Translation of "payments falling due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Falling - translation :

Payments falling due - translation :

Keywords : Apaixonar-me Caindo Apaixonar-se Apaixonar Adormecer Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão

Examples (External sources, not reviewed)

Today's due payments	Pagamentos a terminar hoje
Collateral guarantees on debt falling due within one year	garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano
All payments became due as at 1 June 1998 .	Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 .
the amount of payments due, broken down by heading	O número de navios
Periodic payments are further due to cover administrative costs.	São ainda devidos pagamentos periódicos para cobrir os gastos administrativos.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de declaração .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Custos a pagar mas imputáveis ao período de declaração .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Custos a pagar mas imutáveis ao período de declaração .
What, for example, is the reason for the payments falling behind the commitments to such an extent?	Quais são, por exemplo, as causas de um tal atraso dos pagamentos no caso das dotações para autorizações?
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR	MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
Area payments may be granted on crops subsidised under a scheme falling within the Community's structural or environmental policies.	Podem ser concedidos pagamentos por superfície em benefício de culturas subvencionadas no quadro de um programa abrangido pelas políticas estruturais ou ambientais comunitárias.
The divergence between these commitments and payments is due to several factors, including	A diferença entre as autorizações e os pagamentos resulta de vários factores
Bonds falling due from the third quarter (Q3) of 2002 to the fourth quarter of 2003	Obrigações com vencimento entre o terceiro trimestre (T3) de 2002 e o quarto trimestre de 2003
The large majority of invoices can be paid within this period and the number of overdue payments is falling satisfactorily.	Conseguimos liquidar a maior parte dessas facturas no referido prazo e, felizmente, o número de casos em que o prazo é excedido tem vindo a diminuir.
where they cannot show due warrant with proper documents for payments made by them	Sempre que não possam justificar, por meio de documentos adequados, os pagamentos por eles efectuados
The latter results in yearly interest payments of EUR 222317,3 due for the first stake and EUR 54766,9 due for the second.	Aplicando estas últimas obter se ia um pagamento anual em termos de juros de 222317,3 euros para a primeira participação e de 54766,9 euros para a segunda.
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .	Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
The European Union could not substitute itself for the mining company for any compensation payments due.	A União mobilizou cerca de 20 milhões de euros ao longo dos últimos sete anos para apoiar a protecção da bacio hidrográfica do rio Danúbio.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes
The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 .	Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .
Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism.	Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
Drusus died in June 9 BC in Germany, due to complications from injuries he sustained after falling from a horse.	Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo.
falling	a baixarpressure tendency
falling	a diminuir
falling	queda
For example, they have replied to unanswered letters, made payments that are due and reversed previous unfavourable decisions.	Por exemplo, responderam a cartas que estavam sem resposta, efectuaram pagamentos que eram devidos e inverteram o sentido de anteriores decisões desfavoráveis.
Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with performance payments due to EMI staff , income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff .	Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , bem como remunerações por desempenho devidas aos empregados do IME , impostos sobre rendimentos retidos na fonte , antes de serem transferidos para as Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal .
Falling prices in certain sectors of the economy , due to technical progress or increased competition , should not be considered as deflation .	Além disso , acompanha de perto as finanças públicas num quadro de supervisão multilateral e apresenta relatórios ao Conselho da UE .
So much so that this former ruling party did not enter parliament due to falling below the 8 threshold for coalitions.	Grande parte disso foi que o partido dominante antigo não entrou no parlamento devido a queda de 8 para as coalizões.
Falling Stars	Estrelas Cadentes
Accidentally falling	Queda acidental
Falling apart?	Caindo aos pedaços?
Falling gear	Artes de pesca de arremeço
The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus .	A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos .
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year	Dependendo da resposta à opção O que você deseja registar?, o campo significa o seguinte Todos os pagamentos Indique a data do primeiro pagamento Iniciar com os pagamentos deste ano Indique a data do primeiro pagamento no ano actual
from November 2002 up to 31 March 2003, BNFL will freeze all payments due under the existing spent fuel management agreements from 1 April 2003, BNFL will stand still the difference between payments due under the existing and the new spent fuel management agreements	A partir de Novembro de 2002 e até 31 de Março de 2003, a BNFL congelará todos os pagamentos devidos ao abrigo dos actuais acordos de gestão de combustível usado a partir de 1 de Abril de 2003, e bloqueará a diferença entre os pagamentos devidos ao abrigo dos antigos e dos novos acordos de gestão de combustível usado
It would appear that Slovenia's argument that stable mechanisms need to be found for the Structural Funds, direct payments and so forth is falling on sympathetic ears.	Parece compreensível a tese eslovena segundo a qual são necessários mecanismos sólidos para os Fundos Estruturais e os subsídios directos, entre outros.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
However, payments for land use rights, which were due to the local authorities, remained unpaid for several years without explanation.	No entanto, os direitos de utilização do solo, que normalmente são pagos às autoridades locais, ficaram por pagar durante vários anos sem qualquer explicação.
This advantage finally results in lower payments of tax due for the year, constituting a financial benefit for the beneficiary.	Por último, a vantagem traduz se na redução da carga fiscal relativamente ao exercício em causa, o que comporta vantagens financeiras para o beneficiário.
Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53
debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 )	Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 )

Exibir esta página em português