Translation of "projected recovery" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

support to the projected continuing global recovery .
Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial .
In spite of the recovery projected over the whole horizon , economic slack is therefore expected to persist in several advanced economies .
Por conseguinte , não obstante a projectada recuperação ao longo do horizonte , espera se que continue a haver margem disponível em várias economias avançadas .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 . This , in turn , is projected to allow a strong recovery in profit margins from the substantial contraction experienced in 2009 , with more modest growth thereafter .
Tendo em conta a esperada forte recuperação da produtividade do trabalho , o perfil projectado para os salários implica uma descida substancial dos custos unitários do trabalho em 2010 , o que , por seu lado , se projecta que proporcione uma recuperação considerável das margens de lucro , face à contracção significativa registada em 2009 , devendo o crescimento ser , posteriormente , mais modesto .
However , compared with previous cycles , the recovery is projected to remain rather moderate , owing to the need for balance sheet repair in various sectors .
No entanto , em comparação com ciclos anteriores , projecta se que a recuperação continue a ser relativamente moderada , devido à necessidade de correcção de balanços em vários sectores .
Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon .
Pressupostos relativos à conjuntura internacional Projecta se que a recuperação da actividade económica mundial fora da área do euro permaneça robusta ao longo do horizonte .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .
Embora alguns dos factores tenham apenas um impacto temporário , espera se que a melhoria gradual das condições de financiamento proporcionem um apoio mais duradouro à projectada recuperação mundial .
Irish recovery cannot occur without European recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Dell Recovery
Dell Recovery
economic recovery .
pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
A recuperação projectada para o investimento total resulta sobretudo do investimento empresarial , que é apoiado pela melhoria da conjuntura económica mundial e pelo nível baixo das taxas de juro reais .
Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado , daí resultando uma recuperação que se torna auto sustentada .
Goldman Sachs projected 2027.
A Goldman Sachs projetou para 2027.
projected unit credit method .
As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada .
On the domestic side , there are uncertainties surrounding the evolution of consumption , while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected .
A nível interno , existem incertezas em torno da evolução do consumo , ao passo que as condições de financiamento muito favoráveis e a recuperação dos lucros empresariais poderão levar a um crescimento do investimento mais elevado do que o actualmente projectado .
There is recovery.
Existe recuperação ..
. the economic recovery .
a recuperação económica ...
Forests in recovery
Florestas em recuperação
Total fixed investment returned to a positive quarter on quarter rate of change in the fourth quarter of 2003 and is projected to contribute to the recovery in euro area domestic demand over the horizon .
O investimento fixo total regressou a taxas de variação trimestrais em cadeia positivas no quarto trimestre de 2003 e projecta se que continue a contribuir para a recuperação da procura interna da área do euro ao longo do horizonte .
However , benefiting from the large macroeconomic stimulus in the euro area and the rest of the world , and reflecting the measures taken to facilitate the functioning of the financial system , a recovery is projected for 2010 .
Projecta se , contudo , uma recuperação para 2010 , em resultado do grande estímulo macroeconómico na área do euro e no resto do mundo e como reflexo das medidas adoptadas no sentido de facilitar o funcionamento do sistema financeiro .
1935 relief, depression, recovery banks.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
You have no time for projected ideas.
Você não tem tempo para ideias projetadas.
Thereafter , inflation is projected to rise again .
Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .
The budget was projected at 15 million.
O orçamento era de US 15 milhões.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
You need proteins for muscles, recovery.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
There's no recovery needed, no nothing.
Não é preciso recuperação, nada nada.
Sleep is absolutely crucial for recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
materials recovery Construction Service activities 13
Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços
May Allah grant her speedy recovery
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
How many still speak of recovery?
Quantos ainda falam da revitalização?
We're all praying for Tom's recovery.
Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
We're all praying for Tom's recovery.
Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom.
Unwritten books predicted the future, projected the past.
Livros não escritos previram o futuro, projetaram o passado.
So here it is at projected build out.
Então aqui está uma construção projetada.
Looking further ahead , economic activity is projected to pick up , supported by the recovery in exports and by gradually rising domestic demand , reflecting the effects of past monetary policy moves and significant efforts to restore the functioning of the financial system .
Numa análise prospectiva , a projecção é de que a actividade económica aumente , apoiada pela recuperação das exportações e pela subida gradual da procura interna , reflectindo os efeitos de anteriores medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .
For starters, the US recovery remains weak.
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.
The projected gradual recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system , both inside and outside the euro area .
A recuperação gradual projectada para 2010 reflecte os efeitos do estímulo macroeconómico substancial em curso , bem como das medidas de política abrangentes que foram adoptadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro , dentro e fora da área do euro .
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
A passividade já era culturalmente projetada nas meninas.
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente .
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .
A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte .

 

Related searches : Projected - Projected Results - Projected Revenue - Projected Income - Projected Capacitive - Projected Figures - Projected Date - Projected Savings - Are Projected - Projected Earnings - Projected For - Projected Value - Projected Range - Was Projected