Translation of "pots and pans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They have already taken everything of value including his tools, pots, and pans. | Já foi levado tudo de valor, incluindo seus instrumentos, potes e panelas. |
| So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. | Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo. |
| Last week, as she was addressing the nation on International Women's Day, people went to their windows banging pots and pans in protest in a dozen Brazilian cities. | Na semana anterior, enquanto a presidente discursava para a nação no Dia Internacional da Mulher, manifestantes saíram às janelas de suas residências em uma dúzia de cidades brasileiras, fazendo um panelaço . |
| I hope it pans out. | Espero que seja um sucesso. |
| There was also a familiar noise coming from many more neighbourhoods the banging of pots and pans, which became a popular protest action during the 2013 Gezi protests that set the stage for a new, concerted opposition to Erdogan's rule. | Ouvia se ainda um barulho familiar vindo de muitos outros bairros o bater de tachos e panelas que se tornou numa forma de protesto popular durante os protestos de Gezi, em 2013, abrindo caminho para uma nova, mais preocupada, oposição ao governo de Erdogan. |
| The cheese is then shaped and drained in perforated pots. | De seguida, o queijo é moldado e escorrido para recipientes perfurados. |
| The pots are overflowing, but the improvised watcher continues to add more and more water. | Os vasos já estão alagados, mas o vigia improvisado continua a adicionar mais água. |
| Everyday pots like this cup take eight to 10 hours to fire. | Diariamente potes como este ficam de oito a dez horas no fogo. |
| Yangshao culture sites in Xi'an have produced clay pots with dragon motifs. | Os sítios culturais de Yangshao em Xi'an produziram potes de argila com temática nos dragões. |
| Here, they may be kept in pots or grown in the ground. | A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. |
| Mendes' dominant style was deliberate and composed he made extensive use of static shots and slow pans and zooms to generate tension. | O estilo dominante de Mendes foi deliberado e composto ele fez uso extensivo de planos estáticos, zooms e passadas lentas para gerar tensão. |
| Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down. | O ambiente mais perigoso que eu tinha visto. E eu estava com outro cara, prendendo as amarrras. |
| They managed to obtain a few pots of peppercorns on February 26, 1597. | Eles conseguiram finalmente obter algumas especiarias em 26 de Fevereiro de 1597. |
| Most china pots comes from the city of Jingdezhen in China's Jiangxi province. | A postura em relação às artes apresentava muitas diferenças entre a China e o Ocidente. |
| After the opening credits roll, the camera pans down to Barton, watching the end of his play. | Após os créditos de abertura, a câmera se move enfocando Barton, observando o final de sua obra. |
| Vikings hewed soapstone directly from the stone face, shaped it into cooking pots, and sold these at home and abroad. | Os Vikings escavavam pedra sabão diretamente da pedra matriz, manufaturavam panelas e as vendiam localmente e no exterior. |
| And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. | E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente. |
| 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. | 72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo. |
| In 2003, a cut from Holiday for Pans , entitled Good Morning Anya , was included on Rhino Records' Pastorius anthology Punk Jazz . | Um recorte de Holiday for Pans , renomeado de Good Morning Anya , foi incorporado a coletânea Jaco Anthology Punk Jazz , lançada pela Rhino Records, em 2003. |
| The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go. | Os machos foram colocados em potinhos e o caminhão vai descendo a estrada e vão soltando os machos conforme caminham. |
| Telephone lines fitted with DSL splitters use low pass and high pass filters to separate DSL and POTS signals sharing the same pair of wires. | O DSL splitters utilizam filtros passa baixas e passa altas para separar os sinais de DSL e o POTS compartilhando o mesmo par de fios. |
| One of those try pots, having the inscription Johnson and Sons, Wapping Dock, London is preserved at the South Georgia Museum in Grytviken. | Um destes potes com a inscrição Johnson and Sons, Wapping Dock London está preservado no Museu de Geórgia do Sul em Grytviken. |
| Steelpans (also known as steel drums or pans, and sometimes, collectively with other musicians, as a steel band or orchestra) is a musical instrument originating from Trinidad and Tobago. | O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. |
| As many as 20 multi hulled canoes or lakatoi, crewed by some 600 men, carried about 20,000 clay pots on each journey. | Como muitas canoas multi casco ou lakatoi, tripuladas por cerca de 600 homens, cerca de 20.000 potes de argila eram transportados em cada viagem. |
| huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots | huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço. |
| Civil society seems to have begun to rise and last Sunday, September 4, and Monday, September 5, hundreds of Panamanians agreed to honk their car horns and hit their pots with spoons. | A sociedade civil parece ter começado a se levantar e no último sábado, 4 de setembro, e segunda feira, 5 de setembro, centenas de panamenhos concordaram em fazer soar a buzina dos carros e bater em panelas com colheres. |
| Artist Jacob Dahlgren Title Krakow , 2002 Material Yoghurt pots mounted on aluminium Format 184 148 10 cm VG Bild Kunst , Bonn 2005 | Artista Jacob Dahlgren Título Krakow , 2002 Material Copos de iogurte empilhados em alumínio Formato 184 148 10 cm VG Bild Kunst , Bona 2005 |
| At sea, it was usually ejected from a siphōn , although earthenware pots or grenades filled with it or similar substances were also used. | No mar, ele era geralmente ejetado por um sifão, embora também fossem usados potes de cerâmica ou granadas enchidos com ele. |
