Translation of "port dues" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Port - translation :

Port dues - translation :

Keywords : Quotas Cotas Quota Dívidas Obrigações Porto Bombordo Porto Portos

Examples (External sources, not reviewed)

The port's income is therefore comprised of income from port dues, leases and the provision of certain services.	As receitas do porto incluem, por isso, as receitas das taxas portuárias, os contratos de leasing e a prestação de determinados serviços.
We feel that a differential charging system for port and pilotage dues for double hull oil tankers should not be introduced at the expense of the revenue of the port and other funds to which dues are currently channelled on the contrary, dues for double hull ships should be maintained at present levels and gradually increased for single hull ships.	Consideramos que a instituição de um sistema diferente de cobrança de taxas portuárias e de navegação aos petroleiros de casco duplo não deverá pôr em risco as receitas das caixas portuárias e outras para as quais revertem as taxas actuais em vez disso, deverá conduzir à manutenção do actual nível de taxas para os navios de casco duplo e a um aumento proporcional para os navios de casco simples.
Pay your dues.	Paguem as vossas quotas.
Behind in your dues?	Quotas atrasadas?
Dues all paid up.	Tudo pago.
Parliament' s suggestion was for a figure of 90 , which we would like to collect by means of port dues in one way or another.	O Parlamento estava inicialmente apostado num valor de 90 , que de uma forma ou de outra pretendemos colectar por via de direitos portuários.
RIS comprise services such as fairway information, traffic information, traffic management, calamity abatement support, information for transport management, statistics and customs services and waterway charges and port dues	Os RIS compreendem serviços tais como informações relativas ao canal navegável, informações de tráfego, gestão do tráfego, apoio à prevenção de catástrofes, informações para a gestão de transportes, estatísticas e alfândegas e taxas de circulação e portuárias
I would therefore like to assure everyone that this is why it is sensible to opt for a system in which indirect costs are somehow absorbed in port dues.	Gostaria, portanto, de convencer todos de que, pelos motivos apresentados, se torna sensato optar por um sistema em que, de uma maneira ou de outra, os custos indirectos sejam integrados nos direitos portuários.
But should he pay an automatic full amount or a huge amount in port dues, or do we opt for a flexible arrangement, as is being proposed by the Council.	Será, porém, que tem de pagar um montante total automático, um montante muito elevado em direitos portuários, ou adoptamos um regime flexível, como o Conselho propõe neste momento?
The first single released was Paid My Dues .	O 1º single lançado foi Paid My Dues .
Subject Imposition of light dues in the UK	Objecto Imposição da taxa de luzes e faróis no Reino Unido
That is why I call on the House to support our amendment whereby a significant proportion up to 90 of the costs have to be covered by the general port dues.	Por este motivo, faço um apelo a esta assembleia no sentido de apoiar a nossa proposta, segundo a qual partes substanciais até 90 deverão ser cobertas pelas taxas portuárias.
2 for initiation fee, 2 for this month's dues.	Dois dólares de taxa de inscriçäo e dois por este mês.
A series of measures thus need to be taken jointly by the countries and economic operators concerned, with a view to harmonizing maritime regulations, standardizing port safety regulations and aligning harbour dues.	Simpson, Brian (S). (EN) Senhor Presidente, é fácil compreender a importância para a Comunidade Europeia de rotas como o Oceano Atlântico, o Mediterrâneo, o Canal da Mancha e o Mar do Norte.
As regards dock dues, Community framework regulations will apply in 1993.	Imposto de doca aplicar se ão em 1993 regula mentos quadro comunitários.
Have you a room for a member who pays his dues?	Tem um quarto para um membro que paga as quotas?
Port. Pass the port.	Passe o Porto, por favor.
Port side. Port side.	Bombordo.
It's more like joining a club where you pay dues every year.	É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente.
First, how are your goods going to be classified for customs dues ?	Sob o ponto de vista comercial, isto é um avanço significativo e digno de registo que trará consequências benéficas para todos os que estão envolvidos na actividade comercial, entre os quais se contam, e não são menos importantes, os consumidores.
You both owe me a month's dues to the club, don't you?	Vocês devemme um mês de pagamento do clube, não é?
This is one of the reasons why Parliament is tenacious on this point. The Commission, too, on whose behalf I am talking, persists in applying a percentage of indirect costs which must be included in the port dues.	Esse é um dos motivos por que o Parlamento insiste neste ponto, e a comissão em cujo nome procedo neste momento à defesa do relatório insiste em manter uma percentagem de custos indirectos, que deve ser incorporada nos direitos portuários.
Other products paid fixed dues, al Bakri mentioned both copper and other goods.	Outros produtos de impostos fixos eram sobre o cobre e outros bens .
Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP	Muuga porto PIF, Paljassaare porto PIF, Paldiski Lõuna porto PIF, Dirhami porto PIF, Luhamaa estrada PIF, Narva estrada PIF
Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP	Muuga porto FIP, Paljassaare porto BIP, Paldiski Lõuna porto FIP, Dirhami porto FIP, Luhamaa estrada FIP, Narva estrada FIP
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,	Aqueles que, quando alguém lhes mede algo, exigem a medida plena.
Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?	Ei, Walter, como é que vai conseguir que estes robôs paguem a quota ao sindicato?
What's the use of my paying heavy dues for protection if there's no peace?	De que me vale pagar grandes quantias para ter protecçäo, se näo há paz?
Port	Porto
Port	Port
Port	Porta
Port	PortaName
Port	Porto
Port	Porto
Port	Porta
Port	O envio das mensagens para o lixo foi mal sucedido.
port	porto
Port.	Porto.
Port?	Porto?
Port	Armador
Port	Indicativo de chamada rádio (2)
Port	Capturas
Fishing port A fishing port is a port or harbor for landing and distributing fish.	Oceania O maior porto do continente é o da cidade de Melbourne, Austrália.
Broadcast Port The port number to use for broadcasting	Porto de Difusão O número de porto a usar para a difusão
Port taxes port transit costs and other traffic costs	Taxas portuárias despesas de trânsito portuário e outras despesas de tráfego

Exibir esta página em português