Translation of "payment to you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you going to split the payment, sir? | Vai percelar senhor? |
| You shall have your payment. | Você terá o seu pagamento. |
| proof of payment to the recipient (payment record), | Provas de pagamento ao beneficiário (registo de pagamento). |
| You understand this is the first payment. | Você compreende. Este é o primeiro pagamento. |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year. | O KMyMoney irá criar um evento recorrente para este pagamento e irá recordá lo sempre que um pagamento tiver que ser efectuado. Se optou por registar todos os pagamentos, esta data já foi fornecida. Se optou por registar somente os pagamentos anuais, então a Primeira data de pagamento é a data do primeiro pagamento feito neste ano. |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| I'll send you the payment today through Paypal. | Vou te mandar o pagamento hoje pelo Paypal. |
| Or are you asking them for a payment? | Exiges lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo. |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo. |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . |
| Or do you, O Muhammad , ask them for payment? | Exiges lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? |
| (Do they disbelieve because) you asked them for payment? | Exiges lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? |
| You haven't made a car payment for 12 years. | Há 12 anos e ainda não pagou o carro. |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . |
| The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment. | As ordens de pagamento serão previamente enviadas para visto do auditor financeiro. |
| However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . | Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento . |
| He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it. | Moisés lhedisse então Se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso. |
| He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' | Moisés lhedisse então Se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso. |
| Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. | Moisés lhedisse então Se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso. |
| And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds. | Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo. |
| Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment) | Pagamento final (primeiro e único pagamento, apuramento do saldo após adiantamento ou pagamento normal de restituição à exportação) |
| Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . | Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . |
| Say, I ask of you for this message no payment. | Dize lhes Não vos exijo recompensa alguma, por isto. |
| I'll circle the payment when you get it in magenta. | Vou indicar a vermelho a data do pagamento |
| all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction | Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento |
| Additional payment to hop farmers | Pagamento complementar aos agricultores que produzem lúpulo |
| Failure to meet payment deadlines | Incumprimento dos prazos de pagamento. |
| Payment should be made to | O pagamento deve ser efectuado a |
| I hear you saying Is it appropriate to increase the payment appropriations at this time? | Ouço o dizer Será apropriado aumentar as dotações de pagamento nesta altura? |
| Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands? | Está pronto a fazer o primeiro pagamento, e receber o falcão das minhas mãos? |
| Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . | O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . |
| Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . | O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| the payment schedule and method of payment | Calendário e modalidades de pagamento |
| For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here. | Para as contas de cartão de crédito, poderá criar um evento recorrente mensal que lhe lembrará automaticamente sobre o pagamento. Por favor, preencha os detalhes sobre este pagamento aqui. |
| ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . | ( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . |
| The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . | A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador . |
| the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment | O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento |
| Amendment 23 Article 23 ( 1 ) Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Alteração 23 Artigo 23.o , n.o 1 Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 . |
| Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations | PT |
| The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . | O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
Related searches : Thank You Payment - To You - Procurement To Payment - Obliged To Payment - Liable To Payment - Usage To Payment - Payment To Employees - Referring To Payment - Requisition To Payment - Payment Amounting To - Entitlement To Payment - Applied To Payment - Subject To Payment - Entitled To Payment
