Translation of "placed under administration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Administration - translation :

Under - translation :

Keywords : Administração Administração Clinton Reagan Bush Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Conquered areas of Belgium and France were placed under control of the Military Administration in Belgium and Northern France.	As áreas conquistadas da Bélgica e da França foram colocadas sob o controle da Administração Militar na Bélgica e no Norte da França.
Areas placed under German administration included the Protectorate of Bohemia and Moravia, Reichskommissariat Ostland (encompassing the Baltic states and Belarus), and Reichskommissariat Ukraine .	Entre as áreas colocadas sob administração alemã estavam o Protetorado da Boêmia e Morávia, Reichskommissariat Ostland (que englobava os países bálticos e a Bielorrússia) e Reichskommissariat Ukraine (Ucrânia ocupada).
Initially, they placed the administration of the city under a Collector , and John Macdowell of the Madras Service was the first to hold the office.	Inicialmente, eles colocaram a administração da cidade sob um coletor , e John Macdowell foi o primeiro a ocupar o cargo.
Prosperity returned to Alsace under Habsburg administration during the Renaissance.	Durante o Renascimento, a prosperidade retornou à Alsácia sob a administração dos Habsburgos.
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.	No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.	A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.	No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.	Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.
Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.	O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.	O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
He was captured in Kent later, he was released and placed under Dutch protective guard.	Ele acabou sendo capturado em Kent mais tarde foi solto e colocado sob a proteção de guardas holandeses.
Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor).	No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si).
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.	Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations.	Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzig sob a administração da Liga das Nações.
Administration and military authority initially lay with the war ministry under Generalfeldmarschall Werner von Blomberg.	A administração e autoridade militar inicialmente estavam nas mãos do ministério da guerra comandado pelo Generalfeldmarschall Werner von Blomberg.
State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration.	Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais.
Mayotte (claimed by the Comoros, but under French administration) is also mentioned in the song.	Letra oficial (em francês) Au faîte le Drapeau flotteApelle a là Liberté totale.
At WWII s end, in accordance with Article 3 of the Treaty of San Francisco, the islands were placed under United States control, but reverted to Japan in 1972, as part of the agreement that returned to it administration of Okinawa.	No fim da 2ªGG, de acordo com o Artigo 3º do Tratado de São Francisco, as ilhas foram colocadas sob controlo dos Estados Unidos, mas foram revertidas ao Japão em 1972, como parte do acordo que lhe devolveu a administração de Okinawa.
Residents of four towns east of Guatemala's capital woke up to news that their communities had been placed under a 30 day state of emergency by the administration of President Otto Perez Molina, following anti mining protests that turned violent.	Moradores de quatro cidades ao leste da capital da Guatemala (Cidade da Guatemala) acordaram com a notícia de que suas comunidades foram colocadas sob um estado de emergência de 30 dias pela administração do presidente Otto Perez Molina, consequência de protestos antimineração que se tornaram violentos.
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV).	Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV).
Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .	Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district).	Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional).
Groves' orders placed him directly under Somervell rather than Reybold, with Colonel Marshall now answerable to Groves.	As ordens de Groves colocaram diretamente sob Somervell em vez de Reybold, com o coronel Marshall agora a responder perante Groves.
He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.	Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
Cyrene, after a series of rebellions, was finally subjugated about 300 and placed under his stepson Magas.	Cirene, depois de uma série de rebeliões foi, finalmente subjugada em 300 ficando ao cuidado do seu enteado, Magas de Cirene.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.	Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.	Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.
The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule.	A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar.
Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .	Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros .
10.2 . All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Artigo 13.o Relações entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
According to Suetonius, Caligula's body was placed under turf until it was burned and entombed by his sisters.	Segundo Suetônio, o corpo do imperador foi escondido até poder ser incinerado e sepultado pelas suas irmãs.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
In the game, Rhino was one of the many villains that Mysterio kidnapped and placed under his control.	No jogo, o rinoceronte era um dos muitos vilões que Mysterio seqüestrado e colocado sob seu controle.
On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment.	Em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do Império Alemão para com isso deter intrusões britânicas.
It also welcomes the increased emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality of public finances and increase the efficiency of public administration .	Além disso , acolhe com agrado o maior relevo dado pelo Conselho ECOFIN a medidas orientadas para a melhoria da qualidade das finanças públicas e para o aumento da eficiência das administrações públicas .
The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows.	The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows.
The two brands were placed under control of the Muppets Holding Company, LLC, a unit of Disney Consumer Products.	As duas marcas foram colocadas sob o controle da Holding Company Muppets, LLC, uma divisão da Disney Consumer.
He wanted the project placed under a senior policy committee, with a prestigious officer, preferably Styer, as overall director.	Ele queria que o projeto colocado sob um comitê de política sênior, com um oficial de prestígio, de preferência Styer, como diretor geral.
Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.	Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.

Exibir esta página em português