Translation of "private pension" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pension - translation : Private - translation : Private pension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Private pension system and private pension funds | FR O estabelecimento para certas atividades comerciais, industriais ou artesanais está sujeito a uma autorização específica, se o diretor executivo não for titular de uma autorização permanente de residência. |
| Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Os serviços podem ser prestados apenas por navios de bandeira finlandesa. |
| Private pension system supervisory Commission | Comissão de Supervisão dos Regimes Privados de Pensões |
| SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Tais associações ou empresas devem ser inscritas no registo nacional de contabilistas. |
| Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds). | Não vinculados no que respeita ao estabelecimento de fundos de pensões privados (fundos de pensões não obrigatórios). |
| Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds). | Não consolidado no que respeita ao estabelecimento de fundos de pensões privados (fundos de pensões não obrigatórios). |
| Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds). | Fornecedor de serviços não residente um fornecedor de serviços financeiros do Chile que assegure essa prestação para o território da Comunidade a partir de um estabelecimento situado no território do Chile, independentemente do facto de ter ou não estabelecida a sua presença comercial no território da Comunidade. |
| Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds). | Os cidadãos estrangeiros podem igualmente ser autorizados a estabelecer e a dirigir instituições de ensino. |
| SI Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds). | Aplica se a limitação horizontal em relação aos serviços de utilidade pública em alguns Estados Membros. |
| For this reason, we must replace the national State pension schemes with private supplementary and alternative pension schemes. | É por isso que, pouco a pouco, devemos substituir os sistemas de pensões nacionais públicos pelos sistemas privados, complementares e de substituição. |
| Constantius allows him to live as a private citizen on a state pension. | Constâncio o permite viver como um cidadão com uma pensão do estado. |
| Fleecing the workforce, insecurity, expensive private care, commercialising the pension system, poverty and social exclusion. | Sangria da força de trabalho, insegurança, assistência privada cara, comercialização do sistema de pensões, pobreza e exclusão social. |
| Does the European Community intend to bring forward legislation providing for stricter regulation of private pension funds? | Tenciona a Comissão apresentar legislação que preveja regras mais rigorosas aplicáveis a fundos de pensão privados? |
| Equally, those working in the private sector will have to look more carefully at their pension plans. | De igual modo, os que trabalham no sector privado terão de olhar com mais cuidado para os seus planos de pensões. |
| It may be seen, however, how private pension funds operating on a capitalisation basis experience similar problems. | Constatamos no entanto que os fundos de pensão privados que funcionam por capitalização sentem problemas semelhantes. |
| Almost 90 of the professional population in the private sector are in pension schemes which guarantee a wage related pension. This also includes small and medium sized businesses. | Quase 90 da população activa no sector privado participa num regime de pensões que assegura uma pensão de reforma em função dos salários, inclusive no sector das PME. |
| In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector . | No contexto do envelhecimento da população , a Dinamarca dispõe de um sector privado de pensões em rápida expansão . |
| Old age these days no longer means poverty, because statutory public pension schemes and the private occupational pension schemes and private insurance policies that supplement them are a guarantee to many Europeans that they can maintain their standard of living even after retirement. | Nos nossos dias, idade avançada já não significa pobreza, porque os regimes legais de pensões públicos e privados, assim como os seguros privados que os complementam são uma garantia, para muitos Europeus, de que podem manter o seu nível de vida, mesmo depois da reforma. |
| However, there is one thing we should be clear about, and that is that state pension systems can only be supplemented by good occupational pension systems or private pension funds and schemes, otherwise with increasing life expectancy we could sacrifice social symmetry. | Contudo, já devia ser muito claro para nós que os sistemas públicos de pensões de reforma apenas devem ser complementados por sistemas de planos de pensões profissionais ou fundos de pensões privados que sejam bons de contrário, poderia perder se a simetria social, num cenário de crescente esperança média de vida. |
| Under the compulsory private pension system, most formal sector employees pay 10 percent of their salaries into privately managed funds. | No âmbito do sistema privado de pensões obrigatórios, a maioria dos trabalhadores do setor formal pagam 10 do seu salário em fundos geridos por entidades privadas. |
| Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products . | Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida . |
| During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France. | Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França. |
| Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital. | SERVIÇOS DE TRANSPORTE |
| He vetoed hundreds of private pension bills for American Civil War veterans, believing that if their pensions requests had already been rejected by the Pension Bureau, Congress should not attempt to override that decision. | Ele vetou centenas de projetos de lei para pensões privadas a veteranos da Guerra de Secessão, achando que o Congresso não deveria anular a decisão do Pension Bureu, que havia rejeitado as pensões. |
| Furthermore , pension reforms , in particular a move towards more private funding , are likely to have a significant effect on financial markets as the role of institutional investors , such as pension funds and insurance corporations , increases . | Além disso , as reformas das pensões , em particular uma mudança no sentido de mais financiamento privado , terão provavelmente um efeito significativo sobre os mercados financeiros , à medida que aumenta o papel dos investidores institucionais , tais como fundos de pensões e sociedades de seguros . |
| HU Branches of Korean institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital. | C. Transporte ferroviário (1) |
| HU Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital. | L. Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas (ISIC rev 3.1 25) |
| 70 Period of pension time accruing pension | 70 Período de tempo a contar para a pensão |
| While Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector , unfunded social security pensions remain substantial and public sector pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . | Apesar da Dinamarca beneficiar de um sector privado de pensões em rápida expansão , as pensões da segurança social não capitalizadas são ainda substanciais e a despesa pública com pensões deverá aumentar em relação ao PIB , nomeadamente se as políticas de benefícios permanecerem inalteradas . |
| Pension systems through public schemes linked to income first pillar through private professional schemes second pillar and individual retirement pension funds third pillar must offer Europeans the opportunities to maintain their standard of living following retirement. | Os sistemas de pensão mediante regimes públicos vinculados a receitas primeiro pilar , mediante regimes profissionais privados segundo pilar e fundos de pensões de reforma individuais terceiro pilar devem oferecer aos Europeus oportunidades de manter o seu nível de vida após a reforma. |
| Pension | Pension |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Yes, a disability pension or a sick pension | Sim, uma pensão de invalidez ou uma pensão de doença |
| State Pension credit (State Pension Credit Act 2002) | Crédito de pensão de aposentação (lei sobre o crédito de pensão de aposentação de 2002) |
| 00 The pension schemes for residence based pension | 00 Regime de pensão para pensão com base na residência |
| Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007. | Pensão de invalidez sob a forma de uma pensão de base, de um complemento de pensão ou de um complemento de pensão ligado à idade a título da Lei n.o 100 2007 relativa à segurança social. |
| In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions . | No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado . |
| In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions . | O Reino Unido não participa no MTC . Durante o período de referência , a libra |
| In addition, Member States must ensure that paid pension contributions are exempt from tax so that a new source of private capital can be tapped. | A par disso, cumpre que os Estados Membros isentem de qualquer tributação os prémios de pensões pagos, o que permitirá encontrar uma nova fonte de capital privado. |
| Pension fund | Fundo de pensões |
| Pension claimants | Requerentes de pensão |
| PENSION SCHEMES | PENSÕES |
| Pension insurance | Seguro de pensão |
| Pension No | Número da pensão |
| Pension type | Tipo de pensão |
Related searches : Private Pension Insurance - Private Pension Fund - Private Pension Scheme - Private Pension Plan - Private Pension Provision - Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income - Personal Pension - Pension Costs
