Translation of "provisional measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government. | A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório. |
| During its time of power, the Provisional Government took a series of important measures that had long lasting effects. | Durante o tempo que esteve em funções, o Governo Provisório tomou uma série de medidas importantes e que tiveram um efeito duradouro. |
| ( a ) Provisional . | ( a ) Valores provisórios . |
| ( a ) Provisional . | ( a ) Provisório . |
| ( a ) Provisional . | ( a ) Provisórios . |
| ( c ) Provisional . 21 | ( c ) Valores provisórios . |
| ( a ) Provisional for 1994 . | Valores provisórios para 1994 . |
| ( d ) Provisional for 1994 . | ( d ) Valores provisórios para 1994 . |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . | O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu . |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure .' | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção d o ambiente incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo . |
| data for 2000 are provisional . | os dados de 2000 são provisórios . |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a procedure of inspection by the Union . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo de controlo da União . |
| This publication is provisional in nature . | A presente publicação tem carácter provisório . |
| In this context , harmonization measures answering these requirements shall include , where appropriate , a s a f e g u d clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer essas exigencias incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados membros a tomar , por razões ambienrais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo . |
| However , some provisional conclusions can be drawn . | No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias . |
| The new Provisional Government of the Republic of China was created along with the Provisional Constitution of the Republic of China. | Em 1917 voltou à China, estabelecendo se em Guangzhou, onde foi nomeado presidente do autoproclamado Governo Nacional. |
| The harmonisation measures referred to above shall , in appropriate cases , include a safeguard clause authorising the Member States to take , for one or more of the non economic reasons referred to in Article 36 , provisional measures subject to a Union control procedure . | As medidas de harmonização acima referidas compreenderão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda que autorize os Estados Membros a tomarem , por uma ou mais razões não económicas previstas no artigo 36.o , medidas provisórias sujeitas a um processo de controlo da União . |
| 10 . The harmonisation measures referred to above shall , in appropriate cases , include a safeguard clause authorising the Member States to take , for one or more of the non economic reasons referred to in Article 30 , provisional measures subject to a Community control procedure . | Em caso de crise súbita na balança de pagamentos e se não for imediatamente tomada uma decisão , na acepção do n.o 2 do artigo 119.o , o Estado Membro em causa pode , a título cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias . Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não devem exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . |
| The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non economic reasons referred to in Article III 154, provisional measures subject to a Union control procedure. | o |
| The harmonisation measures referred to above shall , in appropriate cases , include a safeguard clause authorising the Member States to take , for one o r more of the non economic reasons referred to in Article 36 , provisional measures subject t o a Community control procedure .' | As medidas de harmonização acima referidas compreenderão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda que autorize os Estados Membros a tomarem , por uma ou mais razões não económicas previstas no artigo 360 , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo . |
| European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure | European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure |
| The new revised values overwrite the previous provisional observations . | Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . |
| The new revised values overwrite the previous provisional observations .' | Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . |
| Provisional results suggest high abstention in Angola's capital, Luanda. | Os resultados provisórios sugerem alta abstenção em larga escala, na cidade capital de Luanda. |
| Provisional checklist of genera of the Pieridae (Lepidoptera Papilionidae). | Provisional checklist of genera of the Pieridae (Lepidoptera Papilionidae). |
| The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. | Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. |
| CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. | CA Ok, são números provisórios, não há garantias do preço. |
| Vargas became head of the provisional government with broad powers. | Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes. |
| Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement. | O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo. |
| The Provisional Government was constituted immediately Presidency, Dr Joaquim Teófilo Braga. | Constituiu se, imediatamente o Governo Provisório Presidência, Dr. Joaquim Teófilo Braga. |
| Provisional classifications v. standard avian sequences heuristics and communication in ornithology. | Provisional classifications v. standard avian sequences heuristics and communication in ornithology. |
| The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . | Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . |
| At this time the FLN reorganized into something like a provisional government. | Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório. |
| In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union. | Neste contexto, as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem, nos casos adequados, uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar, por razões ambientais não económicas, disposições provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da União. |
| In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps , for non economic environmental reasons , subject to a procedure of inspection by the Union . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , disposições provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da União . |
| The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July. | O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho. |
| The Confederacy selected Jefferson Davis as its provisional President on February 9, 1861. | Os Confederados escolheram Jefferson Davis como seu presidente provisório em 9 de fevereiro de 1861. |
| became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. | , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. |
| Few troops had stayed to defend the Provisional Government in the Winter Palace. | Poucos soldados tinham ficado para defender o Governo Provisório no Palácio de Inverno. |
| This flag was confirmed by the Provisional Constitution of 11 March 1990 I 10. | Essa bandeira foi confirmada pela Constituição Provisória de 11 de março de 1990 no capítulo I, artigo 10. |
| The above district populations are from the provisional results of the September 2007 Census. | Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes. |
| In the process, the first layer is a provisional matrix and is not scar. | Enquanto houver inflamação ativa o processo de cicatrização não se completa. |
| Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public. | Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada. |
| We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. | Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se. |
| An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 . | Uma adenda à lista provisória , incluindo fundos do mercado monetário , foi publicada em Dezembro de 1997 . |
Related searches : Provisional Payment - Provisional Application - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Basis - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget - Provisional Agreement - Provisional Liquidator