Translation of "perceived as such" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perceived - translation :

Such - translation :

Keywords : Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu Tais Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
The size of the interest rate cuts depended on initial conditions such as inflation rates and perceived risk premia .	A dimensão dos cortes das taxas de juro dependeu das condições iniciais , tais como as taxas de inflação e a percepção dos prémios de risco .
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.	Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
Usability includes methods of measuring usability, such as needs analysis and the study of the principles behind an object's perceived efficiency or elegance.	A usabilidade pode também se referir aos métodos de mensuração da usabilidade e ao estudo dos princípios por trás da eficiência percebida de um objeto.
Indeed, China today is increasingly perceived to be undermining the international order, while promoting novel interpretations of concepts such as democracy, pluralism, and representation.	Na verdade, a China de hoje é cada vez mais vista como minando a ordem internacional, ao mesmo tempo que promove interpretações inusitadas de conceitos como a democracia, o pluralismo e a representação.
If we stopped at this first stratum, such a picture could only be perceived as a painting of 13 men seated at a table.	Se nós pararmos no primeiro nível, o quadro poderia ser percebido somente como uma pintura de treze homens sentados à mesa.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.	Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
He perceived books as permanent objects that were invested with power.	Lissitzky encarava os livros como objetos permanentes investidos de poder.
The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.	O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not.	É aí que você é percebido como uma farsa, uma empresa de mentira anunciando coisas que você não é.
A perceived lack of enforceability weakens compliance with investment treaties and rewards repeat offenders, such as Argentina, which has appeared in more ICSID cases than any other state.	A noção da falta de exigibilidade enfraquece o cumprimento dos tratados de investimento e recompensa os reincidentes, como a Argentina, que já apareceu em mais casos do ICSID do que qualquer outro estado.
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Mas a Europa já não é percepcionada como um interveniente global e com razão.
He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward	He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.	Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Polaris status as a nexus, however, was perceived by the villainous Shadow King.	Porém O Rei das Sombras controlava todos na Ilha Muir e Polaris estava entre eles.
Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice.	Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano.
Early 20th century theorists, such as Kurt Koffka, Max Wertheimer, and Wolfgang Köhler (students of Carl Stumpf) saw objects as perceived within an environment according to all of their elements taken together as a global construct.	A tentativa de visualização do movimento marca o início da escola mais conhecida da psicologia da gestalt e seus pioneiros, além de Wertheimer, foramKurt Koffka (1886 1941) Kurt Lewin (1890 1947) Wolfgang Köhler (1887 1967).
Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light.	Morcegos, eu sugeri, utilizam cores, como vermelho e azul, como rótulos internos para algum aspecto útil dos ecos talvez a textura acústica das superfícies, peluda ou lisa, da mesma maneira que as andorinhas, ou, de fato, nós, usamos as cores vermelho, azul, etc. para rotular os comprimentos de onda.
In psychophysics, the Weber Fechner law proposes a logarithmic relationship between stimulus and sensation such as the actual vs. the perceived weight of an item a person is carrying.	Na psicofísica, a lei de Weber Fechner propõe uma relação logarítmica entre estímulo e sensação, tal como o peso real e o percebido de um item que uma pessoa está carregando.
Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry.	Modi preferiria ser visto como aquele que incorpora a determinação de Patel do que como o fanático destrutivo que os seus inimigos desacreditam.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.	As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível.
He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class.	Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora.
George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat.	Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata.
At the time, the Umayyad taxation and administrative practice were perceived as unjust by some Muslims.	Na época, o imposto e ação administrativa Omíada era considerada como injusta por alguns muçulmanos.
Philosophical Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical.	Filosofia Hamlet é frequentemente encarado como um personagem filosófico, que expôs ideias agora conhecidas como relativistas, existencialistas e céticas.
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra.
Congo is perceived as a country at war, in chaos, where everything is destroyed, where nothing works.	O Congo é percebido como um país em guerra, em caos, onde tudo está destruído, onde nada funciona.
Certainly, the female body, female sexuality, and human sexuality in general, are hopefully not perceived as negatives.	Certamente, o corpo feminino, a sexualidade feminina e a sexualidade em geral, ainda bem não são vistos com negatividade.
Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence .	Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema .
Most members stayed with the Soka Gakkai and what they perceived as Ikeda's modernization of Buddhist ideas.	Em 3 de maio de 1960, Daisaku Ikeda assumiu a terceira presidência da Soka Gakkai.
In January 1622, James dissolved Parliament, angry at what he perceived as the members' impudence and intransigence.	Jaime dissolveu o parlamento em janeiro de 1622, nervoso pela imprudência e intransigência dos membros.
As Stratus spent more time in the ring, her perceived wrestling skills strengthened and her popularity increased.	Como Stratus passou mais tempo no ringue, suas habilidades de wrestling foram percebidas e sua popularidade aumentou.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.	De novo e de novo, eles percebiam estes sete diferentes refrigerantes, não como sete escolhas, mas apenas uma refrigerante ou não refrigerante.
The term appeared in various ancient texts, such as the Classic of History of the 6th century BCE, and in pre imperial times it was often used as a cultural concept to distinguish the Huaxia tribes from perceived barbarians .	O termo Zhongguo apareceu em vários textos antigos, como o Shujing do século VI a.C, e em tempos pré imperiais ele foi muitas vezes usado como um conceito cultural para distinguir o Huaxia dos bárbaros.
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.	Outro factor é a atitude soma zero qualquer conquista de Morsi é interpretada, pelos seus opositores, como sendo uma derrota.
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.

Exibir esta página em português