Translation of "problems were detected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detected - translation :

Keywords : Detectado Detectou Detectados Detectaram Detectei Problemas Tido Maiores Muitos Teve Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

But there were problems.	Mas houve problemas.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.	Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais.
There were many problems still left.	Ainda havia muitos problemas sem solução.
Parameter tampering detected	Parameter tampering detected
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route.	As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las.
During testing , only a very small number of year 2000 related problems were identified . In the few cases where noncompliance issues were detected , remedial work was carried out successfully and by late summer 1999 all critical ECB and ESCB systems were deemed to be year 2000 compliant .	Desta forma , nos primeiros meses de 1999 , foram testadas todas as componente individuais dos sistemas de informação de todo o Eurosistema quanto à sua conformidade com o ano 2000 . Posteriormente , foi realizada uma série de testes bilaterais entre o BCE e todos os BCN da área do euro , bem como outros BCN não pertencentes à área do euro que quiseram
Oxygen bearing molecules such as sulfur dioxide were not detected, to the surprise of astronomers.	Para a surpresa dos astrônomos, não foi encontrado dióxido de enxofre.
And everywhere there were these terrible problems.	E em todo lugar existiam esses problemas terríveis.
Suer detected a satellite.	Suer detectaram um satélite orbitando Orcus.
I heard you were having problems at school.	Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.
As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced.	Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados.
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado.
Scientists have detected gravitational waves.	Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
At the same time there were problems at home.	Ao mesmo tempo existiam problemas internos.
The problems facing the monarchy were complex and daunting.	Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos.
Later they detected four additional rings.	Mais tarde, eles detectaram quatro outros anéis.
Children were designing solutions for a diverse range of problems.	Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.	A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .	Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.	Em 2004, o Opportunity detectou o mineral jarosita.
Diazepam was the most commonly detected benzodiazepine.	Benzodiazepinas Clonazepam Lorazepam Propofol Psiquiatria
I never knew that Tom and Mary were having marital problems.	Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.
By the end of the 3rd century, major problems were evident.	No final do , grandes problemas já eram evidentes.
The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation.	Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores.
Eventually I was detected, of course, in Egypt.	Finalmente fui descoberto, é claro, no Egito.
We detected a great fault in the system.	Detectamos uma grande falha no sistema.
Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.	Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.
But all the teething problems were overcome after the first few weeks .	Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas .
The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions.	Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais.
And David found that there were many problems that technology could not solve.	E Davi descobriu que havia muitos problemas que a tecnologia não podia resolver.
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?	Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas?
As far as I know, there were no problems during the first semester.	Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre.
In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems.	A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.
In addition , they can be detected by thickness sensors .	Os detectores de espessura também as podem assinalar .
These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis.	Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.	Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
The Keck Observatory detected whitish cumulus clouds on Uranus.	O observatório de Keck detectou cúmulos de cor esbranquiçada em Urano.
The problems were all unsolved at the time, and several of them were very influential for 20th century mathematics.	Nenhum dos problemas havia tido solução até então, e vários deles acabaram se tornando muito influentes na matemática do século XX.
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.	Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
Multiple allergens can be detected with a single blood sample.	É possível detetar múltiplos alergénios com uma única amostra de sangue.
If no viral bands are detected, the result is negative.	Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.
Other molecules detected included ammonia (NH3) and hydrogen sulfide (H2S).	Também foram encontrados amônia (NH3) e sulfeto de hidrogênio (H2S).
None of the three has been detected in urine specimens.	Ligações externas Ver também Fitoterapia
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.

Exibir esta página em português