Translation of "pension fund" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fund - translation :

Fundo

Pension - translation :

Pensão

Pension fund - translation :

Fundo de pensão

Keywords : Financiar Fundo Fiduciário Poupança Investimento Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios

Examples (External sources, not reviewed)

Pension fund	Fundo de pensões
The pension fund drive?	Adiantamento de aposentadoria?
Unbound for pension fund management.	Não consolidado para a gestão dos fundos de pensões.
SI Excluding pension fund management.	LV Nenhuma, exceto quando indicado em i) e ii) e na secção horizontal em matéria de Serviços bancários e outros serviços financeiros
Pension fund management services are included .	Pension fund management services are included .
Statens Pensjonskasse (Norwegian Public Pension Fund).	Statens Pensjonskasse (Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega).
The Norwegian Public Service Pension Fund	Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega
Asset management (excluding pension fund management)	As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta.
Pension fund management services are included.	Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão.
LT Pension fund management Commercial presence required.	Requisito de nacionalidade para alguns pelo menos um dos administradores do banco.
a member of an open pension fund.	inscrito num fundo de pensão aberto.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Gestão de fundos de pensões é necessário presença comercial.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Administração de fundos de pensões é necessário presença comercial.
Commercial presence is required for pension fund management	Nenhuma
Pension fund management is provided by State monopoly.	Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros tal como referido no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xv), e os serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares, excluindo a intermediação, referidos no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xvi).
I have a pension fund from my previous employer.	O problema das alterações que nos foram apresentadas é que, a serem aprovadas, as pessoas que estão a gerir o meu fundo de pensões não poderão maximizar o seu valor para meu benefício.
LT Commercial presence is required for pension fund management.	BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Não consolidado.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management	Serviços médicos e dentários.
LT Commercial presence is required for pension fund management	BG Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50 , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara.
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves .	Inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos e reservas de fundos de pensões .
A pension fund has an obligation to be generally acceptable.	Um fundo de pensões tem o dever de aceitação total.
(asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	(gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
Participation in issue of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	(CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 13
supplementary pension schemes, occupational pension schemes (insured plans, self administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes),	regimes complementares de reforma, regimes profissionais de reforma (planos de seguros, fundos auto administrados, reservas ou provisões contabilísticas, todas as outras despesas destinadas a financiar regimes complementares de reforma)
Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit, cash benefit financed by Unemployment Fund.	uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
He may also chose to retain his pension rights vis à vis the Member State or pension fund concerned.	Pode optar pela manutenção dos seus direitos a pensão no Estado membro ou caixa em causa.
a Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit or cash benefit financed by Unemployment Fund.	uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank	Uma parte integrante não inclui nenhuma pessoa que seja membro do governo, funcionário ou administrador que atue a título privado ou pessoal.
Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations.	Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões.
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Subsector B.9 (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
The proposal for a pension fund directive is a first important step in the direction of cross border membership of pension funds.	A proposta de directiva relativa a fundos de pensões é um primeiro passo de grande importância no sentido de filiação transfronteiras em fundos de pensões.
The first consequence of that is that the income from investments of the National Civil Pension Fund can be offset against pension payments. The second consequence is that the government debt must be reduced by the amount held by the Civil Pension Fund.	Patterson entender, de uma aposta na sorte, a qual é chamada a esconjurar o azar, já que a situação monetária actual não é, de facto, das mais florescentes.
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .	ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II .
At the very least, issues like the pension fund can be introduced fairly quickly.	No mínimo, questões como a dos fundos de pensões podem introduzir se relativamente depressa.
Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.	Os regimes de seguro dos fundos de pensões e os seguros de saúde só podem ser subscritos junto da Companhia de Segurança Social.
Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.	Esta regra pode ser derrogada pelo Ministério da Indústria e dos Assuntos Económicos.
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	Entende se por Organização internacional qualquer organização internacional ou qualquer agência ou instrumento de intervenção totalmente detido por essa organização.
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	Uma parte integrante não inclui nenhuma pessoa que seja membro do governo, funcionário, ou administrador que atue a título privado ou pessoal.
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição.
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	um trust (estrutura fiduciária), desde que o trustee (fiduciário) seja uma Instituição financeira reportante e transmita todas as informações exigidas a título da secção I no que diz respeito a todas as Contas sujeitas a comunicação do trust (estrutura fiduciária).
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	a Entidade seja totalmente detida e controlada por uma ou várias Entidades públicas, diretamente ou através de uma ou várias entidades controladas
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição.
a Broad Participation Retirement Fund a Narrow Participation Retirement Fund a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank or a Qualified Credit Card Issuer	Um trust (estrutura fiduciária), desde que o trustee (fiduciário) seja uma Instituição financeira reportante e transmita todas as informações exigidas a título da secção I no que diz respeito a todas as Contas sujeitas a comunicação do trust (estrutura fiduciária).

Exibir esta página em português