Translation of "placed under arrest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrest - translation :

Under - translation :

Keywords : Prender-me Cardíaca Prender-te Prendê-lo Domiciliária Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.	Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.	Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
You're under arrest.	Você está preso!
You are under arrest.	Você está preso!
Am I still under arrest?	Ainda estou detido?
Tom remains under house arrest.	O Tom continua em prisão domiciliar.
Tom is under house arrest.	Tom está em prisão domiciliar.
(As of 17 15, Zuola was back at his computer he seems to have been placed under some sort of 'town arrest'.	(Às 17 15 Zuola já estava de volta ao seu computador ao que tudo indica ele está sob algum tipo de ordem de prisão municipal'.
Two journalists from the daily paper Madagascar Matin were placed under arrest at Antanimora's jail, in the capital city of Madagascar, Antananarivo.	Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar.
Nicholas finally was allowed to return to the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where he was placed under arrest with his family.	Nicolau recebeu finalmente autorização para regressar ao Palácio de Alexandre em Czarskoe Selo onde ficou sob prisão domiciliária juntamente com a sua família.
Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest.	Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca.
Soon afterward, Hitler removed Göring from all of his offices and ordered Göring, his staff and Lammers placed under house arrest at Obersalzberg.	Hitler anulou o decreto, retirou Göring dos seus gabinetes e títulos, e mandou o prender e ficar confinado em sua casa, em Obersalzberg.
Dr. Jorge Arroz is under arrest.	Dr. Jorge Arroz está preso.
There were rumours yesterday about President Musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority.	Houve um rumor ontem de que o Presidente Musharraf estava sendo colocado em prisão domiciliar por uma facção das forças armadas que ficou irritada com o abuso de autoridade.
The former emperor was placed under house arrest in the palace until the coup against the Jingtai Emperor in 1457 known as the Wresting the Gate Incident .	Zhengtong foi colocado em prisão domiciliar no seu palácio até o golpe contra Jingtai em 1457 conhecido como o Incidente da Captura do Portão .
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.
You're Under Arrest was Davis' final album for Columbia.	You're Under Arrest foi o último álbum de Miles para a Columbia.
In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. All defendants were sentenced to prison by the court.	Em dezembro, o tribunal decretou prisão domiciliária para os 15 ativistas, enquanto decorre o julgamento que começou em 15 de novembro de 2015.
Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest.	Qawasmi foi libertado em 6 de setembro, mas Amro continua preso.
Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.	Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.
Montazeri was placed under house arrest for six years demonstrations of support for him were suppressed and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country.	Montazeri foi colocado em prisão domiciliária durante seis anos manifestações em seu apoio foram suprimidas e muitos dos seus discípulos e amigos próximos foram aprisionados, torturados, mortos, ou forçados a abandonar o país.
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.	No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.	A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.	No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.	Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.
You're Under Arrest , Davis' next album, was released in 1985 and included another brief stylistic detour.	You're Under Arrest foi o próximo álbum de Miles Davis, lançado em 1985, abrangeu uma outra breve mudança sua de estilo.
However, Prince Moriyoshi was later put under house arrest and, in 1335, killed by Ashikaga Tadayoshi.	Entretanto, posteriormente o Príncipe Moriyoshi foi posto em prisão domiciliar e assassinado por Ashikaga Tadayoshi, irmão caçula de Ashikaga Takauji.
However, Sirleaf was placed under house arrest in August of that year and soon after sentenced to ten years in prison for sedition as a consequence of a speech in which she insulted the members of the Doe regime.	Em 1985, sendo candidata para ocupar um assento no Senado, criticou publicamente o regime militar, o que lhe valeu uma condenação de dez anos de prisão, embora fosse libertada pouco depois de ser presa.
Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest.	Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso.
About the latest news regarding freedom of press in Madagascar our colleagues, the Publication Manager of the newspaper Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga and his Editor In Chief, Didier Ramanoelina are placed under arrest at the penitentiary of Antanimora in Antananarivo, Madagascar.	Sobre as notícias mais recentes a respeito da liberdade de imprensa em Madagáscar nossos colegas, o diretor do jornal Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, e seu editor chefe, Didier Ramanoeilina, foram detidos na penitenciária de Antanimora em Antananarive, Madagascar.
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.	O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
He was captured in Kent later, he was released and placed under Dutch protective guard.	Ele acabou sendo capturado em Kent mais tarde foi solto e colocado sob a proteção de guardas holandeses.
Selek's first arrest	A primeira prisão de Pinar Selek
Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor).	No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si).
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
A massive cardiac arrest.	Uma parada cardíaca fulminante.
Speaking about Chapo's arrest	Falando sobre a detenção do Chapo
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.	Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar.
The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future.	Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district).	Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional).
Groves' orders placed him directly under Somervell rather than Reybold, with Colonel Marshall now answerable to Groves.	As ordens de Groves colocaram diretamente sob Somervell em vez de Reybold, com o coronel Marshall agora a responder perante Groves.

Exibir esta página em português