Translation of "procedure set out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 the procedure for designating ECI is set out .
Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE .
They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline .
O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação .
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .
O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o .
Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure .
Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure .
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo .
Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed .
Além
It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph .
Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior .
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol .
Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo .
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol .
Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu .
Funher provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Trarado , coritém outras disposiçaes relacionadas com a aplicagáo d o procedimento descrito no presente artigo . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissáo , e após consulta d o do Parlamento Europeu e d o BCE , aprovará as disposigaes apropriadas , que substituirão o referido Protocolo .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties .
O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .
O regulamento interno define detalhadamente o processo de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos .
A procedure is a set of steps based on a set of rules.
Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .
O regulamento interno define detalhadamente o pro cesso de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds .
As directivas , uma vez alteradas , passarão a definir integralmente o procedimento que as autoridades competentes devem aplicar na avaliação prudencial das aquisições .
On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.
Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo.
On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph .
Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo .
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .
O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autorização de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .
O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autoriza ção de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .
If the value of a specific contract is below the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) the ECB may invite five or three tenderers admitted to the system in accordance with the procedure set out in Article 29 . 8 .
Se o montantes BCE pode sistema de valor de um determinado contrato for inferior aos dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o convidar cinco ou três proponentes admitidos no acordo com o procedimento previsto no artigo 29.o
If the value of a specific contract is below the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) the ECB may invite five or three tenderers admitted to the system in accordance with the procedure set out in Article 29 . 8 .
Se o valor de um determinado contrato for inferior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE pode convidar cinco ou três proponentes admitidos no sistema de acordo com o procedimento previsto no artigo 29.o 8 .
We set out on crutches.
Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.
Eles partiram ontem à noite.
The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I 28(1), if the President so requests.
o
The Commission , pursuant to the procedure set out in Article 60 ( 2 ) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3 . 35 36
A Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 60º decidirá as eventuais alterações à lista incluída no nº 3 .
Article 104 sets out the excessive deficit procedure .
O artigo 104.º estabelece o procedimento relativo aos défices excessivos .
Article 104c sets out the excessive deficit procedure .
O artigo 104º C estabelece o procedimento dos défices excessivos .
As from the latter notification , the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure .
A partir desta última notificação , o processo de adopção da medida baseada no acervo de Schengen fica suspenso até estar concluído o procedimento previsto nos n.o s 3 ou 4 , ou até que a notificação seja retirada , a qualquer momento , durante este procedimento .
We set out to do this.
Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.
Ele partiu em uma viagem.
9 Article 104 sets out the excessive deficit procedure .
O artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos .
The draft decision is set out below
Transcreve se adiante o projecto de decisão
The draft decision is set out below
Transcreve se adiante o projecto de decisão
We set out traps for catching cockroaches.
Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
the competent national central bank to carry out the infringement procedure
processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros
So that's what we set out to do.
Então isso foi o que nos propusemos a fazer.

 

Related searches : Set Out - Procedure Set Forth - Check-out Procedure - Roll Out Procedure - Carry Out Procedure - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out