Translation of "payments being made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Fez-me Feitos Feita Fizemos Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão

Examples (External sources, not reviewed)

Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments .	Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis .
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro .	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
Only payments made within the system are included .	Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .	Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
SEPA message standards could be made mandatory for euro payments	tornar obrigatórias normas de mensagem SEPA nos pagamentos em euros
Transitional payments were made to departing members of the Executive Board .	Foram efectuados pagamentos , a título transitório , a membros cessantes da Comissão Executiva .
He made many excuses for being late.	Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
The objective is to enable cross border payments to be made from a single bank account throughout the euro area as easily and safely as domestic payments can be made .	O seu objectivo consiste em permitir que pagamentos transfronteiras possam ser efectuados a partir de uma única conta bancária em toda a área do euro com a mesma facilidade e segurança dos pagamentos domésticos .
Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments .	Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões .
They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.	Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos.
This is history being made in this region.	Isto é história acontecendo nesta região.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto que me façam de tonto.
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto de ser feito de bobo.
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford.
And they're being made in the most wonderful ways.	E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
The last step is to extend the SEPA to cover retail cash less payments ( i.e. payments made using balances on sight accounts at commercial banks ) .	O último passo a dar é estender o espaço único de pagamentos em euros de modo a abranger pagamentos de retalho que não envolvam numerário ( por exemplo , pagamentos utilizando saldos de contas à ordem em bancos comerciais ) .
Its goal should also be to make processing such payments more efficient than processing national payments today , so that national payments could be made more efficient by integrating them into a pan European infrastructure .	Deverá também aspirar a um processamento de pagamentos mais eficiente do que o actual processamento de pagamentos nacionais , por forma a que estes possam ser mais eficientes ao serem integrados numa infra estrutura pan europeia .
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
(Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)	(O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.)
It currently applies to credit transfers , ATM cash withdrawals and electronic payments ( including card payments ) made in euro up to an amount of EUR 50 000 .	Neste momento , aplica se às transferências bancárias , aos levantamentos de dinheiro em caixas automáticos e aos pagamentos electrónicos ( incluindo pagamentos com cartão ) efectuados em euros até ao montante máximo de EUR 50 000 .
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .	o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral )
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .	antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
The Eurosystem would like to see the market being more ambitious in the field of card payments .	O Eurosistema gostaria que o mercado demonstrasse maior ambição no domínio dos pagamentos com cartões .
And you can see on the screen a cell being made.	E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari.	Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari.
Margin payments made under derivative contracts , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out .	Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados que representam garantias de liquidez dadas como penhor contra o risco de crédito mas que permanecem na posse do depositante e são reembolsáveis ao depositante quando termina o contrato .
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .	Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .
TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii .	O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii .
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .	Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento .
Article 3 Acceptance of payments on the account The ECB shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the Lenders , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreement .	Artigo 3.o Movimentação da conta O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta titulada pelos Mutuantes que se relacionem com o Contrato de Empréstimo .
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
This assessment is being made using a wide range of economic indicators .	de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.	A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .	A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .	A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .	O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho .

Exibir esta página em português