Translation of "private pension fund" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fund - translation :

Fundo

Pension - translation :

Pensão

Private - translation :

Privado

Private pension fund - translation :

Previdência privada

Keywords : Financiar Fundo Fiduciário Poupança Investimento Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Examples (External sources, not reviewed)

Private pension system and private pension funds	FR O estabelecimento para certas atividades comerciais, industriais ou artesanais está sujeito a uma autorização específica, se o diretor executivo não for titular de uma autorização permanente de residência.
Pension fund	Fundo de pensões
The pension fund drive?	Adiantamento de aposentadoria?
Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).	Os serviços podem ser prestados apenas por navios de bandeira finlandesa.
Unbound for pension fund management.	Não consolidado para a gestão dos fundos de pensões.
SI Excluding pension fund management.	LV Nenhuma, exceto quando indicado em i) e ii) e na secção horizontal em matéria de Serviços bancários e outros serviços financeiros
Private pension system supervisory Commission	Comissão de Supervisão dos Regimes Privados de Pensões
SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).	Tais associações ou empresas devem ser inscritas no registo nacional de contabilistas.
Pension fund management services are included .	Pension fund management services are included .
Statens Pensjonskasse (Norwegian Public Pension Fund).	Statens Pensjonskasse (Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega).
The Norwegian Public Service Pension Fund	Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega
Asset management (excluding pension fund management)	As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta.
Pension fund management services are included.	Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão.
LT Pension fund management Commercial presence required.	Requisito de nacionalidade para alguns pelo menos um dos administradores do banco.
a member of an open pension fund.	inscrito num fundo de pensão aberto.
to the payment of the actuarial equivalent of such benefits to a private insurance company or pension fund of their choice, on condition such company or fund guarantees that	ao pagamento do respectivo equivalente actuarial a uma empresa privada de seguros ou a um fundo de pensões à sua escolha, que garanta
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Não vinculados no que respeita ao estabelecimento de fundos de pensões privados (fundos de pensões não obrigatórios).
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Não consolidado no que respeita ao estabelecimento de fundos de pensões privados (fundos de pensões não obrigatórios).
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Fornecedor de serviços não residente um fornecedor de serviços financeiros do Chile que assegure essa prestação para o território da Comunidade a partir de um estabelecimento situado no território do Chile, independentemente do facto de ter ou não estabelecida a sua presença comercial no território da Comunidade.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Gestão de fundos de pensões é necessário presença comercial.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Administração de fundos de pensões é necessário presença comercial.
Commercial presence is required for pension fund management	Nenhuma
Pension fund management is provided by State monopoly.	Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros tal como referido no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xv), e os serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares, excluindo a intermediação, referidos no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xvi).
I have a pension fund from my previous employer.	O problema das alterações que nos foram apresentadas é que, a serem aprovadas, as pessoas que estão a gerir o meu fundo de pensões não poderão maximizar o seu valor para meu benefício.
LT Commercial presence is required for pension fund management.	BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Não consolidado.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management	Serviços médicos e dentários.
LT Commercial presence is required for pension fund management	BG Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50 , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara.
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds).	Os cidadãos estrangeiros podem igualmente ser autorizados a estabelecer e a dirigir instituições de ensino.
It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves .	Inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos e reservas de fundos de pensões .
A pension fund has an obligation to be generally acceptable.	Um fundo de pensões tem o dever de aceitação total.
(asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	(gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
Participation in issue of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	(CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 13
SI Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds).	Aplica se a limitação horizontal em relação aos serviços de utilidade pública em alguns Estados Membros.
supplementary pension schemes, occupational pension schemes (insured plans, self administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes),	regimes complementares de reforma, regimes profissionais de reforma (planos de seguros, fundos auto administrados, reservas ou provisões contabilísticas, todas as outras despesas destinadas a financiar regimes complementares de reforma)
Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit, cash benefit financed by Unemployment Fund.	uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
For this reason, we must replace the national State pension schemes with private supplementary and alternative pension schemes.	É por isso que, pouco a pouco, devemos substituir os sistemas de pensões nacionais públicos pelos sistemas privados, complementares e de substituição.
He may also chose to retain his pension rights vis à vis the Member State or pension fund concerned.	Pode optar pela manutenção dos seus direitos a pensão no Estado membro ou caixa em causa.
a Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit or cash benefit financed by Unemployment Fund.	uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank	Uma parte integrante não inclui nenhuma pessoa que seja membro do governo, funcionário ou administrador que atue a título privado ou pessoal.
Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations.	Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões.
Branches of non EEA investment fund management companies may not engage in the management of European investment funds and may not provide asset management services to private pension funds.	Decreto 84 2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47 1996, de 28 de Marzo.
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Subsector B.9 (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
The proposal for a pension fund directive is a first important step in the direction of cross border membership of pension funds.	A proposta de directiva relativa a fundos de pensões é um primeiro passo de grande importância no sentido de filiação transfronteiras em fundos de pensões.

Exibir esta página em português