Translation of "preventing damage" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Refludan greatly reduces the risk of blood clots forming, preventing subsequent damage. | O Refludan reduz fortemente o risco de formação de coágulos sanguíneos evitando, desse modo, danos subsequentes. |
| By blocking thrombin, Refludan greatly reduces the risk of blood clots forming, preventing subsequent damage. | Ao bloquear a trombina, o Refludan reduz fortemente o risco de formação de coágulos sanguíneos evitando, desse modo, danos subsequentes. |
| the development of environmental policy away from the earlier concept of repairing damage after the event towards a policy of preventing such damage | passagem de uma política de meio ambiente, até aqui essencialmente baseada na reparação de danos, para uma política de prevenção dos mesmos mos |
| After all, policy should not only focus on preventing damage to health, but also on obtaining health benefits. | A política não pode, com efeito, ser orientada apenas para a prevenção de danos sanitários, mas também para a consecução de uma melhoria da saúde. |
| Medicines containing statins (for lowering cholesterol levels and preventing cardiovascular disease) is an example of medicines that may cause muscle damage. | Os medicamentos que contêm estatinas (para baixar o colesterol e prevenir a doença cardiovascular) são um exemplo de medicamentos que podem causar danos musculares. |
| I believe that we are, in this way, obtaining a good tool for preventing and limiting environmental damage in connection with waste incineration and for preventing and limiting the associated risks to human health. | Penso que agora dispomos de uma boa ferramenta para a prevenção e limitação dos danos ambientais resultantes da incineração de resíduos, e que temos uma boa ferramenta para a prevenção e redução dos riscos para a saúde pública que lhes estão associados. |
| This helps to reduce the levels of uric acid in the blood, thereby reducing the load on the kidney and preventing any damage. | Isto ajuda a reduzir os níveis de ácido úrico no sangue, reduzindo assim a carga a que os rins ficam sujeitos e evitando danos nos mesmos. |
| We must go much further, and the Commission has to reconsider its Forest Focus proposal, which is completely inadequate for preventing damage to woodland. | Temos que ir muito mais longe e a Comissão tem que rever a sua proposta sobre o Forest Focus, que é altamente insuficiente em matéria de prevenção florestal. |
| The overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous Savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue. | O objectivo global de cada ensaio foi investigar a eficácia do Savene intravenoso na prevenção das lesões tecidulares derivadas da antraciclina acidentalmente extravasada, evitando assim que os doentes viessem a ser sujeitos à excisão cirúrgica do tecido afectado que é normalmente realizada. |
| The overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous Savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue. | O objetivo global de cada ensaio foi investigar a eficácia do Savene intravenoso na prevenção das lesões tecidulares derivadas da antraciclina extravasada acidentalmente, evitando assim que os doentes viessem a ser sujeitos à excisão cirúrgica do tecido afetado que é normalmente realizada. |
| Preventing flu | Prevenção da gripe |
| Idebenone is thought to help improve production of energy by restoring mitochondrial function, thereby preventing the cellular damage and the loss of sight seen in LHON. | Considera se que a idebenona ajuda a melhorar a produção de energia ao restaurar a função das mitocôndrias, prevenindo, desta forma, os danos celulares e a perda de visão observada na LHON. |
| As you said, Commissioner, repairing the damage is more expensive than preventing it we therefore need to give prevention the consideration and funding that it deserves. | Como bem disse, Senhor Comissário, custa mais caro reparar os danos que preveni los, pelo que é necessário prestar toda a atenção à prevenção e às verbas que essa prevenção requer. |
| (PT) This Commission proposal intended to ensure the adoption of an overall Community system for preventing and remedying environmental damage including water pollution, damage done to biodiversity and soil contamination, which constitute a serious risk to human health, is extremely important. | É muito importante a presente proposta da Comissão com vista à adopção de um sistema comunitário global de prevenção e reparação de danos ambientais compreendendo a poluição das águas, os danos causados à biodiversidade e à contaminação dos solos que constituam um risco grave para a saúde humana. |
