Translation of "prevent conflicts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prevent - translation :

Keywords : Conflitos Internos Conflito Agenda Entra Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
preserve peace , prevent conflicts and strengthen international security , in conformity with the principles of the United Nations Charter	Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas
will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects .	timento deverão identificar possíveis conflitos de interesse nas suas actividades e instalar mecanismos operacionais adequados quer para prevenir quer para gerir esses conflitos , de forma a evitar efeitos adversos .
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients	As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies .	Devem ser tomados cuidados especiais para prevenir potenciais conflitos de interesses no caso de membros não executivos dos órgãos de decisão .
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .	As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .
Resolve conflicts	Resolver conflitos
specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify , prevent , manage and disclose conflicts of interest .	As medidas que os GFIA devem razoavelmente aplicar em termos de procedimentos internos e de organização para identificar , evitar , gerir e divulgar os conflitos de interesses .
The ceremony is usually held between 4 00 and 5 00 pm, depending on the entertainment being offered on Main Street, USA, to prevent conflicts with crowds and music.	A cerimônia geralmente acontece entre 4 e 5 horas da tarde, dependendo do entretenimento que estiver sendo oferecido na Main Street, USA, para prevenir confiltos com a multidão e a música.
Set Conflicts as Resolved	Definir os Conflitos como Resolvidos
This prevents naming conflicts.	Isso previne conflitos entre nomes.
Conflicts of interest ( article 16 ) .....	Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Member States shall require that investment firms whose activities give rise to conflicts of interest maintain and operate effective organisational and administrative arrangements to prevent those conflicts from adversely affecting the interests of clients , or otherwise manage them so as to achieve the same result . Where organisational or administrative arrangements made by the investment firm to manage conflicts of interest are not sufficient to ensure , with reasonable confidence ,	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento , cujas actividades dão origem a conflitos de interesses , que mantenham e utilizem mecanismos eficazes em matéria de organização e de carácter administrativo para impedir que estes conflitos prejudiquem os interesses dos clientes , ou que procedam à sua gestão por forma a obter o mesmo resultado .
These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.	Esses scans, as clínicas dizem, podem ajudar a prevenir Mal de Alzheimer, solucionar problemas de vício e de dieta, superar conflitos matrimoniais, e tratar, é claro, uma variedade de distúrbios mentais desde depressão para ansiedade e TDAH.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse
Resolve conflicts in your working copy.	Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho.
Continue a rebase with resolved conflicts	Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts	Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
Article 10 Conflicts of interest 1 .	Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 .
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram.
You can prevent.	Você pode prevenir.
AIFM shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interests of the AIF and its investors .	Os GFIA mantêm e aplicam mecanismos organizativos e administrativos eficazes , por forma a tomar todas as medidas razoáveis para evitar que conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos FIA e respectivos investidores
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur.
Continue applying a series after resolving conflicts	Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
They carry vengeance in their hearts from generation to generation, until a measure of justice is done, nursing their enmity in frozen conflicts that block economic growth, prevent the formation of social capital, and paralyze political institutions.	Elas carregam a vingança nos seus corações, de geração em geração, até que uma medida de justiça seja realizada, alimentando as suas hostilidades em conflitos congelados que bloqueiam o crescimento económico, impedem a formação de capital social e paralisam as instituições políticas.
Continue a rebase that stopped because of conflicts	Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.
The red is modern conflict, conflicts within states.	O vermelho é o conflito moderno, conflitos dentro dos Estados.
So we looked at a few more conflicts.	Então olhamos para alguns outros conflitos.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Stefan Wolff O caminho para acabar com os conflitos étnicos
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
So many conflicts because of logging and land.	Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra.
It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions.	Centra se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis.
Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries.	Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano.
We can prevent most cancers.	Nós podemos previnir a maioria dos cânceres.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
How can we prevent that?	Como podemos impedir isso?
Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.

Exibir esta página em português