Translation of "proceedings in which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proceedings - translation :

Which - translation :

Keywords : Procedimentos Processos Procedimento Iniciar Processo Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Processos judiciais em Portugal e Angola
The IGC started its proceedings in October .	A CIG iniciou a sua actividade em Outubro .
My case is still in proceedings too.	A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
ECB opinions may also constitute a source which the Court ( in proceedings related to the compatibility with the Treaty of the legislative provisions concerned ) or national courts ( in proceedings on the interpretation or validity of the legislative provisions concerned ) can take into account .	Os pareceres do BCE podem também constituir uma referência a ter em conta pelo Tribunal de Justiça ( em processos relativos à compatibilidade das disposições legais em causa com o Tratado ) ou pelos tribunais nacionais ( em processos relativos à interpretação ou à validade das disposições legais em causa ) .
Lugo was given less than twenty four hours to prepare for the proceedings and only two hours in which to mount a defense.	O presidente teve apenas 2 horas de defesa, o que gerou protestos por parte de apoiadores, governos estrangeiros e entidades internacionais.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 .
Talleyrand represented France at the proceedings.	Talleyrand representou a França nos procedimentos.
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos.
in that event , the proceedings before the General Court shall continue .	neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos .
Policy being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation ,	Política de Segurança seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente ,
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
In Proceedings of the 8th ACM International Symposium on Computer Architecture.	In Proceedings of the 8th ACM International Symposium on Computer Architecture.
In Proceedings of the 5th annual conference on African linguistics (ed.	In Proceedings of the 5th annual conference on African linguistics (ed.
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
The proceedings of the conference are published .	Os resultados da conferência são publicados .
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.	Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância .
Without prejudice to the obligations to which they are subject in judicial proceedings under criminal law , the authorities which receive information pursuant to paragraph 1 may use it only for the exercise of their functions within the scope of this Directive and in the context of administrative or judicial proceedings specifically related to the exercise of those functions .	Sem prejuízo das obrigações que lhes incumbem por força dos processos judiciais de direito penal , as autoridades que recebem as informações nos termos do nº 1 só podem utilizá las para o exercício das suas funções , tal como definidas pela presente directiva e no contexto dos processos administrativos ou judiciais especificamente relacionados com o exercício dessas funções .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos .
In Gideon Goldenberg, ed., Ethiopian Studies Proceedings of the 6th International Conference, pp.	In Gideon Goldenberg, ed., Ethiopian Studies Proceedings of the 6th International Conference , pp.
In Proceedings of the Boston Colloguium for the Philosophy of Science, 1962 1964 .	In Proceedings of the Boston Colloguium for the Philosophy of Science, 1962 1964 .
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
February 12 U.S. President Bill Clinton is acquitted in impeachment proceedings in the United States Senate.	7 de Janeiro Abertura do processo de impeachment do então Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton.
European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings.	Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .	e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações .
1956a, Ifs and Cans, Proceedings of the British Academy .	, 1956a, Ifs and Cans, Proceedings of the British Academy.
Proceedings of the Royal Musical Association 107 (1980 81).	Proceedings of the Royal Musical Association 107 (1980 81).
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b )
In line with Article 10.4 of the Statute , the proceedings of the meetings are confidential .	Em conformidade com o disposto no artigo 10.º 4 dos Estatutos , o teor dos debates é confidencial .
assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .	Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) .
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
In the McPherson case, proceedings became quite public, as observed by journalist H. L. Mencken.	Todos quando souberam da notícia no Templo, ficaram muito felizes com a volta da irmã McPherson.
We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.	Publicamos nossos resultados nas coleções da Academia Nacional de Ciências e na 'Nature Biotechnology'.
The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .	O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .

Exibir esta página em português