Translation of "prevent me from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Prevent - translation :

Evita

Prevent me from - translation :

Me impedir de

Keywords : Partir Veio Longe Desde Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, time constraints prevent me from going into any detail.	Por falta de tempo, não poderei infelizmente entrar em pormenores.
Mr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.	Senhor Presidente, as circunstâncias impedem me, infelizmente, de estar com uma disposição festiva.
This fact, however, does not prevent me from making a few comments.	Esse facto, contudo, não me impede de fazer algumas observações.
Nothing could prevent me.	Nada o impediria.
Those are some examples of documents which prevent me from voting for this report.	Estes são alguns exemplos do texto que não me permitem votar a favor deste relatório.
It's up to me to prevent you from becoming a disgrace to the Regiment.	É meu dever evitar que sejam uma desgraça para o regimento.
What's to prevent your killing me if?	O que vos impediria de me matar, se... ?
Any other situation would prevent me from including large hydroelectric plants within the aid to green electricity.	Só nesse caso as ajudas concedidas às grandes instalações hidroeléctricas podem ser incluídas nas ajudas à electricidade verde.
This may help prevent you from getting these spots or help prevent them from getting worse.	Isto pode ajudar a prevenir o aparecimento destas manchas ou o seu agravamento
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
We should prevent that from happening.	participação, o Parlamento tenha um papel na preparação, na realização, nas acções e políticas que, espera se, venham a resultar de tal iniciativa.
It should prevent society from splintering.	Deve evitar o desmoronamento da sociedade.
Allow me to finish by saying that my brotherly love towards and solidarity with the Turkish people prevent me from voting in favour of this report.	Para finalizar, Senhor Presidente, permitir me á que diga que os meus sentimentos de fraternidade e de solidariedade para com os povos da Turquia não me permitem votar a favor deste relatório.
Can't prevent me thinking though....Never mind!...I'll show yet ...	Não pode me impedir de pensar que .... Não importa! ... Vou mostrar ainda ...
It might prevent some persons Lying under suspicion alonger me.	Pode evitar que algumas pessoas sejam acusadas de algo que fui eu que fiz.
Mr President, although I should like to congratulate all the rapporteurs, the two minutes I have prevent me from doing so.	Senhor Presidente, gostaria de felicitar todos os relatores, mas é evidente que, em dois minutos, não é possível fazê lo.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
Prevent the player from making fatal moves	Impedir o jogador de efectuar jogadas fatais
You can't prevent bad things from happening	Você não pode evitar que coisas ruins aconteçam.
Grapefruit may prevent Esbriet from working properly.	A toranja pode impedir Esbriet de funcionar corretamente.
These obvious shortcomings prevent us from agreeing.	Como havemos nós de nos defender de concorrentes que não respeitam as regras do jogo?
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.	Pode igualmente prevenir a mortalidade devida à panleucopénia e prevenir a permanência do FeLV no sangue.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.	Pode também prevenir a morte por panleucopenia e impedir a permanência do FeLV no sangue.
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso volte a acontecer?
I want to prevent this shit from happening.	Quero impedir que esta merda aconteça.
How can I prevent the medicine from foaming?	Como posso evitar que o medicamento faça espuma?
This helps to prevent asthma symptoms from occurring.	Isto ajuda a prevenir o aparecimento dos sintomas da asma.
This helps to prevent asthma symptoms from occurring..	Isto ajuda a prevenir o aparecimento dos sintomas da asma.
That doesn't prevent us from being strong too.	Isto não quer dizer que não possamos também ser fortes.
We must not prevent them from doing it.	Pensamos também que é impor
Does this prevent us from discussing monetary policy?	Tal facto impedir nos á de falar de política monetária?
Let me say a few words about vaccination policy I support the emergency vaccination measures in order to prevent the virus from spreading.	Algumas palavras a respeito da política de vacinação apoio as medidas de vacinação de emergência destinadas a impedir a propagação do vírus.
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.	O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
Maybe it will prevent Pedrito from chafing and from getting saddle blisters.	Tanto que evita que o Pedrito se irrite e fique com bolhas de montar.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.
There's no way to prevent others from copying you.	Não há nenhuma maneira de impedir outros de copiar você.
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)	Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fracturas).

Exibir esta página em português