Translation of "payments are subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payments are subject - translation :

Subject - translation :

Keywords : Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Subject H.L.F.A. payments	Objecto Pagamentos de montantes compensatórios para animais (de criação) de montanha
Subject Late payments by the Commission	Assunto atraso nos pagamentos a efectuar pela Comissão
undertaken since 1986. Direct payments under production limiting programmes and payments under green policies are hot subject to that commitment.	ção da produção e os pagamentos no âmbito de políticas ecológicas não ficarão sujeitas a esse compromisso.
Subject Delays in payments for NGO projects	Objecto Atrasos nos pagamentos dos projectos ONG
Subject Structural measures to overcome delays in payments The EU budget is failing in that commitment authorisations are not being adequately matched by payments.	Objecto Medidas estruturais da Comissão para corrigir os atrasos nos pagamentos O orçamento da UE funciona mal na medida em que as autorizações de compromisso não são suficientemente seguidas pelos correspondentes pagamentos.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
Subject Payments by the Commission to Spain chargeable to the 1986 budget	Objecto Pagamentos efectuados pela Comissão a Espanha a cargo do Orçamento 1986
Question No 106, by Mr McMahon Subject Computer failures in ESF payments	Objecto Falhas de computador nos pagamentos do FSE
Subject European Regional Development Fund and European Social Fund commitments and payments	Objecto Dotações para autorizações e pagamentos do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e do Fundo Social Europeu
Commitments are decreasing payments are decreasing.	As dotações para autorização estão a diminuir as dotações para pagamento estão também a diminuir.
code 810 refers to payments paid to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions,	o código 810 corresponde aos pagamentos para compensar os agricultores sujeitos a restrições à actividade agrícola em zonas com condicionantes ambientais,
or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
These payments are spread out.	Estes pagamentos estão espalhados.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope This Regulation lays down rules on cross border payments in euro in order to ensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro involving no crossing of borders .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação O presente regulamento estabelece as normas relativas aos pagamentos transfronteiras em euros com vista a assegurar que os encargos aplicados a esses pagamentos sejam iguais aos encargos aplicados aos pagamentos em euros que não envolvam a transposição de uma fronteira .
Rejected or cancelled payments are excluded .	Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
So all of these are payments.	Todos este são pagamentos (indicados a vermelho)
Corrective payments not related to the month during which they are paid shall be subject to the tax to which they would have been subject had they been made at the proper time.	Os pagamentos de regularização que não sejam relativos ao mês em que são pagos ficam sujeitos ao imposto que os deveria ter abrangido se tivessem sido efectuados nas suas datas normais.
Corrective payments not related to the month during which they are paid shall be subject to the tax to which they would have been subject had they been made at the proper time.	Os pagamentos de regularização que não digam respeito ao mês em que são efectuados ficam sujeitos ao imposto que os deveria ter abrangido se tivessem sido efectuados nas suas datas normais.
Question No 47 by Mr Arias Cañete (H 1093 93) Subject Compensatory payments to arable farmers	A legislação comunitária proíbe a importação de produtos da baleia (Regulamento (CEE) n2 348 81 do Conselho (') e Regulamento (CEE) n2 3626 82 (2).
Rent, taxes and so on are transformed from payments in kind to payments in money.	Rendas, impostos, etc., transformam se de entregas em natura em pagamentos em dinheiro.
Included are receipts or payments for rentals	Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
Administrative payments are in a pitiful state.	O resultado administrativo é lamentável.
Question No 113 by Mr Desmond (H 1290 91) Subject ESF payments to voluntary organisations in Ireland	Pergunta n. 113 do deputado Desmond (H 1290 91)
Question No 17 by Mr Patterson (H 0584 92) Subject VAT payments on Used Boats after 1.1.93	Pergunta n. 17, do deputado Patterson (H 0584 92)
Question No 74 by Mr Patterson (H 0585 92) Subject VAT payments on used boats after 1.1.93	Pergunta n. 74, do deputado Patterson (H 0585 92)
Question No 153 by Mr Ford (H 0444 93) Subject Practicalities of delays in Social Fund payments	Pergunta ni 153, do deputado Ford (H 0444 93)
Payments must be subject to mandatory cross compliance with the environment, rural economy, and animal welfare Directives.	Os pagamentos devem ser sujeitos a um cumprimento efectivo e homogéneo das directivas aplicáveis em matéria de ambiente, economia rural e bem estar dos animais.
Since e money also substitutes for means of payments offered by banks ( e.g. in the form of debit card transactions ) , such means of payments would be offered by e money institutions which are no longer subject to reserve requirements .	Uma vez que a moeda electrónica também substitui os meios de pagamento oferecidos pelos bancos ( por exemplo sob a forma de operações com cartão de débito ) , esses meios de pagamento seriam oferecidos por IME que já não estariam sujeitas à manutenção de reservas mínimas obrigatórias .
In general it is true to say that the payments curve is steadier when payments are made more frequently, the annual payments are larger and the period under consideration longer.	A debilidade em termos de infra estruturas constitui, neste caso, um grave entrave à captação de investimentos privados.
Netting payments per interest rate swap are allowed .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Netting payments per interest rate swap are allowed .	São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .
Only payments made within the system are included .	Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
Exceptional payments to employees who leave the enterprise are included here, provided that such payments are not linked to a collective agreement.	Os pagamentos excepcionais aos empregados que deixam a empresa, desde que tais pagamentos não resultem da aplicação de um contrato colectivo também estão incluídos aqui.
In general it is true to say that the payments curve is more constant when payments are spread over a wider area, annual payments are larger and the period under consideration longer.	Apenas curvas convexas (portanto, que se situam à esquerda da linha dos 45 ) referentes a pagamentos indicam que estes têm conforme o peso dos pagamentos e a respectiva curva efeitos niveladores inequívocos, mais ou menos acentuados sobre a distribuição regional do rendimento e, em princípio, poderiam, num caso teórico extremo, aproximar a curva de distribuição do rendimento da linha dos 45 .
We are involved in a legal wrangle over payments.	Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
They didn't actually say what people's mortgage payments are.	Na verdade não disseram o que são pagamentos de hipoteca do povo.
Note The figures for 1991 payments are not available.	Nota Não estão disponíveis os valores correspondentes aos pagamentos para 1991.
how payments are collected in respect of the assets	O modo como os pagamentos relativos aos activos são cobrados
These payments are hereunder known as the cash sweep .	Estes pagamentos são designados por mecanismo de afectação de fundos ( cash sweep ).
Periodic payments are further due to cover administrative costs.	São ainda devidos pagamentos periódicos para cobrir os gastos administrativos.
Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .	Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional .
The most important products subject to market organization are included taken together, they account for more than ninetenths of all price support payments, or 56 of the Community budget.	Os auxílios concedidos pela CECA para medidas de adaptação surtem os mesmos efeitos, sendo, no entanto, distribuídos de forma ainda menos proporcional.
The objective must be to establish one single payment area, where cross border payments are subject to the same conditions and accompanied by the same costs as domestic transactions.	O objectivo deve residir numa single payment area, onde os pagamentos transfronteiriços devem ser sujeitos às mesmas condições e aos mesmos custos aplicáveis às transferências internas.
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .	Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) .

Exibir esta página em português