Translation of "prohibit from doing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Doing - translation :

Fazendo

From - translation :

A partir de

Prohibit - translation :

Proibir

Keywords : Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço Partir Veio Longe Desde Proibir Proíbem Proíbe Proibiu Emenda

Examples (External sources, not reviewed)

What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.	Proibir totalmente os cigarros é uma outra questão, porque esse facto iria, sem dúvida, criar uma nova fonte de receita para o crime organizado.
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.	Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Os n.o s 2 e 3 do artigo 8.o da directiva proposta proíbem as IME de aceitar depósitos .
Prohibit the purchase of sexual services.	Proibir a compra de serviços sexuais.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?
Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation .	Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado .
The proposed regulation will prohibit the produc	O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de efectuarem o sub fornecimento prévio ao público de notas e moedas de euro .
We stop ourselves from doing things.	Nós paramos de fazer coisas.
You are tired from doing nothing.	Você está cansado de não fazer nada.
What's preventing you from doing that?	O que está te impedindo de fazer aquilo?
I'll start doing that from tomorrow.	Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
I'll start doing that from tomorrow.	Vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios .
We shouldn't be doing it from outside.	Nós não devemos fazer isso do lado de fora.
Tom can't stop me from doing that.	Tom não pode me fazer parar de fazer aquilo.
I can't stop you from doing that.	Eu não posso te impedir de fazer isso.
I can't stop you from doing that.	Não posso te impedir de fazer isso.
You can't stop me from doing that.	Você não pode me impedir de fazer isso.
You can't stop me from doing that.	Vocês não podem me impedir de fazer isso.
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estes dois artigos proíbem os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
Tom tried to discourage me from doing that.	Tom tentou me desencorajar de fazer isso.
I want to be excused from doing that.	Eu quero ser dispensado de fazer isso.
I want to be excused from doing that.	Quero ser dispensado de fazer isso.
Tom has to be excused from doing that.	O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	É, de facto, improvável que o Tribunal Constitucional alemão proíba o programa TMD.
Would the many people who would ban nuclear power also prohibit air travel?	Será que as muitas pessoas que interditariam a energia nuclear também proibiriam o transporte aéreo?
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estas disposições proíbem o BCE , os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções de instituições ou organismos da União Europeia , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
People are getting away from doing hands on stuff.	Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.	Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança.
Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools.	Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas.
On the other hand, the Copy Once technology does not prohibit all types of dubbing.	Por outro lado, a tecnologia de cópia única não proíbe todos os tipos de cópia.
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Homens ficam íntimos lado a lado.
Text from speech bubbles (1) What were you doing there?	Texto dos balões (1) O que tu queria lá?
I'm going to stop her from ever doing that again.	Vou impedi la de jamais fazer isso de novo.
I came here to stop Tom from doing something stupid.	Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira.
I doubt if I could keep Tom from doing that.	Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.
I doubt if I could keep Tom from doing that.	Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.
By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.	Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto.
In addition , they also prohibit such institutions , governments and bodies from seeking to influence the members of the decision making bodies of the ECB or the NCBs .	Além disso , proíbem igualmente estas instituições , governos e organismos de procurarem influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN .
Until the non compliance is recti fied , the requiring NCB may , on behalf of the ECB , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned .	Até que o incumprimento seja corrigido , o BCN que formulou a exigência pode , em nome do BCE , proibir a entidade que opera com numerário de repor em circulação as denominações de notas de euro em causa .
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed	proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms.	A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas.

Exibir esta página em português