephone services , insurance , utilities , etc. People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another one abroad .	Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias , como , por exemplo , serviços relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc. As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
Act 12.485 11, approved by Brazilian President Dilma Rousseff on September 2011, which establishes new rules for pay television, has already created controversy among satellite television providers, subscribers and independent producers.	A Lei 12.485 11, sancionada em setembro de 2011 pela presidente Dilma Rousseff, estabelecendo novas regras para a televisão por assinatura, já gera grande controvérsia entre empresas da área, assinantes e produtores independentes.
Because of problems with pay guarantees arising from the Gosha Agreement, cinema actors were prevented from dubbing foreign movies for television.	Devido a os problemas para pagar as garantias pelo Acordo de Gosham, os atores de cinema foram advertidos da dublagem para filmes estrangeiras.
Games that use the Pay Play feature may have additional downloadable content (DLC) or services that require extra fees.	Jogos que usam o recurso Pay Play talvez tenham conteúdo adicional para download (DLC) ou serviços que requerem taxas extras.
TV Cable offers cable television, Internet and Voice over IP services and has been in operation for 20 years.	TV Cabo oferece TV a cabo, Internet e Voz sobre IP e serviços está em operação há 20 anos.
As of 2015 viewers can access UFC programming on pay per view television in the U.S., Brazil, Australia, Canada, New Zealand and Italy.	Desde 2001, os telespectadores podem ver o UFC em pay per view nos E.U.A., Brasil, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Itália.
Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers .	São igualmente consideradas máquinas de distribuição de notas os terminais de facturação automática ( SCoT ) providos da função de levan tamento de numerário e através dos quais o público também pode pagar bens ou serviços , quer com cartão bancário , quer com numerário ou outros instrumentos de pagamento
26 Education services ( code 895 ) Comprises services supplied between residents and non residents relating to education , such as correspondence courses and education via television or the Internet , as well as by teachers etc. who supply services directly in host economies .	Serviços de educação ( código 895 ) Abrange os serviços fornecidos entre residentes e não residentes relativos à educação , como os cursos por correspondência e o ensino via televisão ou Internet , assim como por professores , etc ., que fornecem serviços directamente nas economias anfitriãs .
Most traditional communications media, including telephony and television, are being reshaped or redefined by the Internet, giving birth to new services such as voice over Internet Protocol (VoIP) and Internet Protocol television (IPTV).	A maioria das comunicações tradicionais de mídia, como telefone, música, cinema e televisão estão a ser remodeladas ou redefinidas pela internet, dando origem a novos serviços, como o protocolo de internet de voz (VoIP) e o protocolo de internet de televisão (IPTV).
In 2000 Palin was honoured as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his services to television.	Em 2000 Palin tornou se Comandante da Ordem do Império Britânico pelos seus serviços prestados à televisão.
Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings .	Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) Abrange os serviços e encargos conexos relacionados com a produção de filmes cinematográficos ( em filme ou em vídeo ) , os programas de rádio e televisão ( ao vivo ou gravados ) e as gravações musicais .
TDM offers two 24 hour radio services a Cantonese and a Portuguese channel) and it also offers television services 1 Cantonese, 1 Portuguese, 1 sports, 1 news, 1 HDTV and 1 international channel.	Em 1990, este canal único da TDM dividiu se em dois canais o Chong Man Toi (em língua chinesa) e o Canal 1 (em língua portuguesa).
In 1983, HBO premiered its first original movie, The Terry Fox Story , a biopic that was also the first movie ever produced for pay television.	The Terry Fox Story , primeiro filme original da HBO (e também primeiro telefilme para TV paga), estreou em 1983.
Showtime Family Zone, Showtime Next and Showtime Women do not have distribution by most pay television providers as extensive as the other Showtime multiplex channels.	Showtime também se tornou numa das primeiras redes de televisão por cabo a transmitir uma versão do seu canal HDTV, juntamente com som Dolby Digital.
Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages.	A banca, as finanças, os seguros e outros serviços empresariais, bem como as tecnologias da informação e da comunicação (TIC), constituem actividades de alta produtividade que pagam salários elevados.
When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay per click and bidding patents.	Quando a empresa mudou de nome para Overture Services , processou o Google por alegadas violações das patentes do pay per click e de licitações.
In 1993 WOW Promotions sought a television partner and approached pay per view producers TVKO (HBO), SET (Showtime) and Campbell McLaren at the Semaphore Entertainment Group (SEG).	Em 1993, a WOW Promotions procurou um parceiro de televisão e se aproximou dos produtores de pay per view TVKO (HBO), SET (Showtime) e Campbell McLaren na Semaphore Entertainment Group (SEG).
NBC agreed to pay 10 million to Warner Bros. for the production of each tenth season episode, the highest price in television history for a 30 minute series.	A NBC concordou em pagar US 10 milhões para a Warner Bros para a produção de cada episódio da décima temporada, o preço mais alto na história da televisão para uma série de 30 minutos.
The name was a parody of London Weekend Television, the independent television franchise contractor that provided Londoners with their ITV services at weekends Rutland had been England's smallest county, but had recently been 'abolished' in an administrative shake up.	O nome era uma paródia da London Weekend Television, um franchise de televisão independente que fornecia serviços de ITV aos londrinos aos fins de semana Rutland era o distrito mais pequeno de Inglaterra e tinha sido abolido com a reforma administrativa.
According to the American mutualist William Batchelder Greene, each worker in the mutualist system would receive just and exact pay for his work services equivalent in cost being exchangeable for services equivalent in cost, without profit or discount.	De acordo com William Batchelder Greene, cada trabalhador, no sistema mutualista, receberia o justo e exatamente o pagamento pelo seu trabalho serviços equivalentes em custo sendo trocáveis por serviços equivalentes em custo, sem lucro ou desconto .
I'll pay.	Eu pagarei.
Pay attention!	Preste atenção!
Pay attention!	Prestem atenção nisso!
Pay attention!	Presta atenção!
Pay attention.	Prestem atenção.
Tom'll pay.	Tom irá pagar.
Pay attention.	Preste atenção.
They don't pay me as much as they pay Tom.	Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom.
for the television contractor Television Wales and the West.	para a estação Television Wales and the West.
Warner felt that Berle was not strong enough to carry a film and that people would not pay to see the man they could see on television for free.	Warner sentiu que Berle não era forte o suficiente para carregar um filme sozinho, sem contar que as pessoas não iriam pagar para ver um cara que assistiam na TV de graça.
Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television.	Sony Entertainment Television é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment, geralmente abreviado para Canal Sony.
Television? No.	Televisão? Não.

Exibir esta página em português