Translation of "prevent the need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Need - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

In these elections we need to prevent any kind of violence.	Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência.
To regulate body temperature, an organism may need to prevent heat gains in arid environments.	O organismo tem a capacidade de regular a temperatura interna através de mensagens nervosas.
As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.	Ao tentar prevenir a resistência aos medicamentos existentes, devemos analisar simultaneamente o impacto dos antibióticos sobre a agricultura.
43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow.	43 das crianças que precisam de um programa de alimentação para prevenir a desnutrição e morte precoce hoje recebem o suplemento alimentar que precisam para manterem se vivas e crescerem.
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.	Nós podemos precisar regular a intesidade dos botes de recreação e atuais observações de baleias no sentido de prevenir este tipo de problema.
It also stressed the need to further monitor very closely all developments so as to prevent the risks to price stability from materialising .	O Conselho do BCE também salientou a necessidade de continuar a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a evitar a materialização de riscos para a estabilidade de preços .
Key choice To prevent a key from being guessed, keys need to be generated truly randomly and contain sufficient entropy.	A escolha da chave Para evitar que uma chave seja adivinhada, as chaves precisam ser geradas aleatoriamente e conterem entropia suficiente.
Here there was discussion of the need for an international organization, which would, amongst other things, prevent the import of foreign workers to break strikes.	O Conselho Geral era sediado em Londres e constituía o órgão de síntese política da organização e do qual se emanavam as linhas diretivas da organização.
Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation.	Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta.
You can prevent.	Você pode prevenir.
This Section shall not prevent such authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45 .	A presente secção não obsta a que essas autoridades ou organismos comuniquem às autoridades competentes as informações de que estas necessitem para efeitos do artigo 45.o .
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
He had to prevent the war.	Ele devia impedir a guerra.
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
This Section shall not prevent such central banks authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45 .	e. A presente secção não obsta a que essas autoridades ou organismos comuniquem às autoridades competentes as informações de que estas necessitem para efeitos do artigo 45.o .
We can prevent most cancers.	Nós podemos previnir a maioria dos cânceres.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
How can we prevent that?	Como podemos impedir isso?
Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
The first, to prevent mother to child transmission.	O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.	Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
But smoke alarms don't prevent fires.	Mas esses alarmes não previnem incêndios.
This helps prevent accidental key strokes.	Isto previne o pressionar acidental de teclas.
Are we able to prevent disease?	Será que somos capazes de prevenir a doença?
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir isso.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir aquilo.
Given the increasing number of cross border activities , European legislation will need to ensure that regulatory and supervisory authorities work effectively together to prevent , detect , 4 investigate and prosecute market abuse .	Perante o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a legislação europeia deverá garantir que as autoridades regulamentares e de supervisão cooperem eficazmente entre si para impedir , detectar , investigar e reprimir as situações de abuso de mercado .
For his part, the Lebanese human rights minister has called for an investigation into the events following Arsal, citing the need to preserve the army's image and prevent any rumors that may be malicious .	No que diz respeito ao governo, o ministro libanês de direitos humanos solicitou uma investigação sobre os eventos que ocorrem em Arsal, citando a necessidade de preservar a imagem do Exército e evitar quaisquer rumores que possam ser maliciosos .
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
A system to prevent the use of 'illegal' work.	Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'.
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.	E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades.
The move aims to prevent demonstrations during the Cup final.	A manobra visa evitar manifestações na final da Copa.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.	Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I did my best to prevent this.	Fiz o que pude para evitar isso.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States	Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.	A de Marlin, o pai em Procurando Nemo , era evitar o dano.
To prevent manic episodes, the same dose should be continued.	Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada.

Exibir esta página em português