Translation of "prevent it from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
It would effectively prevent these families from having any certainty of their death.	As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte.
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information .	Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar .
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso volte a acontecer?
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
It had failed to prevent the money supply from contracting in the early stages of the Great Depression.	Não tinha conseguido evitar a contracção da oferta de moeda nas etapas iniciais da Grande Depressão.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.	Mas em vez de impedir os jornalistas de utilizar a internet para cobrir a guerra, estes ataques causaram o oposto.
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors	A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.
And it is, to prevent rickets and so on.	na prevenção de raquitismo e assim por diante.
It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels.	Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	As luvas de algodão evitarão que o bebê arranhe o próprio rosto.
Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation.	Em algumas situações, corticoides podem ser usados para prevenir complicações da inflamação hiperativa.
This isn't technology for communication it's technology to prevent it.	Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la.
Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer.	Vamos evitar que o demônio da Tasmânia seja o primeiro animal a ser extinto pelo câncer.
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.	Mas não tem o direito de evitar que os países altamente endividados escapem da sua miséria, unindo se e emitindo as.
Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy.	A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .	produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.	As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.	Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it.	Nós podemos dar sensores de glicose para prevení la.
It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .	Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .
They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.	Eles argumentam que não cabe ao BCE salvar o euro ou impedir os países de saírem da união monetária.
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
Nesterenko places significant importance on the Russian mentality and argues that it prevented, prevents and will prevent the country from becoming prosperous.	Nesterenko dá importância significativa à mentalidade russa e argumenta que ela impediu, impede e impedirá o país de se tornar próspero.
Solvents In many cases, the presence of water can prevent a reaction from happening, or it can cause undesirable products to form.	Ver também hidrato Solventes Em muitos casos, a presença de água pode evitar de uma reação ocorrer, ou formar compostos indesejáveis.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.	Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.	O objetivo principal é que você evite que todas essas coisas aconteçam.
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.	Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla.

Exibir esta página em português