Translation of "plotted against time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Plotted - translation :

Plotados

Plotted against time - translation :

Em função do tempo

Time - translation :

Tempo

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Conspirou Conspiraram Tracei Conspirei Conspirado Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.	As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
They have arrogantly plotted evil plans against me,	E conspiraram enormemente (contra Noé).
They plotted against him, but We brought humiliation upon them.	E intentaram conspirar contra ele porém, fizemo los os mais humilhados.
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Pois intentaram o mal contra ti maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Specify an arc file to be plotted against the background stars.	Indique o ficheiro 'arc' a ser representado sobre as estrelas no fundo.
Then those who disbelieve it is they who shall be plotted against.	Qual! Saibam os incrédulos que serão envolvidos na conspiração!
I will not be tolerated and I will not be plotted against.	Não o permitirei e não me tramam.
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.	E intentaram conspirar contra ele porém, fizemo los os mais humilhados.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	Se a opção estiver assinalada, usar um ficheiro 'arc' a desenhar sobre as estrelas de fundo.
Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.	As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,	Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo
When the disbelievers plotted against you, to imprison you, or kill you, or expel you.	Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te.
How men plotted against you, seized your ship cast you adrift in an open boat.	Como conspiraram, tomaram o barco, e o puseram à deriva.
When the faithless plotted against you to take you captive, or to kill or expel you they plotted and Allah devised, and Allah is the best of devisers.	Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te. Confabularam entre si, mas Deus desbaratou lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores.
Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers.	Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.
We also heard news from Africa that a section of the army plotted against the ANC.	As manifestações são reprimidas com brutalidade e sangue pelo exército.
And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters.	Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.
He planned and plotted.	Porque meditou e planejou.
Name of plotted object	Nome do objecto desenhado
So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not.	E conspiraram e planejaram porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.
They plotted but Allah (in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.	Confabularam entre si, mas Deus desbaratou lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores.
And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.	E conspiraram e planejaram porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.
Verily, he thought and plotted	Porque meditou e planejou.
No Grid will be plotted.	Não será desenhada nenhuma grelha.
And plotted the mean there.	E marquei a média aqui.
Plotted field and took it .	Plotados campo e tomou.
So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people.	E eis que Deus o preservou das conspirações que lhe haviam urdido, e o povo do Faraó sofreu o mais severo doscastigos!
Every time we do a trial we took 4 and we took their average and we plotted it.	Então talvez nós façamos isso novamente, e a média dê novamente 6.
I could keep doing It'll take some time, but, as you can see, I plotted it right there.	Eu poderia continuar fazendo... isso iria tomar algum tempo, mas como você pode ver, eu marquei isso bem aqui.
And here, they're all plotted together.	E aqui, estão todos representados em conjunto.
Tom plotted to destroy the project.	Tom planejou destruir o projeto.
Or have they plotted some plan?	Quê! Porventura, tramaram alguma artimanha?
For he thought and he plotted	Porque meditou e planejou.
For he thought and he plotted	Porque meditou e planejou.
And here, they're all plotted together.	E aqui está tudo representado em conjunto.
And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled.	Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te.
And remember, O Muhammad , when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you from Makkah .	Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te.
Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home).	Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te.
And who have plotted a tremendous plot	E conspiraram enormemente (contra Noé).
And they have plotted a mighty plot.	E conspiraram enormemente (contra Noé).
And they have plotted a mighty plot,	E conspiraram enormemente (contra Noé).
and woe to him how he plotted!	Que pereça, pois, por planejar,
And woe to him! How he plotted!	Que pereça, pois, por planejar,
Yea, Woe to him How he plotted!	E, uma vez mais, que pereça por planejar!
May be then be accursed, how he plotted!	E, uma vez mais, que pereça por planejar!

Exibir esta página em português