Translation of "preventing the need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Need - translation :

Keywords : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Impedindo Prevenir Prevenção Evitando Impedir-me

Examples (External sources, not reviewed)

The Tupamaros are preventing a ballot count!	Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas!
Nothing's preventing you from leaving.	Nada o está impedindo de sair.
Nothing's preventing you from leaving.	Nada está impedindo que tu saias.
Nothing's preventing you from leaving.	Nada a está impedindo de sair.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.	Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros.
It's not the only reason preventing heart disease.	Ela não é a única a prevenir doença cardíaca.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Meios de controle e prevenção da erosão do solo.
and preventing arbitrary redistributions of wealth	e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza
What's preventing you from doing that?	O que está te impedindo de fazer aquilo?
European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings.	Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas.
Preventing illegal use of digital banknote images	Impedir o uso ilegal de imagens digitais das notas
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.	Sabem, a conversa anterior aludiu à prevenção de doenças cardíacas.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?	CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ?
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.	A evidência de que previne câncer também não é significativa.
In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job.	Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia.
Rather than let the currency depreciate, or tighten its policies, the government opts for foreign exchange controls, limiting access to dollars to those who really need it and thus preventing speculators from hurting the people.	Em vez de deixar a moeda desvalorizar, ou tornar as suas políticas mais rigorosas, o governo opta por controlos cambiais, limitando o acesso aos dólares aos que realmente precisam e evitando que especuladores magoem o povo .
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.	O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa.
Bottlenecks are preventing the Colombo metropolitan area from realizing its full economic potential.	Uma série de entraves estão impedindo a área metropolitana de Colombo de realizar seu potencial econômico.
on request or of its own motion , provides the relevant authorities of the Member States and of non member countries with the assistance they need in the exercise of their tasks of preventing and combating euro counterfeiting .	a pedido ou por sua própria iniciativa , prestará a assistência necessária às autoridades competentes dos Estados Membros bem como às dos países terceiros , no exercício das respectivas missões de prevenção e de luta contra a falsificação do euro .
However, Sam died the night before the opening, preventing the brothers from attending the premiere.	Todavia, como Sam havia morrido, os irmãos foram ao seu funeral e não puderam aparecer na premiere.
What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?	Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.	Nós temos as ferramentas, o conhecimento e o dinheiro, e comprometimento em previnir o HIV também.
Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power.	O sucesso da reforma constituirá um passo importante na prevenção do declínio do poder americano.
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	Na consideração dos riscos, a ênfase transferiu se, durante a última década, da prevenção de que mais estados adquirissem armas nucleares para a prevenção de que grupos terroristas e outros intervenientes não estatais as adquirissem (ou a componentes críticos).
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.	A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida.
That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit.	Será esta a única forma de dissuadir outras sociedades de também emitirem pareceres de favor.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.	Em 27 de fevereiro de 1964, o governo da Itália solicitou ajuda para impedir a queda da torre.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.	E assim se nós podemos fazer isso, então nós podemos liberar recursos para comprar remédios que você realmente precisa para tratar AIDS e HIV e malária e para prevenir a gripe aviária. Obrigado.
These behaviors or mental acts are aimed at preventing or reducing distress or preventing some dreaded event or situation however, these activities are not logically or practically connected to the issue, or they are excessive.	Compulsões podem ser definidas como comportamentos e ou atos mentais repetitivos e estereotipados que o indivíduo é levado a executar voluntariamente para reduzir a ansiedade ou mal estar causado por uma obsessão ou para prevenir algum evento temido.
the policy for preventing and managing conflicts of interests , in particular between the AIFM and the issuer	A política destinada a prevenir e a gerir conflitos de interesses , em especial entre o GFIA e o emitente
If Congress has adjourned, thus preventing the return of the legislation, the bill does not become law.	Se o Congresso é suspenso, assim impedindo o retorno da legislação, a nota não torna se lei.
The local administration by PCP is usually marked by concern about such issues as preventing privatization of the water supply, funding culture and education, providing access to sports, and promoting health, facilitating participatory democracy, and preventing corruption.	A administração local do PCP é marcada por uma preocupação com assuntos tais como o impedimento a privatização da água, financiamento da cultura e da educação, facilitação do acesso ao desporto, promoção da saúde, promoção de uma democracia participativa, e prevenção da corrupção.
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .
Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.	Do mesmo modo, a vacina contra o VHB é 95 eficaz na prevenção da infecção e das suas consequências crónicas.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais.
4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) .
5 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) .
In a 26 week, placebo controlled trial, followed by a 74 week extension, in manic patients who achieved remission on aripiprazole during a stabilization phase prior to randomization, aripiprazole demonstrated superiority over placebo in preventing bipolar recurrence, primarily in preventing recurrence into mania but failed to demonstrate superiority over placebo in preventing recurrence into depression.	Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo, seguido de uma extensão de 74 semanas, em doentes maníacos que atingiram remissão durante o tratamento com aripiprazol numa fase de estabilização antes da aleatorização, o aripiprazol demonstrou superioridade sobre o placebo na prevenção da recorrência bipolar, principalmente na prevenção da recorrência para a mania, mas
In a 26 week, placebo controlled trial, followed by a 74 week extension, in manic patients who achieved remission on aripiprazole during a stabilization phase prior to randomization, aripiprazole demonstrated superiority over placebo in preventing bipolar recurrence, primarily in preventing recurrence into mania but failed to demonstrate superiority over placebo in preventing recurrence into depression.	94 Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo, seguido de uma extensão de 74 semanas, em doentes maníacos que atingiram remissão durante o tratamento com aripiprazol numa fase de estabilização antes da aleatorização, o aripiprazol demonstrou superioridade sobre o placebo na prevenção da recorrência bipolar, principalmente na prevenção da recorrência para a mania, mas falhou na demonstração da superioridade sobre o placebo na prevenção da recorrência para a depressão.
In recent years , the main focus of the G10 has been on preventing and managing international financial crises .	Nos últimos anos , o G10 centrou se na prevenção e gestão das crises financeiras internacionais .
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.	Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.	Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
The focus of modern treatment has been on providing relief of symptoms, speeding recovery and preventing complications.	O objetivo do tratamento moderno tem sido aliviar os sintomas, rápida recuperação e prevenir complicações.
He has a human personality and is a member of the Society for Preventing Cruelty to Humans.	Possui uma personalidade humana e é membro da Society for Preventing Cruelty to Humans.

Exibir esta página em português