Translation of "present for inspection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inspection - translation :

Present - translation :

Keywords : Inspecção Inspeção Inspecção Sanitária Inspecções Actual Prenda Presentes Apresentar Presente

Examples (External sources, not reviewed)

They are no substitute for rigorous regular inspection.	Não substituem a inspecção regular rigorosa.
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.	Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
and technical inspection services .	e os serviços de inspecção técnica .
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.	ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
Qt application inspection and manipulation tool	Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Final inspection of banknote sheets in Greece .	Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
An inspection by the City of Sto.	Rio de Janeiro Zahar, 2013.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
The building did not pass a fire inspection.	O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
Procopius was executed on 27 May and his head sent to Valentinian in Trier for inspection.	Procópio foi executado a 27 de maio e a sua cabeça foi enviada a Valentiniano em Tréveris.
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .	No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements	Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.	A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança
A little present for you.	Um presentinho para você.
Thank you for the present.	Obrigado pelo presente.
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.	Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
I'm looking for a present for my mother.	Estou procurando um presente para a minha mãe.
For others, the present is irrelevant.	Para outros, o presente é irrelevante.
This is a present for you.	Este é um presente para você.
Tom bought a present for Mary.	Tom comprou um presente para Mary.
Thank you for this nice present.	Obrigado por esse belo presente.
Tom bought a present for Mary.	O Tom comprou um presente para Mary.
Tom bought a present for Mary.	O Tom comprou um presente para a Mary.
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
I am looking for a present for my mother.	Estou procurando um presente para a minha mãe.
This may present a challenge for Badoo.	Isso pode representar um desafio para o Badoo.
I thanked him for the nice present.	Agradeci lhe o belo presente.
Tom bought a present for his daughter.	Tom comprou um presente para a filha.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma
( C ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .'	c ) Determina as regras relativas a responsabilidade dos auditores financeiros , dos ordenadores orçamentais e dos contabilistas .
( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .	b ) Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo .
These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches .	Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
I bought a pen for your birthday present.	Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.
Thank you very much for your thoughtful present.	Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso.
Tom wants to buy a present for Mary.	O Tom quer comprar um presente para a Mary.
You thanked Tom for the present, didn't you?	Você agradeceu ao Tom o presente, não agradeceu?
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
It was the gateway for millions of immigrants to the United States as the nation's busiest immigrant inspection station from 1892 until 1954.	De 1892 a 1954, era o primeiro lugar que os imigrantes provenientes da Europa pisavam, após uma longa viagem em navios a vapor.
N.B. Mervyn King was not present for the photograph .	Observação Mervyn King não estava presente aquando da sessão fotográfica e , por conseguinte , não figura na fotografia .

Exibir esta página em português