Translation of "pose an obstacle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Obstacle - translation :

Pose - translation :

Keywords : Obstáculo Obstáculos Percurso Superar Ultrapassar Pose Posar Representam Postura Representa

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo.
A year ahead of its launch , many uncertainties remain with regard to the SDD , and these pose an obstacle to its timely launch and successful take up .	A um ano do seu lançamento , subsistem ainda muitas incertezas relativamente aos Débitos Directos SEPA , que constituem um obstáculo ao seu arranque atempado e a uma utilização bem sucedida .
And that's going to pose an enormous problem.	E isso representará um enorme problema.
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.	Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
(The logo of Zorro Productions, Inc. uses an example of this pose.	(O logotipo da Zorro Productions, Inc. usa uma representação dessa pose).
It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.	É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.
The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle.	O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo.
That's a provocative pose.	Essa é uma pose provocativa.
But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.	Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.
simulated obstacle course for automobiles	Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada
Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics.	Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço.
If Sonic or the flickies are hit by an obstacle or enemy, the flickies scatter.	Um dia, Sonic visitou a Ilha dos Flickies e viu o que Eggman tinha feito a eles.
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.	O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.
Let me pose you a question.	Deixem me fazer uma pergunta a vocês.
And frankly, I face a big obstacle.	E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
The teapot problem I'll pose this way.	Vamos esclarecer o problema da chaleira.
So that yes. Yes! My power pose.	Então sim. Sim! Minha postura de poder
I have a question to pose you.	Eu tenho uma pergunta para te fazer.
This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.	Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego.
The Persians advanced from Zelea to Granicus River which would be an obstacle for Alexander and his army.	Os comandantes persas permaneceram na posição que adotaram inicialmente e que havia sido relatada a Alexandre.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.	O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.	Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.	Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas.
The image is repeated at the end of the film, when he meets an identical looking woman at an identical looking beach, who strikes an identical pose.	A imagem é repetida no final do filme, quando ele conhece uma mulher de aparência idêntica a uma praia de aparência idêntica, que atinge uma pose idêntica.
But it was by no means the only obstacle.	Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.
This would prove a major obstacle to Italian unification.	Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .	Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas .
Such developments would pose upward risks to price stability .	Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.	Ele tira fotos na hora, ele não pede às pessoas para posarem.
We pose a threat to the order of the government.	Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
At present this does not pose any immediate systemic risk	De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato
The rainforest contains several species that can pose a hazard.	A floresta contém várias espécies que podem representar perigo.
My notion was that you had been (Before she had this fit) An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.	Minha noção foi que você tem sido (depois dela ter esta forma) um obstáculo que veio entre ele, e nós, e ele.
Fourth , too strong a vertical integration between trading and securities settlement platforms can be an obstacle to the efficient consolidation of SSSs .	Em quarto lugar , uma integração vertical demasiado forte entre as plataformas de transacção e de liquidação de títulos pode ser um obstáculo para a consolidação eficiente dos SLT .
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?	O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi?
Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.	O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar fogo.
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .	Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers.	Quando não podemos ter certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e visões grandiosas podem representar perigos graves.
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério.

Exibir esta página em português