Translation of "staff pension fund" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fund - translation :

Fundo

Pension - translation :

Pensão

Staff - translation :

Funcionários

Staff pension fund - translation :

Fundo de pensões do pessoal

Keywords : Financiar Fundo Fiduciário Poupança Investimento Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Examples (External sources, not reviewed)

Pension fund	Fundo de pensões
The pension fund drive?	Adiantamento de aposentadoria?
Unbound for pension fund management.	Não consolidado para a gestão dos fundos de pensões.
SI Excluding pension fund management.	LV Nenhuma, exceto quando indicado em i) e ii) e na secção horizontal em matéria de Serviços bancários e outros serviços financeiros
Pension fund management services are included .	Pension fund management services are included .
Statens Pensjonskasse (Norwegian Public Pension Fund).	Statens Pensjonskasse (Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega).
The Norwegian Public Service Pension Fund	Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega
Asset management (excluding pension fund management)	As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta.
Pension fund management services are included.	Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão.
LT Pension fund management Commercial presence required.	Requisito de nacionalidade para alguns pelo menos um dos administradores do banco.
a member of an open pension fund.	inscrito num fundo de pensão aberto.
Payment for pension entitlement of Wfa staff	Pagamento de direitos de pensão do pessoal do Wfa
The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan .	O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE .
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Gestão de fundos de pensões é necessário presença comercial.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Administração de fundos de pensões é necessário presença comercial.
Commercial presence is required for pension fund management	Nenhuma
Pension fund management is provided by State monopoly.	Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros tal como referido no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xv), e os serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares, excluindo a intermediação, referidos no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xvi).
Accumulation or maintenance of pension rights for staff	Acumulação ou manutenção dos direitos a pensão para os funcionários
23 STAFF COSTS Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 120.0 million ( 2003 Euros 108.2 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund are included under this heading .	As contribuições dos BCN terminarão aquando da entrada dos respectivos Estados Membros na área do euro . 23 CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios e custos com seguros no valor de Euros 120.0 milhões ( 2003 Euros 108.2 milhões ) , assim como as
I have a pension fund from my previous employer.	O problema das alterações que nos foram apresentadas é que, a serem aprovadas, as pessoas que estão a gerir o meu fundo de pensões não poderão maximizar o seu valor para meu benefício.
LT Commercial presence is required for pension fund management.	BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Não consolidado.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management	Serviços médicos e dentários.
LT Commercial presence is required for pension fund management	BG Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50 , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara.
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves .	Inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos e reservas de fundos de pensões .
A pension fund has an obligation to be generally acceptable.	Um fundo de pensões tem o dever de aceitação total.
(asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	(gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
Participation in issue of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	(CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 13
We also regret that the Belgian agency OSSOM to whom the EAC staff pay their pension contributions will only allow the transfer to the Community pension fund of 50 to 65 of the capital contributed for or on behalf of the EAC staff and none of the interest.	Lamentamos igualmente que a agência belga OSSOM, para a qual o pessoal da AEC desconta as suas contribuições para a reforma, queira apenas permitir a transferência para o fundo de reformas da Comunidade de 50 a 65 do capital resultante das contribuições para ou em nome do pessoal da AEC e de nenhuns juros.
supplementary pension schemes, occupational pension schemes (insured plans, self administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes),	regimes complementares de reforma, regimes profissionais de reforma (planos de seguros, fundos auto administrados, reservas ou provisões contabilísticas, todas as outras despesas destinadas a financiar regimes complementares de reforma)
Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit, cash benefit financed by Unemployment Fund.	uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
He may also chose to retain his pension rights vis à vis the Member State or pension fund concerned.	Pode optar pela manutenção dos seus direitos a pensão no Estado membro ou caixa em causa.
the Seekasse (Mariners Insurance Fund), Hamburg, or if contributions were paid for at least 60 months into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners Insurance Fund) (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff), Hamburg	à Seekasse Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten (Caixa de Seguro dos Marítimos) (seguro de pensões dos operários ou dos empregados) , Hamburg, ou se os pagamentos foram efectuados à Seekasse durante pelo menos sessenta meses
a Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit or cash benefit financed by Unemployment Fund.	uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank	Uma parte integrante não inclui nenhuma pessoa que seja membro do governo, funcionário ou administrador que atue a título privado ou pessoal.
Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations.	Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões.
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Subsector B.9 (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
The proposal for a pension fund directive is a first important step in the direction of cross border membership of pension funds.	A proposta de directiva relativa a fundos de pensões é um primeiro passo de grande importância no sentido de filiação transfronteiras em fundos de pensões.
The first consequence of that is that the income from investments of the National Civil Pension Fund can be offset against pension payments. The second consequence is that the government debt must be reduced by the amount held by the Civil Pension Fund.	Patterson entender, de uma aposta na sorte, a qual é chamada a esconjurar o azar, já que a situação monetária actual não é, de facto, das mais florescentes.
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2000 , and are managed by an external fund manager .	Os activos detidos representam o investimento das contribuições acumuladas do BCE e do pessoal do BCE , para o fundo de pensões , à data de 31 de Dezembro de 2000 , o qual é gerido por uma sociedade gestora de fundos externa .
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 1999 , and are managed by an external fund manager .	Os activos detidos representam o investimento das contribuições acumuladas do BCE e do pessoal do BCE , para o fundo de pensões , à data de 31 de Dezembro de 1999 , e são geridos por uma sociedade gestora de fundos externa .
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2004 , and are managed by an external fund manager .	Os activos detidos representam o investimento das contribuições acumuladas do BCE e do respectivo pessoal para o fundo , à data de 31 de Dezembro de 2004 , e são geridos por uma sociedade gestora de fundos externa .
Claims on non euro area residents denominated in euro Other financial assets The principal item under this heading consists of the assets of the pension fund for ECB staff ( Euros 17.1 million ) .	11 864 257 2 407 118 30 112 071 Esta rubrica pode incluir depósitos à ordem e a prazo fixo , os saldos de tesouraria , títulos e empréstimos denominados em euro que se encontram por saldar por residentes fora da área do euro .

Exibir esta página em português