Translation of "persian gulf war" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gulf - translation :

Persian - translation :

Keywords : Golfo Golfo Pérsico Gulf Corrente Persa Persas Persa Pérsico Golfo

Examples (External sources, not reviewed)

Persian Gulf.	Golfo Pérsico.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	As origens da Guerra do Golfo Tensões Iraque Kuwait (fronteiras, petróleo e dívida) A decisão de Saddam Hussein de invadir o Kuwait foi essencialmente uma tentativa de lidar com a contínua vulnerabilidade da sua economia e o seu consequente impacto nas finanças públicas.
The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch.	A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991).
Aqaba was a major site for imports of Iraqi goods in the 1980s until the Persian Gulf War.	Aqaba foi um dos principais locais para a importação de bens pelo Iraque nos anos 1980, até a Guerra do Golfo.
However, the single s title proved unfortunate in light of the fact that the Persian Gulf War had just started at the time.	No entanto, o título do single se mostrou infeliz tendo em conta o fato de que a Guerra do Golfo Pérsico tinha acabado de começar na época.
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.	O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	O Golfo Pérsico se localiza entre o Irã (Pérsia) e a Península Arábica.
There is a wide variety of marine life in the Persian Gulf.	Há uma grande variedade de vida marinha animal no Golfo Pérsico.
Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties.	Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis.
The style differed vastly from that of Heading for Tomorrow , featuring darker lyrics inspired by the Persian Gulf War that was raging at the time.	O estilo difere vastamente do Heading , e as letras são completamente depressivas, resultado da Guerra do Golfo que estava estourando naquela época.
On 10 March 1991, 540,000 U.S. troops began moving out of the Persian Gulf.	Em 10 de março de 1991, os cerca de 540 000 soldados americanos começaram a voltar pra casa do Golfo Pérsico.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.	A extensão norte do oceano Índico é de aproximadamente 30 ao norte do golfo Pérsico.
The UAE coast stretches for more than along the southern shore of the Persian Gulf.	O litoral dos EAU se estende por mais de 650 km ao longo da costa sul do Golfo Pérsico.
A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain.	Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein.
The same ship also participated in Operation Vigilant Sentinel in the Persian Gulf in 1995.	Em 1995 voltou ao Golfo Pérsico no âmbito da Operação Vigilant Sentinel .
Second, a hot war in the Persian Gulf, in which Israel and or the US confronts Iran over its nuclear program, would result in a sharp rise in global energy prices.	Segundo, uma guerra no Golfo Pérsico, em que Israel e ou os EUA confrontem o Irão sobre o seu programa nuclear, teria como consequência um aumento acentuado dos preços globais da energia.
Before the invasion, many observers had expected a lengthy campaign of aerial bombing before any ground action, taking as examples the 1991 Persian Gulf War or the 2001 invasion of Afghanistan.	Antes da invasão terrestre começar, imaginava se que a campanha aérea tomaria tempo, assim como havia acontecido na primeira guerra do golfo de 1991 e na invasão do Afeganistão em 2001.
The First Lady worked to investigate reports of an illness that affected veterans of the Gulf War, which became known as the Gulf War syndrome.	Ela ajudou a investigar a cura de uma doença que os veteranos da Guerra do Golfo tinham sido afetado, que se tornou conhecida como a síndrome da Guerra do Golfo.
He proceeds with his army to the Persian Gulf and conquers territory that becomes the province of Parthia.	Ele segue com seu exército para o golfo Pérsico e conquista o território que se torna a província da Mesopotâmia.
This decision limited Iraq's access to the Persian Gulf at 58 km of mostly marshy and swampy coastline.	Esta decisão limitou o acesso iraquiano ao Golfo Pérsico a apenas 58 km, de áreas predominantemente pantanosas.
The U.S. sent aerial refuelling planes and combat ships to the Persian Gulf in response to these threats.	Em resposta as ameaças, o governo dos Estados Unidos enviou diversas aeronaves e navios extras para a região.
The industry eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf.	A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico.
We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf.	Nós temos somente 2 das reservas mundiais de petróleo. 65 delas estão no Golfo Pérsico.
We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open.	Nós fazemos a mesma coisa com o preço do policiamento no Golfo Pérsico e mantendo as vias de navegação abertas.
Sargon pursued his enemies to Ur before moving eastwards to Lagash, to the Persian Gulf, and thence to Umma.	Sargão perseguiu seus inimigos até Ur, antes de se deslocar para leste, até Lagash, no golfo Pérsico, e daí até Umma.
