Translation of "pose an impediment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impediment - translation :

Pose - translation :

Keywords : Impedimento Obstáculo Defeito Empecilho Impedimentos Pose Posar Representam Postura Representa

Examples (External sources, not reviewed)

Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.	A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
And that's going to pose an enormous problem.	E isso representará um enorme problema.
An impediment to the development of the town was the difficulty of transport.	Um impedimento para o desenvolvimento da Vila, foi a dificuldade de transporte.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
(The logo of Zorro Productions, Inc. uses an example of this pose.	(O logotipo da Zorro Productions, Inc. usa uma representação dessa pose).
That's a provocative pose.	Essa é uma pose provocativa.
Music that Cuomo wanted to be active and more free on stage and him having guitar on was an impediment.	Music que Cuomo queria ser mais activo e livre no palco e ter a guitarra era um impedimento .
Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development.	Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico.
Let me pose you a question.	Deixem me fazer uma pergunta a vocês.
In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure .	Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
The teapot problem I'll pose this way.	Vamos esclarecer o problema da chaleira.
So that yes. Yes! My power pose.	Então sim. Sim! Minha postura de poder
I have a question to pose you.	Eu tenho uma pergunta para te fazer.
Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity .	As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .
With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances.	Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento.
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
The image is repeated at the end of the film, when he meets an identical looking woman at an identical looking beach, who strikes an identical pose.	A imagem é repetida no final do filme, quando ele conhece uma mulher de aparência idêntica a uma praia de aparência idêntica, que atinge uma pose idêntica.
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .	Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.	Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.
Such developments would pose upward risks to price stability .	Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.	Ele tira fotos na hora, ele não pede às pessoas para posarem.
xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure .	Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada .
In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end the President 's term of office in accordance with the same procedure . 6 .	Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça e os juízes do Tribunal Geral são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições estabelecidas nos artigos 253.o e 254.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros , por seis anos .
We pose a threat to the order of the government.	Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
At present this does not pose any immediate systemic risk	De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato
The rainforest contains several species that can pose a hazard.	A floresta contém várias espécies que podem representar perigo.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers.	Quando não podemos ter certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e visões grandiosas podem representar perigos graves.
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério.
She refused the invitation of men's magazine Playboy to pose nude.	Recusou convite da revista masculina Playboy para posar nua.
Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .	Acresce ainda que as responsabilidades orçamentais implícitas relacionadas com o envelhecimento das sociedades podem colocar um desafio adicional , pelo menos para alguns dos países aderentes .
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.	Quando não podemos ter a certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e as visões arrogantes podem representar um grave perigo.
The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative , including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct .	O Conselho do BCE clarificou que a declaração de política do Eurosistema não pode ser interpretada como um impedimento ou um obstáculo a qualquer iniciativa específica do mercado , incluindo as ligações de interoperabilidade que estão a ser implementadas no âmbito do Código de Conduta .
He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.	Ele só tira fotos espontâneas, então não pede para as pessoas posarem.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country.	Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país.
Nonetheless, it argues that a victory in Syria by a coalition of Russia, Iran, Hezbollah, and Assad s regime would pose an even greater danger.	Não obstante, defende que uma vitória na Síria por uma coligação composta pela Rússia, pelo Irão, pelo Hezbollah e pelo regime de Assad representaria um perigo ainda maior.
And so, the real question to pose is not, Can we be optimistic?	Então, e verdadeira questão não é Podemos ser otimistas?
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir .
Do we make men pose in swim suits to get hired as interns?	Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários?
They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.	Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor .
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities	( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes
NM I feel like I'm in the duck or the bird pose right now.	NM Me sinto como se estivesse fazendo pose de pato ou pássaro.

Exibir esta página em português