| Preventing strokes, 4. | Prevenindo acidentes vasculares cerebrais, 4. |
| Preventing HIV infection | Prevenção da infecção por HIV |
| Finally, we think it absolutely essential to pay particular attention to preventing such risks, as well as to scientific research work in order to avoid and eliminate damage. | Finalmente, pensamos que é absolutamente necessário dar maior atenção à prevenção destes riscos, bem como aos trabalhos de investigação científica de modo a evitar e eliminar os prejuízos. |
| That is why I believe we should find ways of preventing damage pending a final decision by the European Court, where a petition has been referred to it. | É por isso que, na minha opinião, temos de encontrar maneira de evitar os danos, enquanto se aguarda a decisão final do Tribunal de Justiça Europeu sobre uma petição que lhe tenha sido remetida. |
| After several years of debate and many environmental disasters, we have reached a crucial point for effectively preventing and remedying environmental damage, in a genuine 'parting of the waves'. | Após muitos anos de debate e repetidas catástrofes ambientais, somos chegados ao momento decisivo para a efectiva prevenção e reparação de danos ambientais em termos de uma verdadeira separação das águas . |
| provided that all reasonable precautions have been taken after the occurrence of the damage or discovery of the discharge for the purpose of preventing or minimising the discharge and | desde que, depois da ocorrência da avaria ou da detecção da descarga, tenham sido tomadas todas as precauções razoáveis a fim de impedir ou reduzir ao mínimo tal descarga e |
| Solving problems, preventing disasters. | A resolver problemas, a prevenir desastres. |
| Well what's preventing you? | E agora quero ir para casa. O que o impede |
| Mr President, this proposal by the European Commission is the first attempt to adopt a comprehensive system in the European Union with a view to preventing and repairing environmental damage. | Senhor Presidente, esta proposta da Comissão Europeia é a primeira tentativa no sentido de adoptar um sistema abrangente na UE com vista à prevenção e reparação de danos ambientais. |
| What kind of damage are we... Damage? | Danos? lt i gt |
| Damage | Danos |
| Damage | Danos |
| Nothing's preventing you from leaving. | Nada o está impedindo de sair. |
| Nothing's preventing you from leaving. | Nada está impedindo que tu saias. |
| Nothing's preventing you from leaving. | Nada a está impedindo de sair. |
| Preventing recurrence in bipolar disorder | Prevenção das recorrências na perturbação bipolar |
| Fuzeon helps by preventing this. | Fuzeon ajuda a impedir este processo. |
| Preventing recurrence in bipolar disorder | Perturbações gerais e alterações no local de administração |
| Preventing contamination of natural waters | Prevenção da contaminação das águas naturais |
| Disease prevention, and preventing injuries | Prevenção da doença e de lesões |
| bead damage other than minor rubber only damage | deteriorações do talão, para além das deteriorações secundárias exclusivamente na borracha |
| 'It could damage mechanisms and it could damage instruments.' | ela poderia danificar os mecanismos e instrumentos. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Meios de controle e prevenção da erosão do solo. |
| and preventing arbitrary redistributions of wealth | e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza |
| What's preventing you from doing that? | O que está te impedindo de fazer aquilo? |
| Superhighway Robbery Preventing E commerce Crime . | Superhighway Robbery Preventing E commerce Crime . |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Modos de controlar e de impedir a erosão do solo. |
| Preventing flu dose for 10 days | Prevenção da gripe dose para 10 dias |
| Preventing overheating and dehydration in children | Prevenção de golpe de calor e desidratação nas crianças |
| preventing rejection of transplanted organs (ciclosporin). | prevenção da rejeição de órgãos transplantados (ciclosporina). |
| rifampicin for preventing or treating tuberculosis | rifampicina para prevenir ou tratar a tuberculose |
Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing - Preventing From