| And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots. | E lá eu estava sentada, e na época meu namorado eu não quero dizer que era um namorado como se entende hoje mas meu namorado e eu sentávamos no mercado e vendiamos os potes. |
| So, for me, what was important is that this coffee set which is just a coffee pot, a teapot, and those are the pots sitting on a tray that they would have a coherence so, they would be Greg Lynn Alessi coffee pots but that everyone who bought one would have a one of a kind object that was unique in some way. | Então, para mim, o mais importante é que esse jogo de café que é só um bule de café, um bule de chá, e esses são os bules sobre uma bandeja, que eles teriam uma coerência, então eles seriam os bules Greg Lynn Alessi, mas que todo mundo que comprasse um teria um objeto que seria único de alguma forma. |
| On April 24 of 1646, fitted with sticks, stones, pots, pepper and boiling water, women of Tejucupapo, a small district of the city, won the Dutch that threatened their land and families. | No dia 24 de abril do ano de 1646, armadas com paus, pedras, panelas, pimenta e água fervente, as mulheres de Tejucopapo, atual distrito do município, venceram os holandeses que ameaçavam suas terras e famílias. |
| And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future. | E o artista também poderia beneficiar se desta forma de listagem deste procedimento usando o para estimar quantos potes de tinta ele provavelmente irá precisar futuramente. |
| If the player successfully pots a colour, the value of that ball is added to the player's score, and the ball is returned to its correct position on the table. | Quando já não houver vermelhas em cima da mesa deve se colocar as bolas de cor em ordem de pontuação crescente, ou seja, da amarela para a preta. |
| The beach for this town lies past the salt pans and is reached by a ferryboat that takes the visitor to the sand bar island known as Ilha de Tavira, part of the Ria Formosa. | A Ria Formosa ocupa todo o litoral do concelho, encontrando se separada do mar por duas barras dunares a Ilha de Cabanas e a Ilha de Tavira. |
| In the early years of the Roman Empire, roads such as the Via Salaria were built for the transportation of salt from the salt pans of Ostia to the capital. | Por este motivo as explorações de sal chegaram a ter valor estratégico, inclusive tendo sido criadas vilas fortificadas para defender as salinas. |
| It is a blog from Nata village in Botswana. Nata is a village of about 5000 people located on the edge of the Makgadikgadi Pans, the largest salt pan in the world. | Trata se de um blog do povoado de Nata em Botswana, uma aldeia de aproximadamente 5000 habitantes localizada às margens da Makgadikgadi Pans, a maior bacia de água salgada do mundo. |
| But here in the United States, we ramp up the drama a little bit, and we drop our pots into sawdust, which catches on fire, and you take a garbage pail, and you put it on top, and smoke starts pouring out. | Mas aqui nos Estados Unidos, nós reforçamos o drama um pouco, e megulhamos nossos potes em serragem que pega fogo, e pegamos uma lixeira, e a colocamos em cima, e a fumaça começa a sair. |
| While the ECB will be represented on the Economic and Financial Committee , the ECB considers it appropriate that these pans should be submitted directly to the ECB in view of the ECB 's consultative role with regard to decisions on | Embora representado no Comité Económico e Financeiro , o BCE considera que seria adequado apresentar os referidos projectos directamente ao BCE , atendendo ao papel consultivo do BCE no que diz respeito a decisões sobre modalidades para negociar e celebrar acordos relativos a questões monetárias e cambiais com Estados |
| After the striker pots a red ball, he or she must then pot one of the six colours (in snooker, the term colour is understood to exclude the red balls). | Após colocada uma bola de cor (que não vermelha), ela volta a entrar na mesa enquanto ainda houver bolas vermelhas, repetindo se o mesmo ciclo. |
| Conservative maximum data rates with 24AWG UTP (POTS) cable are 10 Mbit s at 12 m to 90 kbit s at 1200 m as shown in the figure A.1. | A taxa máxima de dados é de 10 Mbit s a 1.2m ou 100 Kbit s a 1200m. |
| History Before colonisation The Motuan people of the area now known as Port Moresby traded their pots for sago, other food and canoe logs, sailing from Hanuabada and other villages built on stilts above the waters of the bay. | História Antes da colonização O povo Motuan que ocupava a área que é hoje conhecida como Port Moresby negociavam seus potes de sagu, outros alimentos e canoas, vela de Hanuabada com outras aldeias construídas sobre palafitas acima das águas da baía. |
| As he smiles at a family photo, the camera pans slowly from Lester to the kitchen wall, onto which blood spatters as a gunshot rings out the slow pan reflects the peace of Lester's death. | Enquanto sorri para uma fotografia de família, a câmera lentamente vai para a parede da cozinha, sobre a qual sangue é derramado quando um tiro é ouvido o suave movimento de câmera reflete a paz em sua morte. |
| In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. | De fato, pode ser que alguns de vocês saibam bem que no anúncio do barbeiro, as listras brancas e vermelhas, representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião, e os receptáculos em cada ponta representam os potes nos quais o sangue era coletado. |
| In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. | De facto, provavelmente sabem que o poste do barbeiro, as listas vermelhas e brancas, representa as ligaduras com sangue do barbeiro cirurgião, e os recipientes em cada ponta representam os potes onde era recolhido o sangue. |
| The Circle In The Circle, a group of characters, usually the teenagers, sit in a circle (generally in Eric's basement, though occasionally elsewhere), as the camera pans, stopping at each character as he or she speaks. | O Círculo No círculo, normalmente as personagens sentam se numa roda (na maior parte das vezes isso acontece no porão de Eric) e enquanto a câmara gira lentamente e fixa se numa personagem quando ele ou ela está prestes a falar. |
