Translation of "possession and control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Possession - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Posse Possessão Demoníaca Posse Cocaína

Examples (External sources, not reviewed)

The Berlin Conference of 1885 ceded control of the Congo Free State to King Leopold II as his private possession.	Século XX A Conferência de Berlim de 1885 cedeu o controle de todo o Estado Livre do Congo para o rei Leopoldo II como sua propriedade privada.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Melvoin morreu e Chamberlin foi preso por porte de drogas.
Those property owners who wanted to keep possession of their land were not allowed to hire outside their families, and those lands they could not farm passed under community control.	Aqueles que queriam conservar a propriedade dos terrenos não podiam recrutar outros, fora da sua família, e não esculpidos terras passaram o controle da da comunidade.
Prise de possession , Saint Denis, 1890.	Prise de possession , Saint Denis, 1890.
A possession occurs on 1 January.	A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
So cows are dying, and cows are the most valued possession.	As vacas estavam morrendo, e vacas são bens inestimáveis.
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
Our health is our most precious possession.	Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
The possession of wisdom leads to true happiness.	A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
Pittsburgh became a possession of Pennsylvania in 1785.	Pittsburgh tornou se um centro de fabricação de navios.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
A transit point for trade between Africa and Asia, the islands were occasionally used by pirates until the French began to take control starting in 1756 when a Stone of Possession was laid by Captain Nicholas Morphey.	Fazendo parte da rota comercial entre a África e a Ásia, as ilhas eram ocasionalmente utilizadas por piratas até os franceses iniciarem o controlo do arquipélago em 1756, quando a Pedra da Possessão foi colocada pelo Capitão Nicholas Morphey.
At later times it was a possession of the House of Este, a Papal possession, and part of the Duchy of Modena and Reggio, during which period the castle was used as a prison.	Mais tarde foi tornou se território dos Este e depois dos Papas, e posteriormente parte do ducado de Módena e Reggio, quando o castelo foi usado como prisão.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.
Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.	A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM.
He sang backing vocals on Twist of Cain and Possession on Danzig's debut album, Danzig .	James fez backing vocals em duas músicas do Danzig Possession e Twist of Cain .
Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.	Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.	A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.
Both were found with physical one time pads in their possession.	Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession).	O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal.
Dr Malacan died in 1997, and the skull is currently in the possession of his family.	Dr. Malacan morreu em 1997 e o crânio está atualmente em posse de sua família.
Each player only rotates one time after the team gains possession of the serve the next time each player rotates will be after the other team wins possession of the ball and loses the point.	O jogador pode encostar na rede (desde que não interfira no andamento do jogo), exceto na borda superior, caso isso ocorra o ponto será para o outro time.
Repression, Criminalization, and Control	Repressão, Criminalização e Controle
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	Foi o primeiro ocidental a abrir uma academia de artes marciais no país.
I was surprised that Lusvarghi had been charged with possession of explosives.	Fiquei surpreso que Lusvarghi tinha sido acusado de porte de explosivos.
He also claims to be in possession of the secret Templar map.	Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.	Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur .	Ambos danificados, os dois navios franceses foram obrigados a render se, tendo Nelson ficado com o Censeur .
administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS)	Estruturas administrativas e de controlo no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural, incluindo o sistema integrado de gestão e de controlo (SIGC)
And it provides intuitive control.	E ele proporciona controle intuitivo.
Judicial control and related matters	Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession.	Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse.
1997 sakura's departure In February 1997, drummer sakura was arrested for heroin possession.	Em 1997, o baterista Sakura foi preso por porte de droga.
William's followers expected and received lands and titles in return for their service in the invasion, but William claimed ultimate possession of the land in England over which his armies had given him de facto control, and asserted the right to dispose of it as he saw fit.	Os seguidores do rei esperavam e receberam terras e títulos em troca de seus serviços na invasão, mas Guilherme reivindicou a posse definitiva das terras na Inglaterra nas quais os seus exércitos haviam lhe dado de facto o controle, e garantiu o direito de dispor delas como bem entendesse.
The Duke retaliated by invading France with a large army, taking possession of Nesle and massacring its inhabitants.	O duque retaliou invadindo a França com um grande exército, tomando posse de Nesle e massacrando seus habitantes.
And learning modulation and control is deteriorating.	E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.	Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo.
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.	A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison.	Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão.
By 1940, the lantern passed into the possession of Alan Scott, a young engineer.	A edição mostra o personagem Alan Scott em uma cena de amor com um amigo.

Exibir esta página em português