Translation of "portuguese speaking countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Countries - translation :

Portuguese - translation :

Speaking - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Português Português Portugueses Portuguesa Portugueses Falando Falando Fala Falo Fala

Examples (External sources, not reviewed)

The Community of Portuguese Language Countries or Community of Portuguese Speaking Countries (, (EP), (BP) abbreviated as CPLP) is the intergovernmental organization for friendship and cooperation among lusophone (Portuguese speaking) nations, where Portuguese is an official language.	A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, que busca o aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros .
Those projects include a special focus on French speaking and English speaking African countries and a dearth of articles on Portuguese speaking African countries.	Nesses projectos há um especial enfoque nos países africanos de língua francesa e inglesa, e um défice de abordagem aos países africanos de língua portuguesa.
Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community.	Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Missions to a number of countries for scientific congresses, and to Portuguese speaking countries for soil science purposes.	Desempenhou missões em vários países do mundo, para reuniões científicas, e nos países de expressão oficial portuguesa, para estudo dos solos.
In total, the Portuguese speaking countries will have about 433 million people by the same year.	No total, os países de língua portuguesa terão por volta de 400 milhões de pessoas no mesmo ano.
Soon you will be speaking Portuguese.	Logo você estará falando português.
Also, the country has recently cooperated with Portuguese speaking African countries and Brazil at an educational level.	Além disso, o país recentemente cooperou com os Países Africanos de Língua Portuguesa e o Brasil em projetos educacionais.
For example, it has to produce programmes for, and broadcast them to, Portuguese communities living abroad and Portuguese speaking countries in Africa and Macau.	Por exemplo, a RTP tem de produzir e emitir programas para as comunidades portuguesas no estrangeiro e para os países africanos de língua oficial portuguesa e Macau.
In the same year, Mozambique became a founding member and the first President of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), and maintains close ties with other Portuguese speaking countries.	No mesmo ano, Moçambique tornou se membro fundador e primeiro presidente da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e mantém laços históricos, económicos, políticos e culturais estreitos com outros países lusófonos, como Portugal ou o Brasil.
GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization?	GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização?
The Portuguese speaking countries are spread through four continents and reach a total population of about 250 million people.	Os países de língua oficial portuguesa se encontram distribuídos por quatro continentes, alcançando um total de 250 milhões de habitantes.
JG As an author covering Portuguese speaking Africa.	JG Como autora cobrindo países africanos de lingua portuguesa.
The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050.	Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050.
Description The coin was issued to mark the games held for Portuguese speaking countries . It depicts a gymnast swirling a long ribbon .	Descrição A moeda foi emitida para assinalar os segundos jogos realizados entre os países de expressão portuguesa e apresenta a figura de um ginasta a lançar uma fita .
TEDx, the local, self organized version of TED talks, has already passed through Portuguese speaking countries such as Portugal, Angola and Brazil.	O TEDx já passou por países de língua portuguesa como Portugal, Angola e Brasil e chega nesta quinta feira, dia 20 a São Tomé, ilha de São Tomé e Príncipe, na África.
Portuguese Radio in Sydney as well as national programme SBS Radio Portuguese are other radio programmes directed to the Portuguese speaking communities.	A Portuguese Radio em Sidney e o programa nacional SBS Radio Portuguese são outras estações de rádio direccionadas para as comunidades de língua portuguesa.
B The Lusophone factor, widely disseminated in terms of discourse throughout all the Portuguese speaking countries, does not mean an integrated awareness of these countries realities and cultures.	B O factor da lusofonia, amplamente disseminado enquanto discurso em todos os países de língua portuguesa, não tem significado um conhecimento integrado das realidades e culturas destes países.
This difference between towns and cities is still in use in other Portuguese speaking countries, but in Brazil is no longer in use.	Essa diferença entre cidades e vilas ainda está em uso em outros países lusófonos, enquanto no Brasil já não se usa.
Lobato's Caçadas de Pedrinho was made into a famous television series in the 1980s which is still broadcast in Portuguese language speaking countries today.	Caçadas de Pedrinho foi também base para a famosa série de televisão dos anos 1980, que até hoje é veiculada em países lusófonos.
GV What role does your program play in the Portuguese speaking community?	GV Qual o papel do vosso programa junto da comunidade de língua portuguesa?
PRESIDENT. 1 see you are speaking in Portuguese, and that is fine.	Espero, por isso, ansiosamente por uma rede integral no próximo ano e espero que tenhamos mais êxito na discussão com a Comissão e o Conselho.
Portuguese speaking countries in different parts of the world, from Brazil to Lusophone Africa, share the language and the suffering from the human immunodeficiency virus.	Países cujo idioma é o Português em diferentes partes do mundo, do Brasil à África Lusófona, compartilham o idioma e o sofrimento da imunodeficiência viral humana.
This post is part of our special coverage Languages and the Internet. This May 5 in Maputo, Mozambique, the Day of the Portuguese Language and Culture, of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), was celebrated.	No passado dia 5 de Maio comemorou se em Maputo o Dia da Língua Portuguesa e Cultura da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Salvador belonged to the Portuguese Sephardic Jewish synagogue in London, and was a leader in the affairs of this Portuguese speaking community.	Salvador era lider da comunidade de Judeus Sefarditas de língua portuguesa de Londres.
