Translation of "can potentially" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Potentially - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted.	Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .	Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways.	E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras
A fever can be caused by many medical conditions ranging from the not serious to potentially serious.	Apesar da maior parte das febres ser causada por infecções, nem sempre febre é indicador de infecção.
Every man is potentially a corpse.	Todo homem é um cadáver em potencial.
Potentially, this disease could kill thousands.	Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.	A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica.
But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project.	Mas potencialmente mais importante do que isto é o tremendo valor da tecnologia derivada que pode vir deste projeto.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
Where else could we potentially put this system?	Onde mais poderíamos instalar este sistema?
This means that an organism's traits can lead to traits evolving in other organisms a number of responses are possible, and a different species can potentially emerge from each one.	This means that a trait of one organism can cause another to evolve in response a number of responses are possible, and a different species can potentially emerge for each.
A white dwarf can potentially generate multiple novae over time as additional hydrogen continues to accrete onto its surface from its companion star.	Uma anã branca pode gerar múltiplas novas ao longo do tempo, à medida que hidrogênio adicional continua a ser acretado em sua superfície, proveniente de sua estrela companheira.
Swimming with regular clothes on is not only unhygienic, but can potentially weigh a swimmer down should he or she need to be rescued.	Ver também Piscina curta Piscina olímpica Piscina infinita Piscina natural Ligações externas
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.	A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
Healthy adult prey of this type can be dangerous to tackle, as long, strong horns, legs and tusks are all potentially fatal to the tiger.	Atacar adultos saudáveis deste tamanho pode ser perigoso, já que chifres, pernas e presas longos e fortes são todos potencialmente fatais para o tigre.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism.	A epigenética pode, potencialmente, ser utilizada para explicar as causas raiz de muitas doenças que, até ao momento, os cientistas tanto se esforçaram por entender, como por exemplo a asma, as alergias e o autismo.
Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces.	Em segundo lugar, a Europa persiste em ignorar a necessidade de determinar em que condições poderá e deverá recorrer ao uso da força, não para manter a paz, mas para combater as forças potencialmente hostis.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
Future generations The number of future generations is potentially very large.	Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência
The script in this example can then access the banking application with the privileges of the victim, potentially disclosing secret information or transferring money without the victim's authorization.	O script neste exemplo pode então acessar a aplicação do banco com privilégios da vítima, potencialmente revelando informações secretas ou transferindo dinheiro sem a autorização da vítima.
NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.	Síndrome neuroléptico maligno (SNM) o SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	É a marca da China de capitalismo de Estado uma alternativa e um paradigma potencialmente vitorioso?
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .	Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	E a desintegração da Síria poderia fragmentar ainda mais o Médio Oriente, originando novas ondas de violência.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.	A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
I mean, if they have the same mutation, and they get this genetic test, and they understand it, then they can go and get regular screens, and they can catch cancer early and potentially live a significantly longer life.	Se eles tiverem a mesma mutação, e fizerem este teste genético, e compreenderem, podem começar a fazer exames regulares, e detectar o câncer no início e potencialmente terem uma vida bem mais longa.
Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion.	Comparem aquelas duas fotografias, e agora como um radiologista, vocês podem essencialmente examinar o colon do seu paciente. e, aumentando aquilo com a inteligência artificial, identificar, potencialmente , como vocês podem ver aqui, a lesão.
16 High deficits can give rise to demand and inflationary pressures , potentially forcing the monetary authority to keep short term interest rates at a higher level than would otherwise be necessary .	Défices elevados podem dar origem a pressões da procura e inflacionistas , forçando potencialmente a autoridade monetária a manter as taxas de juro de curto prazo em níveis mais elevados do que noutras circunstâncias seria necessário .
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.	E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.	Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos.
Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting.	Basicamente, você vai a um encontro ou uma reunião com potencial de ser ruim.
Being late on one credit card will potentially affect all the cardholder's credit cards.	Cartões de crédito no Brasil O primeiro plástico brasileiro teve a bandeira Diners.
Other families with a potentially Gondwanan origin include the Retropinnidae, Galaxiidae, Aplochitonidae and Percichthyidae.	Outras famílias que tiveram a sua origem possivelmente no Gondwana são Retropinnidae, Galaxiidae, Aplochitonidae e Percichthyidae.
Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy.	Anteriormente, as células tronco (que podem ser potencialmente reprogramadas para se tornarem em substitutos de tecido perdido ou danificado) apenas podiam ser extraídas de embriões em fase inicial de desenvolvimento, uma prática que alimentou a controvérsia em termos de ética.
So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.	Então este é um experimento de laboratório entusiasmante em como devolver, potencialmente, alguma sensibilidade da pele.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	Essa solução já foi chamada de Possivelmente o mais importante avanço médico deste século.
That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old.	Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga.
They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments .	Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros .

Exibir esta página em português