Translation of "preclude the need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Need - translation :

Preclude - translation :

Keywords : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Examples (External sources, not reviewed)

The Constitution shall not preclude the application of the following rules	A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'	O disposto no presente número não obsta a uma recolha de preços mais frequente .
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .	O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.	E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América.
The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly .	A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente .
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle as several species of bird live exclusively in low shrubs.	A ausência de árvores não exclui um estilo de vida árboreo várias espécies de aves existentes vivem exclusivamente em arbustos baixos.
The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on	As disposições da Constituição não prejudicam a aplicação das disposições em vigor em 1 de Janeiro de 1994 nas Ilhas Åland relativamente
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	O presente acordo não prejudica o estabelecimento , numa base bilateral , de margens de flutuação adicionais e de acordos de intervenção entre Estados Membros não participantes na área do euro .
The schools need you. The teachers need you.	As escolas precisam de vocês. Os professores precisam de vocês
shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination .	Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .	O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo nª o exclua esse exame .
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .	O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
The Need	A Necessidade
The declaration made by the PT member does not preclude the fact that there was an agreement settled between the party leaderships in order to deliver the committee to the evangelical bench.	A declaração do petista não invalida o fato que houve um acordão entre as lideranças partidárias para entregar a comissão para a bancada evangélica.
The Tahltan need your help. We need your help.	Os Tahltan precisam de sua ajuda. Nós precisamos de sua ajuda.
Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .	Se uma recolha menos frequente não prejudicar o estabelecimento de um IHPC que preencha os requisitos de comparabilidade referidos no artigo 4.º , a Comissão ( Eurostat ) pode autorizar derrogações à recolha mensal .
As stated in the RFC, the differences between this protocol and SSL 3.0 are not dramatic, but they are significant enough to preclude interoperability between TLS 1.0 and SSL 3.0 .	Existem algumas pequenas diferenças entre o SSL 3.0 e o TLS 1.0, mas o protocolo permanece substancialmente o mesmo.
The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP .	O BCE entende que o regulamento proposto não exclui a publicação de ICHP provisórios ou de estimativas rápidas de ICHP e ainda que o mesmo não irá afectar o actual calendário de divulgação do ICHP para a área do euro .
In response to such criticisms, Adventist theologians have stated that the doctrine of the remnant does not preclude the existence of genuine Christians in other denominations, but is concerned with institutions.	Em resposta a tais críticas, teólogos adventistas afirmam que a doutrina do remanescente não exclui a existência de verdadeiros cristãos de outras denominações, mas faz os adventistas se preocuparem com as instituições.
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.	Bem, a primeira coisa da qual precisamos é superação.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .	O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas d e qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .	Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed .	A proposta de regulamento não deve afectar a publicação em tempo útil dos IHPC nem excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas que se baseiem numa parte das informações sobre os preços observados .
We need variety. We need surprise.	Precisamos de variedade, surpresa.
We need help. We need help.	Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda.
The sense of revulsion is acute Many of the Five Star Movement s supportershope to transfer control of Italy s government to citizen representatives, whose every move would be digitally monitored to preclude corruption.	O sentimento de repulsa é agudo Muitos dos apoiantes do Movimento Cinco Estrelas esperam transferir o controlo do governo italiano para cidadãos representantes, que veriam todos os seus movimentos monitorizados digitalmente para evitar a corrupção.
You don't need it. You just need the social psychological processes.	Você não precisa delas. Você só precisa do processo psicossocial.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
And so we need both the market and we need aid.	Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda.
The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security	As disposições dos artigos 34.o e 35.o são aplicáveis sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
We need to we need to educate.	Precisamos educar.
It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions .	Note se que o artigo 4.º não parece excluir que as autoridades tomem as medidas previstas nos respectivos processos legislativos que não afectem o conteúdo do projecto de disposições legais .
We need to accept the fear and then we need to act.	Podemos aceitar nosso medo e então precisamos agir.
You need the experience.	Você precisa de experiência.
It s about the need.	Essa necessidade.
We need the money.	Precisamos do dinheiro.
We need the money.	Nós precisamos do dinheiro.
I need the keys.	Preciso das chaves.
They need the money.	Eles precisam do dinheiro.
We need the rain.	Nós precisamos da chuva.
I need the password.	Eu preciso da senha.
I need the truth.	Preciso da verdade.
I need the truth.	Eu preciso da verdade.

Exibir esta página em português