Translation of "being made aware" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Aware - translation : Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

He was aware of being watched.
Ele tinha noção de estar sendo observado.
Tom was aware that he was being watched.
Tom estava ciente de que o estavam observando.
I wasn't aware that I was being watched.
Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido.
Critics gave it negative reviews for being too pretentious and self aware.
Os críticos deram opiniões negativas por ser muito pretensiosa e auto consciente.
Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.
Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT .
O Grupo de Superintendência tomou conhecimento do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo norte americano ( Terrorist Finance Tracking Program ) referente à SWIFT .
He made many excuses for being late.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
V.6.3, it is impossible for the One to be Being or a self aware Creator God.
Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento .
But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food.
Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação.
The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected.
O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente.
This is history being made in this region.
Isto é história acontecendo nesta região.
Impressive progress is being made on structural reforms .
Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
I don't like being made a fool of.
Eu não gosto que me façam de tonto.
I don't like being made a fool of.
Eu não gosto de ser feito de bobo.
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.
Em Novembro, Alberto ficou a saber de rumores de que Eduardo teria dormido com uma actriz na Irlanda.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.
Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford.
And they're being made in the most wonderful ways.
E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.
He made an apology to us for being late.
Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .
As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
I wasn't even aware of music not even aware of it.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!
Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
(Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)
(O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.)
Nardol translated the new Brazilian Cyber Crime Bill So the World can be made aware of what s going on in Brazil.
Nardol traduziu a nova Lei Brasileira de Cibercrimes para o inglês Para que o mundo possa ficar sabendo do que está acontecendo no Brasil.
The Sporting staff were made aware of the condition and Ronaldo's mother gave her authorisation for him to go into hospital.
O Sporting informou a mãe de Ronaldo, Maria Dolores Aveiro, do problema, a qual, ciente dos riscos, lhe deu autorização para ir ao hospital.
And you can see on the screen a cell being made.
E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari.
Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari.
I'm aware of it.
Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.
Estou ciente disso.
In view of this phenomenon , and being aware of the efforts to enhace the regulatory framework concerning financial conglomerates , the EMI encourages all
Tendo em conta este fen meno e consciente do esforço empreendido no sentido de reforçar o quadro regulamentar relativo aos grupos financeiros , o IME considera adequado que todas as futuras propostas de directivas de saneamento e liquidaç o de entidades financeiras que n o s o insti
They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world.
Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
This assessment is being made using a wide range of economic indicators .
de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos .
I was recently made aware that there are at least ten dog meat restaurants operating in open violation of the law in Baguio.
Fui informado que há pelo menos dez restaurantes de carne de cão a operar numa clara violação da lei em Baguio.
She says goodbye to Kei, who raised her in Sho's absence and it is implied that she is aware of Kei being a vampire.
No meio de tudo isso, o pequeno Sho conhece Kei (Hyde), um vampiro depressivo que não gosta de viver tendo que matar os outros.
I'm aware that you failed.
Estou consciente de que você falhou.
I'm aware of my responsibilities.
Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
I'm aware of its importance.
Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of the situation.
Estou ciente da situação.
I'm aware of the problem.
Eu estou ciente do problema.
I wasn't aware of that.
Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.
Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.
Estou ciente de tudo isso.

 

Related searches : Made Aware - Being Aware - Being Made - Been Made Aware - Made Me Aware - Are Made Aware - Was Made Aware - Made Us Aware - Is Made Aware - Made Him Aware - Were Made Aware - Being Aware That - Being Aware Of - Not Being Aware