By the late 1720s, the village was trading across the Arabian Sea with Muscat and the Persian Gulf region.	No final do século XVII a aldeia comerciava ao longo do Mar da Arábia com Mascate e com a região do Golfo Pérsico.
The port of Hormuz was at this time considered a strategic port for commercial interests in the Persian Gulf.	O porto de Ormuz era então considerado estratégico para os interesses comerciais europeus no Golfo Pérsico.
Bahrain is a small island country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf.	O Bahrein é um pequeno país insular com cerca de 1,2 milhões de habitantes , localizada perto da costa ocidental do Golfo Pérsico.
Bahrain is an oil rich country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf.	O Bahrein é um país rico em petróleo, com cerca de 1,2 milhões de habitantes, localizado perto da costa ocidental do Golfo Pérsico.
The Persian fleet would soon not only be used for peace keeping purposes along the Shatt al Arab but would also open the door to trade with India via the Persian Gulf.	As frotas persas logo não seriam apenas usadas para propósitos de manutenção da paz, mas também abririam as portas para o comércio com a Índia, através do Golfo Pérsico.
The remnants of the trade eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf.	A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico.
The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations.	O tratamento cruel de trabalhadores sul asiáticos na região do Golfo Pérsico foi divulgado por organizações internacionais de direitos humanos.
Geography Dubai is situated on the Persian Gulf coast of the United Arab Emirates and is roughly at sea level ( above).	Geografia Dubai está situada na costa do Golfo Pérsico, nos Emirados Árabes Unidos e está praticamente ao nível do mar (16 metros acima).
Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.	Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.
The Powell Doctrine, as the views became known, was a central component of U.S. policy in the Persian Gulf War (the first U.S. war in Iraq) and U.S. invasion of Afghanistan (the overthrow of the Taliban regime in Afghanistan following the September 11 attacks).	Powell planeou a invasão norte americana do Panamá em Dezembro de 1989, destinada a derrubar e capturar o ditador Manuel Noriega, e a operação Tempestade no Deserto durante a Guerra do Golfo (Agosto de 1990 Março de 1991).
Its sole land border is with Saudi Arabia to the south, with the rest of its territory surrounded by the Persian Gulf.	Faz fronteira com a Arábia Saudita ao sul, e o Golfo Pérsico envolve o resto do país.
The Dubai International Airport is located south of Deira, while the Palm Deira is located north of Deira in the Persian Gulf.	O Aeroporto Internacional de Dubai está localizado no sul da cidade, enquanto a Palm Deira está localizada no norte de Dubai, no Golfo Pérsico.
We know that Ur was the most important port on the Persian Gulf, which extended much further inland than it does today.	Sabe se que Ur era o porto mais importante do golfo Pérsico, que se estendia mais para o interior do que nos dias de hoje.
One time my husband, a British friend, and I travelled to Bandar Abbas an ethnically Arab part of Iran near the Persian Gulf.	Uma vez meu marido, uma amiga britânica e eu viajamos a Bandar Abbas uma parte etnicamente árabe perto do Golfo Pérsico.
Dubai is located on the southeast coast of the Persian Gulf and is one of the seven emirates that make up the country.	O Emirado de Dubai está localizado na costa do Golfo Pérsico, sendo um dos sete emirados que compõem o país.
Iraq declared that all ships going to or from Iranian ports in the northern zone of the Persian Gulf were subject to attack.	O Iraque declarou que todos os navios indo ou voltando de portos iranianos na zona norte do Golfo Pérsico estavam sujeitos a ataques.
1991 Gulf War U.S. President George H. W. Bush announces that Kuwait is liberated .	O presidente norte americano George Bush anuncia o fim da libertação do Kuwait.
A war in the Persian Gulf still the world s gas station would affect oil exports for some time, and energy prices would skyrocket, dealing a severe blow to a global economy that is teetering on the brink of recession.	Uma guerra no Golfo Pérsico que ainda é o posto de abastecimento do mundo afectaria as exportações de petróleo durante algum tempo e os preços da energia subiriam em flecha, o que seria um duro golpe para uma economia global que está à beira da recessão.
The length of the Shatt al Arab, which connects the Euphrates and the Tigris with the Persian Gulf, is given by various sources as .	O comprimento do Chate Alárabe, que liga o rio Eufrates e do Tigre com o golfo Pérsico, é dado por várias fontes como 145 195 km (90 121 km).
In the east, the Ottoman Turks took Baghdad from the Persians in 1535, gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf.	No leste, os otomanos tomaram Bagdá a partir da Mesopotâmia em 1535, ganhando o controle da Mesopotâmia e acesso naval ao golfo Pérsico.

Exibir esta página em português