Translation of "preferable way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preferable - translation :

Keywords : Preferível Alternativa Noção Opção Seria

Examples (External sources, not reviewed)

Peace is preferable to war.	A paz é preferível à guerra.
There is another preferable way to portray them in prison uniforms after they've been prosecuted for crimes against humanity.	Existe um outra maneira melhor de retratá los em uniformes de prisão depois de terem sido processados por crimes contra a humanidade.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	A evolução, se possível, é sem dúvida preferível.
Death is preferable to such suffering.	É preferível a morte a tal sofrimento.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.	Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.	Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego.
a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project.	Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto.
A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .	Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .	A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.	Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.	Não obstante, algumas reformas fiscais serão provavelmente um componente chave num acordo bipartidário para redução do défice, porque fornecem aos Republicanos que se opõem aos aumentos das taxas de imposto sobre os contribuintes com maiores rendimentos uma via preferível para o aumento do rendimento proveniente desse grupo.
Everyone understands that compromise is preferable to the collapse of negotiations, disorderly default, and Greece s forced exit from the eurozone.	Todos compreendem que o compromisso é preferível ao colapso das negociações, ao incumprimento desordenado e à saída forçada da Grécia da zona euro.
A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.	É, sem dúvida, preferível um Médio Oriente livre de armas nucleares, a uma região com dois ou mais Estados com armamento nuclear.
It was considered preferable to adopt a diversified approach to the analysis of economic data that would draw on a variety of analytical approaches .	Considerou se preferível adoptar uma abordagem diversificada para a análise de dados económicos que utilizaria uma variedade de abordagens analíticas .
A surface of very pure silver is preferable, but sterling (92.5 pure) or US coin (90 pure) or even lower grades of silver are functional.	Mais tarde, foram desenvolvidas lentes maiores e mais luminosas (por Joseph Petzval) e a sensibilidade das placas foi aumentada com brometo de prata ou cloreto de prata.
In finance The harmonic mean is the preferable method for averaging multiples, such as the price earnings ratio, in which price is in the numerator.	Em finanças A média harmônica é o método preferível para a média dos múltiplos, tais como a relação preço ganho, em que o preço é no numerador.
Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.	Todo dia, 24 horas, essa bomba fica ao seu lado, administrando remédio diretamente no seu coração. E não é exatamente um remédio agradável em vários sentidos.
This use quickly became obsolete through the replacement of niobium with tungsten, which has a higher melting point and thus is preferable for use in incandescent lamps.	Ele rapidamente tornou se obsoleto com a substituição do nióbio pelo tungstênio, que tem um elevado ponto de fusão e assim é o preferido para a utilização em lâmpadas incandescentes.
Above all, multilateralism is never preferable to a good bilateral solution a view that has reinforced behavior that undermines, rather than strengthens, the capacity for effective international action.	Acima de tudo, uma boa solução bilateral é sempre preferível ao multilateralismo uma perspectiva que tem reforçado um comportamento desfavorável à capacidade de acção internacional eficaz, em nada contribuindo para a fortalecer.
As an older man, Schumpeter qualified his views to argue that some degree of monopoly might be preferable to competition in creating stronger incentives for companies to innovate.	Já mais velho, Schumpeter avaliou os seus pontos de vista para argumentar que um certo grau grau de monopólio poderia ser preferível à concorrência, no que diz respeito à criação de maiores incentivos à inovação por parte das empresas.
Despite its flaws, a system in which elected officials are held publicly accountable and can be voted out of office is still preferable to rule by tycoons or technocrats.	Apesar das suas falhas, um sistema no qual os eleitos são responsabilizados publicamente e onde podem ser retirados do cargo é ainda preferível à governação por magnatas ou tecnocratas.
It is preferable to use 'people living with HIV' (PLHIV), since this reflects the fact that an infected person may continue to live well and productively for many years.	É preferível usar pessoas vivendo com o HIV (PLHIV), desde que isso reflete o fato de que uma pessoa infectada pode continuar a viver bem e produtivamente por muitos anos.
Thinking that the military was unready for war, and that Christian rule was preferable to Islamic rule, Albert counselled a diplomatic solution to conflict between the Russian and Ottoman empires.	Ele aconselhou uma solução diplomática para um conflito entre o Império Russo e o Império Otomano por acreditar que os militares não estavam prontos para a guerra, e que um governo cristão era melhor que um islâmico.
An alternative approach that many find preferable is to first author content using basic technologies that work in all browsers, then enhance the content for users that have JavaScript enabled.	Uma abordagem alternativa que muitos acham preferível é a página se desenvolvida por primeiro a partir de tecnologias básicas que funcionem em todos os navegadores, e então aprimorá la para os usuários que possuam JavaScript.
The Normans argued that the count, as the eldest grandson of William the Conqueror, had the most valid claim over the kingdom and the duchy, and was certainly preferable to Matilda.	Os normandos afirmavam que como conde e o neto mais velho de Guilherme I, ele tinha a reivindicação mais válida para o reino e o ducado, certamente uma escolha melhor que Matilde.
Therefore, a group B individual can receive blood only from individuals of groups B or O (with B being preferable), and can donate blood to individuals with type B or AB.	Historicamente, a classificação de Landsteiner previa os grupos A , B e O o grupo AB foi posteriormente descoberto (1902, von Decastello e Sturli).
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.	Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Way.	caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
In building new churches, it is preferable for a single altar to be erected, one that in the gathering of the faithful will signify the one Christ and the one Eucharist of the Church.	Ao construir novas igrejas, é preferível que apenas um único altar seja feito, um que com a reunião dos fiéis irá significar que o único Cristo e a única Eucaristia da Igreja.
And the way Clayton put it was this way.	E Clayton falou disto da seguinte forma
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.	Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
No way!	Impossível!
No way!	De maneira alguma!
No way!	De modo algum!
No way!	Sem chance!
No way!	Nem pensar!

Exibir esta página em português