Translation of "potentially disastrous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disastrous - translation :

Potentially - translation :

Keywords : Desastroso Desastrosa Desastrosas Consequências Desastre

Examples (External sources, not reviewed)

The government's decision had disastrous economic consequences.	A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas.
A 1964 tour of Australia was largely disastrous.	A turnê de 1964 na Austrália foi amplamente desastrosa.
From the time a potential uprising begins in Iran until the establishment of a fairer system, stakeholders invested in the future of Iran can limit potentially disastrous consequences by learning from the history of countries such as Yugoslavia.	Quando uma potencial revolta começar no Irã e até que um sistema mais justo seja implementado, a ação dos investidores que apostaram no futuro do país pode limitar as consequências potencialmente desastrosas, com o aprendizado da história de outros países, como aconteceu na Iugoslávia.
It is this chemistry that makes oil so disastrous.	É essa química que torna o petróleo tão nocivo..
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.	A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.	Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.	Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
Every man is potentially a corpse.	Todo homem é um cadáver em potencial.
Potentially, this disease could kill thousands.	Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
The performances were the first since the disastrous premiere of 1838.	57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838.
One was to Smithson, which would result in a disastrous marriage.	Uma delas foi a Smithson, o que resultaria em um casamento desastroso.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other.	Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro.
Where else could we potentially put this system?	Onde mais poderíamos instalar este sistema?
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.	A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.	Tentativas de pôr meus poemas ao som de música tiveram resultados desastrosos, em todas elas.
Raleigh's expedition was a disastrous failure, and his son was killed fighting the Spanish.	A expedição foi um grande fracasso e seu filho foi morto lutando contra os espanhois.
In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem.	A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados.
A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988.	A igreja foi fortemente danificada pelo terremoto Spitak 1988 e está atualmente em reconstrução.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.	Num período de crescimento da população sem precedentes e aumento da necessidade de alimentos, isto pode comprovas desastres.
Working with William Paulet and Walter Mildmay, Warwick tackled the disastrous state of the kingdom's finances.	Dudley, junto com Guilherme Paulet e Valter Mildmay, trabalhou no desastroso estado das finanças do reino.
Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.	Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.
Louis VII's reign saw the founding of the University of Paris, and the disastrous Second Crusade.	Durante o reinado de Luís foi fundada a Universidade de Paris e teve a desastrosa Segunda Cruzada.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
Future generations The number of future generations is potentially very large.	Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência
Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.	Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.	As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.	Ainda assim, apesar da implosão do PDL e da estratégia desastrosa dos partidos da oposição, Merkel precisa de um parceiro de coligação.
At the time, the planners thought this slowing was disastrous, but later on it helped the Allies.	Naquele momento, os estrategistas aliados pensaram que era o desastre mas, mais tarde, de facto até os ajudou.
After a disastrous harvest in 2001 (113,000 metric tons), production rebounded to 168,000 metric tons in 2002.	Depois de uma colheita desastrosa em 2001 (113.000 toneladas), a produção subiu para 168 mil toneladas em 2002.
It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences.	O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos.
NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.	Síndrome neuroléptico maligno (SNM) o SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	É a marca da China de capitalismo de Estado uma alternativa e um paradigma potencialmente vitorioso?
He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status.	Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social.
By refusing to listen to his neighbor, Barton cannot validate Charlie's existence in his writing with disastrous results.	Recusando se a ouvir o seu vizinho, Barton não pode validar a existência de Charlie em sua escrita, com resultados desastrosos.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .	Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	E a desintegração da Síria poderia fragmentar ainda mais o Médio Oriente, originando novas ondas de violência.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted.	Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados.

Exibir esta página em português