Translation of "professional secrecy rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy | Já não está em vigor Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . | Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional . JO C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . |
| Article 50 Professional secrecy 1 . | Artigo 50º Sigilo profissional 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 . |
| Article 20 Professional secrecy 20.1 . | Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 . |
| Article 28 Professional secrecy 1 . | Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . | Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | 217 impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 7 . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | e risco próprios ou de terceiros 12 . O terceiro código é um Código Deontológico Suplementar para os membros da Comissão Executiva 13 . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . | Ver Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . | Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , de 22.8.2001 , p. 13 e o site do BCE . |
| 7.2.2007 assigned to it by the ECMR ( 61 ) in compliance with applicable rules on professional secrecy ( 62 ) . | Existem mecanismos eficazes de troca de informações entre a Comissão e as autoridades competentes dos Estados Membros ( considerando 14 ) e a Comissão tem o direito de exigir todas as informações necessárias ( considerando 38 ) . ( 62 ) N. os 1 e 2 do artigo 17.o do RCC . |
| 7 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , and the ECB 's website . | 7 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , e o site do BCE . |
| 6 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | 6 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy | Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . |
| Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . | Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais . |
| The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . | O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . |
| Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States | Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros |
| Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings . | O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação . |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional |
| Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . | Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . |
| professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks | segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC |
| The role of the Ethics Adviser shall be to provide guidance in relation to all aspects of professional conduct and professional secrecy . | O papel do consultor de Øtica serÆ o de fornecer orientaçª o relativamente a todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . |
| 5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy . | Além disso , a Comissão Executiva nomeou um Consultor de Ética para aconselhar sobre alguns aspectos da conduta e sigilo profissional . |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que a confidencialidade ou o segredo profissional não devem afectar os direitos de defesa da empresa em causa |
| In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7 | Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional . |
| Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . | Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' | Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 . |
| The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . | O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . |
| The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . | Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . |
| In the context of procurement procedures , members of staff shall comply with all general and specific rules related to avoiding and reporting conflicts of interest , the acceptance of gifts and professional secrecy . | Nos procedimentos de aquisição pública os membros do pes soal devem obedecer a todas as regras gerais e específicas relativas à prevenção e comunicação de conflitos de in teresses , à aceitação de ofertas e ao segredo profissional . |
| An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy . | Todos os trâmites dos processos de infracção devem respeitar o princípio da confidencialidade e do segredo profissional . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . | Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . | Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 . |
| an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy | Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional |
| ( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy | ( 11 ) Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional |
| information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 | As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority . | A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente . |
Related searches : Professional Secrecy - Secrecy Rules - Professional Secrecy Obligation - Bank Secrecy Rules - Professional Rules - Professional Conduct Rules - Professional Ethical Rules - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy
