Translation of "prevent them from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Prevent - translation :

Evita

Them - translation :

Eles

Keywords : Partir Veio Longe Desde Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.	Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes.
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves.	O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar.
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.	Mas não tem o direito de evitar que os países altamente endividados escapem da sua miséria, unindo se e emitindo as.
Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate.	Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso volte a acontecer?
The prisoners slept in long rows of wooden bunks, lying in and on their clothes and shoes to prevent them from being stolen.	Os prisioneiros dormiam em longas filas de beliches de madeira, com suas roupas e muitas vezes de sapatos, para evitar que fossem roubados.
By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them, we don't prevent them from being used as emergency vehicle parking spaces, because, of course, a firetruck can come and park there.	Criando micro panoramas para infiltrar neles, nós não impedimos que eles sejam usados como vagas de estacionamento de veículos de emergência porque, é claro, um caminhão de bombeiros pode vir e estacionar ali.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border.	As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira.
In general, antioxidant systems either prevent these reactive species from being formed, or remove them before they can damage vital components of the cell.	Geralmente, os sistemas antioxidantes ou impedem a formação destas espécies, ou eliminam nas antes que possam danificar componentes vitais das células.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	Outros gases como nitrogênio e metano provavelmente não estão presentes, porque a baixa gravidade da lua não poderia evitar que eles escapassem.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks.	Por exemplo, Reinhart e Rogoff podiam ter desvalorizado as suas conclusões tal como estavam para evitar que fossem utilizadas pelos falcões do défice.
According to what we have known, there's systematic campaign to terrify the witnesses and prevent them from testifying on what they saw in the cafe....	According to what we have known, there's systematic campaign to terrify the witnesses and prevent them from testifying on what they saw in the cafe....
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
In order to prevent them from developing any strong local interests or support, presidents would be limited to terms of only a few months in office.	Para impedi los de desenvolver quaisquer interesses ou apoios locais fortes, os presidentes eram limitados a um mandato de apenas alguns meses no cargo.
With his coming out, Wowereit wanted to beat the tabloids to it and prevent them from writing wild, sensational and fabricated stories about his private life.	Com sua declaração pública, Wowereit quis dar um passo a frente dos tablóides, prevenindo que estes escrevessem histórias sensacionais e selvagens sobre sua vida privada.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	As luvas de algodão evitarão que o bebê arranhe o próprio rosto.
Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation.	Em algumas situações, corticoides podem ser usados para prevenir complicações da inflamação hiperativa.
Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer.	Vamos evitar que o demônio da Tasmânia seja o primeiro animal a ser extinto pelo câncer.
Nor did his piety prevent him from expropriating strategically sited church lands, especially estates along the border with the Danelaw, and transferring them to royal thegns and officials who could better defend them against Viking attacks.	Nem a sua piedade impediu de expropriar terras da igreja localizadas estrategicamente, especialmente fazendas ao longo da fronteira com o Danelaw, e transferi las para thegns reais e funcionários que poderiam melhor defendê los contra ataques vikings.
(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.	(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.
The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power.	Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .	produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.	As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.	Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.	E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.	Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.	O objetivo principal é que você evite que todas essas coisas aconteçam.
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.

Exibir esta página em português