Translation of "press down firmly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Baixa

Firmly - translation :

Firmemente

Press - translation :

Pressione

Press down firmly - translation :

Pressione firmemente

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Firmemente Firmeza Firmes Firme Solo Jornalistas Pressionar Comunicado Carregar Apresentar

Examples (External sources, not reviewed)

Press down on the liner firmly.	Faça pressão na banda exterior com firmeza.
Press down firmly until the side tabs click into position	Pressione para baixo com firmeza, até as palas laterais ficarem na posição de fecho.
Press the patch down firmly until the edges stick well.	O sistema deve ser firmemente pressionado contra a pele até as extremidades aderiram bem.
Firmly press and hold down the pen on your injection site.	Pressione a caneta com firmeza e empurre para baixo no local da injeção.
Press the administration system down firmly against the injection area once again.	Pressione o sistema de administração para baixo com firmeza contra a área de injeção novamente.
Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B).	Segure na protecção do adaptador, coloque o sobre o frasco com o medicamento e pressione fortemente para baixo (B).
Firmly press down on the finger grips so that PecFent sprays into your nostril.	Prima firmemente para baixo nas zonas de apoio dos dedos para que o PecFent liberte uma pulverização na sua narina.
Firmly press the pre filled pen down into the site to start the injection.	Pressione com firmeza a caneta pré cheia para baixo no local de injeção para iniciar a injeção.
Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B).	Segurando o invólucro do adaptador, coloque sobre ele o frasco para injetáveis do medicamento e prima com firmeza (B).
Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B).	Segure na proteção do adaptador, coloque o sobre o frasco com o medicamento e pressione fortemente para baixo (B).
Press down firmly the adapter package until the adapter spike penetrates the rubber stopper.	Pressionar firmemente a embalagem até que o perfurador do adaptador penetre na rolha de borracha.
Press the dosing button down slowly and firmly until the button can no longer move.	Pressione o botão regulador da dose lenta e firmemente até que este não se mova mais.
Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds	Carregue firmemente para baixo, sobre o sistema, durante 10 segundos, utilizando a palma da mão.
Firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.	Pressione com firmeza o corpo da caneta sobre a pele para libertar
Hold the vial adapter over the vial and press down firmly, until the vial locks into place.	Segure o adaptador do frasco para injetáveis sobre o frasco e pressione para baixo com firmeza, até que o frasco para injetáveis encaixe.
PUSH DOWN FIRMLY	EMPURRAR FIRMENTE PARA BAIXO
Press the IONSYS system firmly in place on the skin, sticky side down, for at least 15 seconds.	Pressionar firmemente o sistema IONSYS no local de aplicação pelo menos durante 15 segundos, com a face adesiva voltada para a pele.
Press the administration system firmly onto the skin.	Pressione o sistema de administração com firmeza sobre a pele.
Press the button firmly all the way in.	Pressione o botão com firmeza até ao fim.
Press the button firmly all the way in.	Pressione o botão firmemente até ao fim.
Press the pre filled pen firmly against the skin.	Pressiona com firmeza a caneta pré cheia contra a pele.
Firmly press down on the finger grips until a click is heard and then let go of the grips (Figure 2).	Prima com firmeza nas zonas de apoio dos dedos até ouvir um clique e, nesta altura, deixe de exercer pressão sobre as zonas de apoio (Figura 2).
Firmly press and release the button twice within 3 seconds	Premir o botão firmemente e libertá lo duas vezes, no período de 3 segundos.
Firmly press and release the button twice within 3 seconds	Premir o botão firmemente e libertá lo, duas vezes, no período de 3 segundos.
Continue to firmly press, keeping still during the injection process.	Continue a pressionar com firmeza, mantendo se quieto durante o processo de injeção.
Press the sticky side of the patch firmly into place.	Pressione o lado adesivo do sistema com firmeza no lugar.
Next, insert the tip of the measuring syringe into the centre opening of the bottle and press down firmly (See Figure 1).	De seguida, introduza a extremidade da seringa doseadora na abertura do centro do adaptador e pressione firmemente (Ver Figura 1).
Press down firmly until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.	Prima com firmeza até o adaptador encaixar em posição no topo do frasco para injetáveis, de modo a que o espigão do adaptador penetre na rolha do frasco para injetáveis.
Firmly press until you hear a click to seal the needle.	Pressione com firmeza até ouvir um estalido para selar a agulha.
Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.	Com a ponta dos dedos, faça pressão sobre o sistema transdérmico contra a pele.
Press the pen firmly against the skin to start the injection.	Pressione a caneta com firmeza contra a sua pele para iniciar a injeção.
Press the top of the vial firmly into the orange connector.	Empurre com força o topo do frasco para dentro do conetor laranja.
She says there's no pain if you press quickly and firmly.	Ela diz que não dói se espetares rápido e com força.
Then take off the other half of the covering Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds	Carregue firmemente para baixo, sobre o adesivo, durante 10 segundos, utilizando a palma da mão.
Remove the second half of the rigid plastic film and press the whole transdermal patch firmly in place with your fingers and smooth down.	Retire a segunda metade da película de plástico rígido e prima todo o adesivo transdérmico firmemente com os dedos no local devido e alise o.
Then press the patch firmly in place with the hand to make	De seguida pressione o sistema transdérmico firmemente
Press, move down, release.	Carregar, mover para baixo, largar. Name
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.	Pressionar firmemente a embalagem para baixo até que o adaptador encaixe no topo do frasco para injectáveis, com o perfurador do adaptador a penetrar a tampa do frasco para injectáveis.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.	Pressionar firmemente na embalagem até que o adaptador se fixe no topo do frasco para injectáveis e o perfurador do adaptador penetre na rolha do frasco para injectáveis.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.	Pressionar firmemente a embalagem para baixo até que o adaptador encaixe no topo do frasco para injetáveis, com o perfurador do adaptador a penetrar a tampa do frasco para injetáveis.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.	Pressionar firmemente na embalagem até que o adaptador se fixe no topo do frasco para injetáveis e o perfurador do adaptador penetre na rolha do frasco para injetáveis.
24 To start a dose from IONSYS, press the on button firmly, twice.	Para iniciar a administração de uma dose de IONSYS, prima firmemente o botão, duas vezes.
Press, move down, move up, move down, release.	Carregar, mover para baixo, mover para cima, mover para baixo, largar. Name
Press the sticky side of the patch firmly into place for about 10 seconds.	Pressione o lado adesivo do sistema transdérmico com firmeza no lugar durante cerca de 10 segundos.
Press the sticky side of the patch firmly into place for about 10 seconds.	Pressione o lado adesivo do adesivo transdérmico com firmeza no lugar durante cerca de 10 segundos.

Exibir esta página em português