Translation of "penalties are severe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Severe - translation :

Keywords : Multas Penalidades Penas Castigos Perjúrio Severa Severo Severas Severos Grave

Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.	Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.	Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Acromantula eggs are defined as Class A Non Tradeable Goods by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, meaning that severe penalties are attached to their importation or sale.	Os ovos de acromântula são classificados como Artigo Não Comerciável Classe A pelo Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas, o que significa que sua importação ou venda é punida com severidade.
NON FINANCIAL PENALTIES	SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS
NON FINANCIAL PENALTIES	Sanções não pecuniárias
In that case, the consequences are rather severe.	Naquele caso, as consequências são bastante severas.
When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful.	Quando a rejeição é severa, novos transplantes são frequentemente tentados, e frequentemente com sucesso.
They say we are going to have a severe winter.	Eles disseram que vamos ter um inverno duro.
This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
TITLE IV PENALTIES , COMMITTEE PROCEDURE , REPORTING , TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS CHAPTER I Penalties , committee procedure and reporting	TÍTULO IV SANÇÕES , PROCEDIMENTO DE COMITOLOGIA , APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS E DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties	Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected.	No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.	Temos um problema grave nos países que estão estacionados.
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to	Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
In rare cases, symptoms begin later in childhood and are less severe.	Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves.
Article 31 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented .	CAPÍTULO I Sanções , procedimento de comitologia e apresentação de relatórios Artigo 31.º Sanções Os Estados Membros estabelecem o regime de sanções aplicável em caso de infracção às disposições do presente regulamento e tomam todas as medidas necessárias para garantir a sua aplicação .
And like children, they believe that we are in severe need of assistance.	E sendo crianças, elas acreditam que precisamos seriamente de orientação.
Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding.	Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações.
Levels of mortality are very high in pregnant women with severe pulmonary hypertension.	A hipertensão pulmonar primária é uma doença com mau prognóstico.
Article 15 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented .	Artigo 15º Sanções Os Estados Membros estabelecerão o regime de sanções aplicável em caso de infracção das disposições do presente regulamento e tomarão todas as medidas necessárias para garantir a sua aplicação .
The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties.	Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
Other symptoms The typical symptoms of cluster headache are grouping (cluster) of recurring headache attacks of severe or very severe unilateral orbital, supraorbital and or temporal pain.	Outros sintomas Os sintomas típicos de CES são agrupamentos (cluster) de recorrentes crises de dores grave ou muito grave, unilateral orbital, supraorbital e ou dor temporal.
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
The law prescribes certain penalties for this offence.	A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
That gives you an idea of just how severe things are near the summit.	Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume.
The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act.	É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento.
Severe damage was caused.	Ligações externas
LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved.	O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver.
Severe complications, if they occur, are usually in the very old, the very young, or those who are immunosuppressed.	As complicações mais graves ocorrem normalmente em idosos, em crianças bastante novas ou em indívudos com imunodeficiência.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.	Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality.	Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada.
Spring and summer weather is like that of most midwestern cities severe thunderstorms are common.	Primavera e verão o tempo é como o da maioria das cidades do Centro Oeste tempestades severas são comuns.
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.	Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive .	PT As sanções aplicáveis às infracções das disposições nacionais adoptadas em conformidade com a presente directiva devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The dislocations could be severe.	As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.	Tom está com uma severa dor de cabeça.
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada .
In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .	Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 .
Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold.	Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação.
Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future.	Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro.

Exibir esta página em português