Translation of "programme budget" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The budget for 1998 is well ahead of the programme . | O orçamento para 1998 antecipa o programado . |
| The budget for 1998 is in line with the programme . | O orçamento para 1998 está de acordo com o programa . |
| Budget FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference. | Orçamento O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO. |
| The budget plan for 1998 is in line with the programme . | A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa . |
| The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme . | O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa . |
| The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . | O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . |
| BUDGET The T2S Programme Board has its own budget , adopted by the Governing Council and subject to the BUCOM procedures . | BUDGET The T2S Programme Board has its own budget , adopted by the Governing Council and subject to the BUCOM procedures . |
| The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme . | O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência . |
| Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . | Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . |
| Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . | Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 . |
| The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . | O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . |
| The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme . | O orçamento para 1998 prevê uma posição orçamental excedentária superior ao estabelecido no programa . |
| The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . | O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . |
| Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . | Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . |
| The updated convergence programme introduced in December 1999 set out more ambitious budget targets than the previous convergence programme , which was facilitated by better than expected results in previous years . | O programa de convergência actualizado apresentado em Dezembro de 1999 estabeleceu objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o programa de convergência anterior , o que foi facilitado por melhores resultados do que o previsto nos anos anteriores . |
| Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme . | Com base nos dados provisórios disponíveis , referentes ao final de Maio , o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa . |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro . | Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento por um período adicional mínimo de quatro anos , com o mesmo orçamento anual de 1 milhão de euros . |
| BUDGETARY IMPLICATION The budget of the MEETS programme can be considered to cover the implementation costs of the new Extrastat system ( 2010 335 | IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL Pode considerar se que o orçamento do programa MEETS cobre os custos de implementação do novo sistema Extrastat ( 2010 335 |
| The budget for 1998 is in line with the programme . It foresees a reduction in the expenditure ratio and an increase in the revenue ratio . | O orçamento para 1998 é compatível com o programa , prevendo uma redução do rácio da despesa e um aumento no rácio das receitas . |
| This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. | Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. |
| The T2S Programme Board will , inter alia , prepare proposals for the meeting of the Governing Council of 16 July 2009 , on the following topics a budget for 2009 , Rules of Procedure for the T2S Programme Board , a note clarifying the working relations between the ECB services and the T2S Programme Board . | The T2S Programme Board will , inter alia , prepare proposals for the meeting of the Governing Council of 16 July 2009 , on the following topics a budget for 2009 , Rules of Procedure for the T2S Programme Board , a note clarifying the working relations between the ECB services and the T2S Programme Board . |
| In particular , the evaluator recommended that the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) | In particular , the evaluator recommended that the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) |
| Against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme . | No contexto de um crescimento económico mais forte do que o previsto , o orçamento para 1998 apresenta uma redução mais significativa do rácio do défice do que a apresentada no programa . |
| In particular , the evaluator recommended that the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) | O avaliador recomendou em especial que o programa deve prosseguir por um período adicional de pelo menos quatro anos com o mesmo orçamento ( 1 milhão de euros por ano ) |
| The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a) and (b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities( | do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias( |
| The programme shall be implemented in accordance with Article 53 ( 1 )( a ) and ( b ) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( 2 ) . | O programa será executado nos termos das alíneas a ) e b ) do n.o 1 do artigo 53.o do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias ( 2 ) . |
| The mandate of the T2S Programme Board , including its objectives , responsibilities , tasks , composition , working procedures , and budget , shall be as set out in the Annex to this Decision . | O mandato da Comissão do Programa T2S , incluindo os seus objectivos , responsabilidades , atribuições , composição , métodos de trabalho e orçamento constam do anexo da presente decisão . |
| The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . | A Comissão do Programa T2S estabelecerá um calendário detalhado com base no Plano do Programa T2S , identificando as etapas principais do Programa T2S . |
| Programme plan | Programme plan |
| T2S Programme | Aplicações Operacionais |
| Graduate programme | Graduate programme |
| T2S Programme | Programa T2S |
| These projections show a slower improvement in the general government budget balance position than envisaged in the previous programme , although the new target for the budget balance in 1998 is somewhat more ambitious and a more favourable development of the debt ratio is now expected . | Estas previsões mostram uma melhoria mais lenta da situação orçamental do que o previsto no programa anterior , embora o novo objectivo do saldo orçamental para 1998 seja de alguma forma mais ambicioso e se espere agora uma evolução mais favorável do rácio da dívida . |
| However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place. | Todavia, antes da adesão do novo Estado Membro em causa, não pode ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004. |
| In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . | Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . |
| In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . | Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do seu regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . |
| However , no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place . | Todavia , antes da adesão do novo Estado Membro em causa , não poderá ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004 . |
| Notably The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) and with the same measures and target groups . | Nomeadamente O programa deverá prosseguir por um período adicional de pelo menos quatro anos , com o mesmo orçamento ( 1 milhão de euros por ano ) e as mesmas medidas e grupos alvo . |
| The fiscal authorities have also announced their intention to allow automatic stabilisers to work should growth deviate from the budget projections set out in the Updated Swedish Convergence Programme . | As autoridades orçamentais anunciaram igualmente a sua intenção de deixar actuar os estabilizadores automáticos caso o crescimento se venha a desviar das projecções do orçamento apresentadas no Programa de Convergência Actualizado da Suécia . |
| Special UN programmes not included in the regular budget, such as UNICEF and the World Food Programme, are financed by voluntary contributions from member governments, corporations, and private individuals. | Programas especiais das Nações Unidas não incluídos no orçamento regular (como a UNICEF e PNUD), são financiadas por contribuições voluntárias dos governos membros. |
| The Soviet programme for doing this was the Vostok programme. | O programa soviético criado para isso chamou se Vostok. |
| Budget line | Budget line |
| Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme . | Numa análise prospectiva , são abordados os projectos de orçamento e as previsões orçamentais recentes para 2002 , tomando em consideração a estratégia orçamental de médio prazo , tal como apresentada nos Programas de Convergência . |
| The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. | O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. |
| T2S Programme Board | T2S Programme Board |
Related searches : Budget Support Programme - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme
