Translation of "provided assistance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assistance - translation :

Provided - translation :

Keywords : Assistência Auxílio útil Ajudá-lo Puder Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .	O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.	O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.	Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.).
Assistance was provided by Small Business Administration loans, federal government Community Development Block Grants, and Economic Injury Disaster Loans.	Foi prestada assistência por empréstimos Small Business Administration e pela Community Development Block Grants and Economic Injury Disaster Loans do governo federal.
Recently , the EFMLG provided support and assistance to the ACI with regard to the legal aspects of the STEP initiative .	Recentemente , o EFMLG prestou apoio e ajuda à ACI no âmbito dos aspectos jurídicos da iniciativa do STEP .
Invest financial assistance, but also management assistance.	Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached.	Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes.
Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the assistance provided for in paragraph 1 . 21 22	Os Estados Membros adoptarão as medidas administrativas e de carácter organizativo necessárias para facilitar a prestação da assistência prevista no nº 1 .
Study centres allowed groups to follow study plans of their own making, with educational and financial assistance provided by the state.	Os centros de estudo permitiram grupos para acompanhar os planos de estudo de sua própria autoria, com apoio educacional e financeiro prestado pelo Estado.
Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.	O país ajudou a China após o sismo de Sichuan de 2008 e a China prestou assistência econômica para a infraestrutura nepalesa.
In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries .	Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos .
Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat .	Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP .
In response, the EU has provided many different forms of assistance in money and in expertise to coun tries taqing on the tasq.	Em contrapartida, a UE tem lhes prestado assistência sob diversas formas ajuda financeira e competências técnicas.
The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets .	O IME apoiou também a criação de padrões comuns de mercado para os mercados monetários e cambiais de toda a área do euro .
It provided financial assistance for reconstruction, along with land donated that was previously owned by the national government and used for military purposes.	Ela fornecia assistência financeira para a reconstrução, juntamente com terrenos doados que pertenciam previamente ao governo e eram usados para propósitos militares.
He provided humanitarian assistance for the people of Nagorny Karabakh, materials and other means for the self defense troops of the Nagorny Karabakh.	Forneceu assistência humanitária ao povo de Nagorno Karabakh, materiais e outros meios para auto defesa das tropas de Nagorno Karabakh.
The CIA provided assistance to the fundamentalist insurgents through the Pakistani secret services, Inter Services Intelligence (ISI), in a program called Operation Cyclone.	A agência de inteligêcnia americana apoiou os fundamentalistas insurgentes através dos serviços secretos paquistaneses, o Inter Services Intelligence (ISI), em um programa conhecido como Operação Ciclone.
Python Assistance	Assistente Python
Financial assistance	Apoio financeiro
Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that , if required , financial medium term assistance is provided quickly , especially where circumstances call for immediate action .	É necessário prever antecipadamente procedimentos e instrumentos adequados que permitam à Comunidade e aos Estados Membros assegurar , se necessário , uma rápida execução do apoio financeiro a médio prazo , nomeadamente quando as circunstâncias exigirem um acção imediata .
During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance .	Durante a fase de preparação , o BCE facilitou a coordenação entre os participantes no mercado envolvidos , contribuiu para o desenvolvimento da convenção de mercado e forneceu apoio jurídico .
Secretariat assistance 8.2.3 .	Secretariat assistance 8.2.3 .
10 International Assistance	10 Ajuda internacional
She needs assistance.	Ela precisa de ajuda.
Tom needed assistance.	Tom precisou de auxílio.
I need assistance.	Preciso de ajuda.
Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.	O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.
13 The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12	O IME apoiou também a criação de padrões de mercado comuns para os 12 13
Assistance to these professionals .	Assistência a esses profissionais .
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
I need medical assistance.	Preciso de assistência médica.
Tom needs medical assistance.	Tom precisa de assistência médica.
I need your assistance.	Eu preciso de sua assistência.
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
In the course of 2007 , technical assistance was also provided when requested by the Turkish central bank , for example in the areas of internal finance and payment systems .	Ao longo de 2007 , foi proporcionada assistência técnica a pedido do banco central turco , por exemplo , nas áreas das finanças internas e dos sistemas de pagamentos .
This has been the case since the introduction of the Community loan mechanism in 1975 ( which was merged with the medium term financial assistance mechanism into the single medium term financial assistance facility for balance of payments support in 1988 ) and has served to emphasise the distinction between loans provided for balance of payments assistance and Community loans serving other purposes .	Assim vem acontecendo desde a introduçª o do mecanismo de emprØstimos comunitÆrios em 1975 ( o qual foi fundido com o mecanismo de assistŒncia financeira a mØdio prazo em 1988 , daí resultando o mecanismo œnico de apoio financeiro a mØdio prazo às balanças de pagamentos ) , o que tem servido para uma mais nítida diferenciaçª o entre os emprØstimos concedidos para auxílio das balanças de pagamentos e os emprØstimos comunitÆrios com outros fins .
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
Instrument for Pre Accession Assistance	Instrumento de Assistência de Pré Adesão
Don't count on his assistance.	Não conte com a ajuda dele.
He asked for my assistance.	Ele pediu a minha assistência.
He asked for my assistance.	Ele pediu a minha ajuda.
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative	1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.	O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.
The economic assistance and aid had been provided to Afghanistan as early as 1919, shortly after the Russian Revolution and when the regime was facing the Russian Civil War.	Auxílios econômicos e outros de menor porte também foram reportados em 1919, logo após a Revolução Russa.

Exibir esta página em português