According to the newspaper, students caught speaking any language other than Portuguese are fined.	A notícia refere que caso os alunos falem outra língua, que não seja a língua portuguesa, são multados .
Recognition António Vieira was one of the literary greats of the Portuguese speaking world.	António Vieira o homem, a obra, as ideias .
The Portuguese president will, of course, have, legally speaking, to finalize the Maastricht texts.	Jackson, Christopher (ED). (EN) Em primeiro lugar regozijo me com o compromisso assumido pela presidência de trabalhar estreitamente com este Parlamento.
Brazil is also committed to cooperation with other Portuguese speaking nations through joint collaborations with the rest of the Portuguese speaking world, in several domains which include military cooperation, financial aid, and cultural exchange.	O Brasil também está empenhado na cooperação com outras nações de língua portuguesa, através de acordos e colaborações com o resto do mundo lusófono, em vários domínios que incluem a cooperação militar, ajuda financeira e o intercâmbio cultural.
This teaching really is necessary, since more and more companies, research laboratories, and other organizations need specialists capable of working with Brazil, Angola and other Portuguese speaking countries.	Este ensino é realmente indispensável, porque cada vez mais empresas, mas também laboratórios de pesquisa, das formações mais diversas, demandam por especialistas capazes de trabalhar com o Brasil, Angola e outros países lusófonos.
Brazil exports its Brazilian culture to the entire world but is largely unfamiliar with the other Portuguese speaking countries. Given the respective locations and preferential trading, these countries have other connections that also interest us.	Devido às respectiva localização e trocas comerciais preferenciais, todos têm outras ligações que também nos interessam.
Global Voices sought to find out what the Portuguese speaking world are saying about Brexit.	O Global Voices procurou saber o que a esfera lusófona pensa sobre o brexit, utilizando as redes sociais.
The Portuguese Govern ment generally speaking followed that recommendation closely when drawing up the lists	O Governo português, na elaboração das listas apresentadas ao Conselho da Comunidade, de uma maneira geral, seguiu de perto esta recomendação e, no que se refere aos representantes da agricultura (CAP) e das cooperativas agrícolas (CONFÀGRI), seguiu na íntegra a referida recomendação.
Robles Piquer pean society but attacks the moral roots of Spanish and Portuguese speaking American society.	Zahorka máquinas de guerra da Ásia, deve, como é natural, honrar as suas obrigações civis.
Moreover, the Timorese community in Liverpool (Sydney), with its large number of Portuguese speaking people, runs a radio programme that broadcasts in Tetum and in Portuguese.	Por outro lado, a comunidade timorense em Liverpool (Sidney), com bastantes falantes em língua portuguesa, tem um programa de rádio que emite em língua tétum e língua portuguesa.
B Buala is an interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures.	B O Buala é um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa.
Here is a short roundup of Portuguese speaking blogs from Brazil, Cape Verde, East Timor, Mozambique and Portugal although countries far apart, they share the language and hopes for a better future.	Veja aqui uma rápida ronda entre blogues de língua portuguesa do Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Moçambique e Portugal. Apesar de distantes um do outro, são países unidos pela língua e pela esperança de dias melhores.
Diário Liberdade (Daily Freedom, pt gz), an anti capitalist portal serving left wing activist groups in the Spanish autonomous community of Galicia and Portuguese speaking countries, analyses its first ten months online.	O Diário Liberdade, um portal anti capitalista focado no ativismo de grupos ativistas na comunidade autônoma da Galiza, na Espanha, e nos países de língua portuguesa, analisa seus primeiros dez meses no ar.
preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa .	domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE .
Starting today, on the first Friday of every month Verdade will publish a column prepared by Global Voices, with highlights of our coverage of Portuguese speaking countries and cyber activism around the world.	A partir hoje, toda primeira sexta feira do mês, o Verdade publicará uma coluna especialmente preparada pela equipe do Global Voices, com os destaques da nossa cobertura sobre países lusófonos e o ciberativismo mundo afora.
So a conversation between an Indian speaking Tupi and a White speaking contemporary Portuguese from the time of the discovery for us modern Brazilians, may as well be Greek.	De maneira que um diálogo entre um índio falando tupi e um branco falando português da época dos descubrimentos para nós, brasileiros, era grego.
Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause.	Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa.
An interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures is how Buala is introduced.	Um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa é assim apresentado o Buala.
2011 has been another year in which bloggers and activists from a number of Portuguese speaking countries have come together to report, translate and promote blogs and citizen media from all over the world.	Passou mais um ano em que bloguistas e activistas com vários sotaques de português, se juntaram para reportar, traduzir e defender blogs e mídia cidadã de todo o mundo.
In a recent presentation in Figueira da Foz, in Portugal, Mia reflected on the conception of lusophony the group of Portuguese speaking countries answering questions from the audience, as shown in the video below	Em uma apresentação na cidade portuguesa de Figueira da Foz, ano passado, Mia refletiu sobre o conceito de lusofonia, ao responder pergunta da plateia, como mostra vídeo abaixo
Some linguists argue that Galician, spoken in Galicia, is really just a dialect of Portuguese this naturally would make northwestern Spain a part of the Portuguese speaking world, as well.	Membros Nota Alguns linguistas argumentam que o galego, falado na Galícia, é na verdade apenas um dialeto do português o que naturalmente também tornaria o noroeste da Espanha uma parte do mundo lusófono.

Exibir esta página em português