Translation of "plotted against time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Time - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Conspirou Conspiraram Tracei Conspirei Conspirado Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.	As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.	As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.
And here, they're all plotted together.	E aqui, estão todos representados em conjunto.
Tom plotted to destroy the project.	Tom planejou destruir o projeto.
If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point.	Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6.
He plotted the downfall of Ragorn along with Kirika.	Foi libertado por Yamimaru e Kirika.
Cromwell fell from favour and was arrested for treason in June 1540 one of the unlikely charges against him was that he had plotted to marry Mary himself.	Cromwell caiu em desgraça e foi preso em junho de 1540 por traição uma das acusações improváveis contra ele era que pretendia casar se com Maria.
The position of the sun at midnight or noon is taken as the time of birth, and the position of the sun, moon and planets plotted in the chart for that time.	Por exemplo, se você é do signo de Sagitário, isto significa que no momento do seu nascimento o Sol estava circulando pela órbita celeste de Sagitário.
As tensions in Paris rose and he was pressured to accept measures from the Assembly against his will, Louis XVI and the queen plotted to secretly escape from France.	Como as tensões em Paris aumentassem e o rei fora pressionado a aceitar medidas da assembleia contra a sua vontade, Luís XVI e a rainha conspiraram para escapar secretamente da França.
It was now a race against time.	Era agora uma corrida contra o tempo.
Harry Potter and the Order of the Phoenix Voldemort appears at the climax of the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix , having again plotted against Harry.	O Fim de Voldemort No último livro, Harry Potter e as Relíquias da Morte , Harry descobre a lenda das Relíquias da Morte, objetos que dariam o poder total sobre a morte para quem os possuísse.
What I've plotted up here is the data that we have on hand.	O que eu mapeei aqui são os dados que temos em mãos.
And the bottom one is you lot super creatives plotted in the same way.	E a de baixo representa vocês super criativos representados da mesma maneira.
Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals.	Ishida planejou a morte de Ieyasu, e notícias de sua trama chegara aos ouvidos de alguns dos generais de Ieyasu.
Additionally, PSG fans spend more time fighting against each other, than fighting against other teams' counterparts.	Os Boulogne Boys foram a luta contra outros fãs do PSG durante anos.
The top one is wages as a function of size plotted in the same way.	A de cima é o salário em função do tamanho representado da mesma maneira.
This time, their artwork is against lion killing in Samburu, Kenya.	Dessa vez, os desenhos estão voltados contra a matança de leões em Samburu, no Quênia.
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.	É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.
And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too.	E se nós planejamos corretamente, eu creio que a Estação Espacial Internacional também aparecerá.
Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.	Himmler, e Reinhard Heydrich, planearam, juntamente com Göring, usar a Gestapo e a SS para destruir a SA.
At the meeting, Göring had callously plotted to steal Jewish property in the wake of the pogrom.	Nessa reunião, Göring propôs roubar os bens dos judeus no início do pogrom .
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	A essa altura, a batalha contra o HIV já teria sido perdida.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.	Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
The creators Groo is initially plotted and drawn by Sergio Aragonés, and Mark Evanier then writes the dialog.	Groo, o Errante é um Barbaro criado,e desenhado por Sergio Aragonés com diálogos e roteiro de Mark Evanier.
Some, like Honoré Mirabeau, secretly plotted with the Crown to restore its power in a new constitutional form.	Alguns, como Honoré Mirabeau, secretamente conspiraram com a coroa para restaurar seu poder em uma nova forma constitucional.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire.	Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino.
Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself.	Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si.
A Hertzsprung Russell Diagram can be plotted for these clusters which has absolute values known on the luminosity axis.	Um diagrama de Hertzsprung Russell pode ser traçado para esses aglomerados, com valores absolutos conhecidos para o eixo da luminosidade.
On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates.	Na esquerda fiz o gráfico das pontuações para os liberais, na direita para os conservadores, no meio para os moderados.
After Jianwen arrested many of Zhu Di's associates, Zhu Di plotted a rebellion that sparked a three year civil war.	Depois que Zhu Di teve muitos de seus associados presos por Jianwen, ele planejou uma rebelião.
Besides, police will have a life time discrediting material against any of teenage dupe.	E mais, a polícia será eterno discreditada se for tapeada por um adolescente.
It would also be the first time Rossi would be racing against Max Biaggi.	Seria, também, a primeira vez que Rossi correria contra um feroz rival, Max Biaggi.
Claire Ulrich who heads Global Voices in French has plotted the approximate locations of all Lingua translators on this Google map.	Claire Ulrich, editora do Global Voices em Francês identificou a localização aproximada de todos os tradutores do Projeto Lingua nesse mapa no Google.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.	Hoje a Colômbia joga contra o Paraguai às 21 30, hora local da Colômbia.
Debuting against mostly reruns, Star Trek easily won its time slot with a 40.6 share.	Estreiando contra apenas reprises, Star Trek facilmente ganhou o primeiro lugar em audiência.
In 1984 they played against each other for the first time in the NBA Finals.	Em 1984, eles jogaram um contra o outro pela primeira vez nas finais da NBA.
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people that you may know that there is none like me in all the earth.	porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra.
Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .	Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .
In 1813, for the fourth and final time, Austria turned against France and joined Great Britain, Russia, Prussia and Sweden in their war against Napoleon.	Em 1813, pela quarta e última vez, a Áustria voltou se contra França e juntou se a Grã Bretanha, Rússia, Prússia e Suécia em sua guerra contra Napoleão.
Síyáh Chál After the Báb was executed in 1850, a group of Tehran Bábís, headed by a Bábí known as Azim, who was previously a Shaykhi cleric, plotted an assassination plan against the Shah Nasser al Din Shah, in retaliation for the Báb's execution.	Período em que ocorreu a tentativa de homicídio do Xá Com o resultado do Martírio do Báb em 1850 foi planejado uma tentativa de assassinato contra o rei da Pérsia, Nasser al Din Shah, dois anos mais tarde por dois Bábís que queriam vingança.
Another interpretation of The True History of the Conquest of New Spain proposes that the author was one of several family relatives of Diego Velázquez de Cuéllar, the governor of Cuba, and mortal enemy of Cortés many of whom later plotted against the conquistador Captain.	Há também indícios de que Bernal Diaz era um entre vários parentes de Diego Velázquez de Cuéllar, governador de Cuba e inimigo de Cortés, fato que legitimaria suas críticas ao general espanhol.
And it's plotted in this funny way by going up by factors of 10, otherwise you couldn't get everything on the graph.	E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico.

Exibir esta página em português