Translation of "other dues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other products paid fixed dues, al Bakri mentioned both copper and other goods. | Outros produtos de impostos fixos eram sobre o cobre e outros bens . |
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente. |
| And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. | E vou ceder o palco, aqui, por um segundo, ao Einstein, que, creio eu, adquiriu esse direito. |
| No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. | Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral. |
| No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services . | Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral . |
| And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. | E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro. |
| Financially, Mary's regime tried to reconcile a modern form of government with correspondingly higher spending with a medieval system of collecting taxation and dues. | Financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo com gastos correspondentemente mais altos com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos. |
| A few months later, on 18 September 1572, El Greco paid his dues to the Guild of Saint Luke in Rome as a miniature painter. | Alguns meses depois, em 18 de setembro de 1572, pagou suas dívidas para com a Guilda de São Lucas em Roma, com uma miniatura que pintara. |
| Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. | As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. |
| The old Saxon system of Abgabengrundherrschaft , lordship based on dues and taxes, was replaced by a form of feudalism based on service and labour, personal relationships, and oaths. | The old Saxon system of Abgabengrundherrschaft , lordship based on dues and taxes, was replaced by a form of feudalism based on service and labour, personal relationships, and oaths. |
| Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials. | Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados. |
| Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account. | Os encargos ou taxas que, para além dos preços de transporte, forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável, tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem. |
| Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . | Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras , não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . |
| These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Union . No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services . | Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União . Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral . |
| Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| Article III 140 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . | Artigo III 140 . º Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . |
| Public image Minogue's efforts to be taken seriously as a recording artist were initially hindered by the perception that she had not paid her dues and was no more than a manufactured pop star exploiting the image she had created during her stint on Neighbours . | Imagem e status de celebridade Os esforços de Minogue foram levados a sério como artista de gravação foram inicialmente prejudicada pela percepção de que ela não tinha pago suas dívidas e não foi mais do que uma estrela pop fabricado explorando a imagem que ela havia criado durante sua temporada em Neighbours . |
| Other residents Other residents Other residents | SNM Outros residentes |
| Other residents Other residents Other residents | Outros residentes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents | Acções e outras participações Outros intermediários financeiros 11 Outros activos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Nacionais |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Other residents Securities ( other than shares ) Other residents | Nacionais Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Outros residentes |
| 2e Other financial intermediaries 11 Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries Other assets Other participating Member States | 2e Outros intermediários financeiros 11 Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros Outros activos Outros Estados Membros participantes |
| Shares and other equity Other partici pating Member States Other partici pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents | Outros SNM Estados Membros partici pantes Socieda des não financei ras 11 Outros activos Outros Estados Membros partici pantes Acções e Outros outras residentes partici pações |
| Other residents Other residents | Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Euro SNM Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Other residents Other residents | Outros residentes Outros residentes |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| Other Locations, Other disasters | Outros locais, outros desastres |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos SNM SNM |
| Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States | Acordos de recompra |
| Other financial intermediaries Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries | Outros intermediários financeiros Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros |
| Other assets Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other assets Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros activos Outros Estados Membros participantes |
| Other financial intermediaries Shares and other equity Other residents Insur . | Outros residentes Outros intermediários financeiros |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | Títulos excepto acções moedas estrangeiras 11 Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Nacionais |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares SEK | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções GBP |
| Securities other than shares other parti cipating Member States 11 Other assets Other partici pating Member States Other partici pating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos ex cepto ac ções outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos outros Esta dos Membros participantes outros Esta dos Membros participantes IFM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
| Securities other than shares other parti cipating Member States 11 Other assets Other partici pating Member States Other partici pating Member States Non MFIs Securities other than shares Securities other than shares | Títulos ex cepto ac ções outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos outros Esta dos Membros participantes outros Esta dos Membros participantes SNM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
| Other residents Other financial intermediaries | SNM Outros residentes |
| Other residents Other financial intermediaries | Outros residentes |
Related searches : Professional Dues - Port Dues - Annual Dues - Member Dues - Berth Dues - Paying Dues - Financial Dues - Tonnage Dues - Quay Dues - No Dues - Harbour Dues - Outstanding Dues - Dock Dues - Club Dues
