Translation of "posed as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica . |
| Networking posed another problem. | Rede se tornou outro problema. |
| Lawyer Zhou Ze posed a question | O advogado Zhou Ze levantou uma questão |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| She had posed for the photographs as she needed money at the time, and was paid as little as 25 a session. | Ela fez as fotos porque que ela precisava de dinheiro na época, e foi pago apenas US 25 por sessão. |
| But I quite love the way it's posed. | Mas eu amo o jeito que ela está colocada. |
| It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. | é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15. |
| So I posed the question to my graduate student. | Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação. |
| Messias Martins talked about statistics and posed a question | Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão |
| On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question | Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook |
| In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine. | Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . |
| Player plays as Keiichi Morisato answering to questions posed by characters from the anime manga such as Belldandy, Skuld, Urd, Lind and Peorth. | O jogador assumia o papel de Keiichi Morisato respondendo a perguntas dos personagens do anime mangá. |
| This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side. | Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo. |
| I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. | Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. |
| The invasion never posed any serious threat to George's government. | A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. |
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| The state, anti capitalist though it was, also posed a threat. | O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça. |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões. |
| The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization? | O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi? |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco. |
| In 1969 a final question was posed to the last five contestants. | Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. |
| The Russian principalities to the west posed the only tangible military threat. | Os principados russos do oeste eram a única ameaça militar concreta. |
| The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists. | Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados. |
| Although his archery skills has deteriorated as a result of his age, he is able to see through Volt's disguises when a group of Dummymen posed as hostages. | Embora suas habilidades de arco e flecha se deteriorou, como resultado de sua idade, ele é capaz de ver através de disfarces do Volt, quando um grupo de Dummymen os colocaram como reféns. |
| In October 2007, she posed naked again, this time for the magazine Sexy . | Em Outubro de 2007, posou nua novamente, desta vez para a revista Sexy . |
| Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk . | As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume . |
| Having solved the open problem posed by Davenport on writing numbers as the sums of fifth powers, Conway began to become interested in infinite ordinals. | Tendo resolvido o problema em aberto apresentado por Davenport em escrever números como somas de potências de cinco, Conway começou a se interessar por ordinais infinitos. |
| BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. | BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope. |
| 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . | O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . |
| But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. | Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. |
| In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above. | Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo. |
| The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. | O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. |
| Barrymore posed nude at the age of nineteen for the January 1995 issue of Playboy . | Barrymore posou nua para a edição de janeiro de 1995 da Playboy . |
| More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. | Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas. | Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas. |
| Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question. | O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país. |
| The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches. | O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras. |
| Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots. | Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis. |
| However, the queen's ministers convinced her that the order posed a danger to her monarchical authority. | Porém, seus ministros conseguiram convencê la de que esses religiosos representavam um perigo para a sua autoridade monárquica. |
| Size Alteration He can shrink himself down to a few inches tall (posed as one of Batman's utility belt pockets) or become a titan (the size of skyscrapers). | Alteração de Tamanho Ele pode encolher se a alguns centímetros de altura (colocado em um dos bolsos do cinto de utilidades do Batman) ou pode crescer a vários metros e tornar se um titã (do tamanho de arranha céus). |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . |
| Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. | Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. |
| This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. | Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. |
