Translation of "ports of call" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Call - translation :

Keywords : Ligo-te Chamamos Chamo Ligue Chame Portos Escotilhas Aeroportos Canhões Abertas

Examples (External sources, not reviewed)

Prince George Wharf is the main port in the city that serves cruise ships with ports of call in Nassau.	Prince George Wharf é o principal porto da cidade, que serve os navios de cruzeiro com portos de escala em Nassau.
Historically, Dubai and its twin across Dubai Creek, Deira (independent of Dubai City at that time), were important ports of call for Western manufacturers.	Historicamente, Dubai e o seu irmão gêmeo, Deira (independente da cidade de Dubai na época), tornaram se importantes portos de escala para os fabricantes ocidentais.
They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe.	They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe.
Ports The city has two ports the Port of Vitória and the Porto do Tubarão.	Portos A cidade possui dois portos o Porto de Vitória e o de Tubarão.
There are six river ports, two sea ports (Tiksi and Zelyony Mys).	Há seis portos fluviais, dois portos marítimos (Tiksi e Zelyony Mys).
Access Ports sometimes fall out of use.	European port cities in transition .
The Provisional Measure of Ports, MP 595 12, a proposed Presidential act, provides for, according to various social movements, the privatization of Brazilian ports.	A Medida Provisória dos Portos, MP 595 12, prevê, segundo diversos movimentos sociais, a privatização dos portos brasileiros.
List connected ports (no subscription action)	Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição)
i, input list input (readable) ports	i, input listar portas de entrada (passíveis de leitura)
o, output list output (writable) ports	o, output listar portas de saida (passíveis de escrita)
Explore the network and scan ports	Explore a rede e sonde as portas
The Allies had decided not to immediately attack any of the heavily protected French ports, so two artificial ports, called Mulberry harbours, were designed.	Os aliados haviam decidido não atacar imediatamente qualquer um dos portos franceses fortemente protegidos, então dois portos artificiais, chamados portos Mulberry, foram construídos.
Portuguese Mozambique (1498 1975) From about 1500, Portuguese trading posts and forts displaced the Arabic commercial and military hegemony, becoming regular ports of call on the new European sea route to the east.	Domínio português Desde cerca de 1500, os postos e fortalezas comerciais portuguesas acabaram com a hegemonia comercial e militar árabe na região, tornando se portas regulares da nova rota marítima europeia para o oriente.
While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.	Enquanto quase 100 dos portos de pesca em Iwate e Miyagi estão agora em pleno funcionamento, apenas 30 deles reabriram em Fukushima.
The Port of Limbe is one of four commercial ports in Cameroon.	Limbe ou Victoria é uma cidade dos Camarões localizada na província de Sudoeste.
The Port of Kuala Belait is one of the three ports of Brunei.	Kuala Belait é uma mukim da daerah de Belait do Brunei.
The initial prototype shown in May 2005 featured two HDMI ports, three Ethernet ports and six USB ports however, when the system was shown again a year later at E3 2006, these were reduced to one HDMI port, one Ethernet port and four USB ports, presumably to cut costs.	O protótipo inicial mostrado em maio de 2005 apresentava duas portas HDMI, três Ethernet e seis USB contudo, ao ser mostrado novamente um ano mais tarde na E3 2006, foram reduzidas para uma porta HDMI, uma Ethernet e quatro USB, presumidamente para reduzir custos.
There are also three freight ports serving Moscow.	Há também três portos de carga que atendem a Moscou.
The first column is the I O port (or the range of I O ports), the second column identifies the device that uses these I O ports.	A primeira coluna mostra o porto de entrada saída (ou a gama de portos de entrada saída), e a segunda o dispositivo que utiliza estes portos.
In the years 1613 through 1620, Hasekura headed a diplomatic mission to the Vatican in Rome, traveling through New Spain (arriving in Acapulco and departing from Veracruz) and visiting various ports of call in Europe.	Entre os anos de 1613 e 1620, Hasekura chefiou uma missão diplomática no Vaticano, em Roma, viajando pela Nova Espanha (chegando em Acapulco e saindo de Veracruz) e visitando vários lugares da Europa.
Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile.	Portes oficiais só estão disponíveis para algumas plataformas Unix, e em desenvolvimento para o clássico Mac OS e Mac OS X, e as versões não oficiais foram desenvolvidas para plataformas como Symbian OS e Windows Mobile.
These platforms can still be supported by external ports.	Estas plataformas podem ainda ser suportadas por portas externas.
The ports were slated for release in April 2010.	Site Oficial Counter Strike Half Life 2
Overview Accessing Portage Portage is similar to the BSD style package management known as ports, and was originally designed with FreeBSD's ports in mind.	Características O Portage é similar ao ports, o sistema gestor de pacotes do BSD, na verdade ele foi desenhado com o ports do FreeBSD em mente.
Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona.	Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona.
The main ports are Krasnoufimsk and Ufa (at the mouth of the river).	Os seus principais portos são Krasnoufimsk e Ufa (no estuário do rio).
Ports and harbors Major operational ports include Rothera Station, Palmer Station, Villa Las Estrellas, Esperanza Base, Mawson Station, McMurdo Station, and offshore anchorages in Antarctica.	Portos Dentre os principais portos operacionais estão a Base Rothera, a Base Palmer, a Villa Las Estrellas, a Base Esperanza, a Base Mawson, a Estação McMurdo, e os ancoradouros no mar na Antártida.
Port wines that are unfiltered (such as vintage ports, crusted ports and some LBVs), form a sediment (or crust) in the bottle and require decanting.	É uma das melhores alternativas ao verdadeiro vintage e forma um sedimento (ou crosta) na garrafa, precisando ser decantado.
Your call. Your call.	Você decide. Você decide.
There are ports at Georgetown, Port Kaituma, and New Amsterdam.	Há portos em Georgetown, Port Kaituma e Nova Amsterdam.
Ports Soon after its Atari 2600 launch, Activision ported H.E.R.O.	é um jogo eletrônico da Atari 2600 lançado pela Activision em 1984.
Caffa was one of the best known and significant trading ports and slave markets.	Kefe era um dos mais bem conhecidos e significativos portos de comércio e mercado de escravos.
The Port of Hamburg is one of the top twenty largest container ports in the world.	A Alemanha foi nomeada a nação mais valiosa do mundo dentre 50 países pesquisados em 2008.
We call this instance of injecting the energy, we call it sonication.	Chamamos o ato de injetar energia, chamamos de sonication .
And then you need to add some more ports, and more.	É preciso acrescentar mais portas, e muito mais.
Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland.	Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral).
The RS 232 standard is commonly used in computer serial ports.	É comumente usado nas portas seriais dos PCs.
Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk.	Portos principais Os principais portos são Berdyansk, Mariupol, Rostov na Donu, Taganrog e Yeysk.
New ships were purchased and the ports administrations were better equipped.	Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas.
Harbour Colombo Harbour is the largest and one of the busiest ports in Sri Lanka.	Porto O Porto de Colombo é o maior e um dos portos mais movimentados do Sri Lanka.
New loans, totaling nine million pounds, financed the retention of green coffee in Brazilian ports.	Novo empréstimo, de nove milhões de libras, financiou a retenção de café verde nos portos brasileiros.
Lake Maracaibo acts as a major shipping route to the ports of Maracaibo and Cabimas.	O Lago de Maracaibo atua como uma importante rota de transporte para os portos de Maracaibo e Cabimas.
Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits.	O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito.
Call call what year was it?	Cante, que ano foi?
He'd say, I'll call. He wouldn't call.	Ele dizia, Ligarei. Nunca ligava.

Exibir esta página em português