Translation of "psychosocial counselling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counselling - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.	Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.
Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni)	Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos)
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.	Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade.
Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting.	De repente temos uma impulsão no bem estar psicológico de sociedades inteiras, e isso é entusiasmante.
practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc.	estágios práticos em bibliotecas universitárias, gabinetes de relações internacionais, gabinetes de aconselhamento de estudantes, gabinetes financeiros, etc.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.	Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.
Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni)	Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos)
An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace .	Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho .
So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.	So in Saudi Arabia, instead of the young women being fairly treated and receiving counselling, she is thrown in prison as a criminal.
For the rest of his life, he concentrated on editing his sermons to be published, counselling other ministers, answering letters and attending conferences.	No restante de sua vida ele se concentrou na edição de sermões para serem publicados, aconselhamento de outros ministros, respondendo cartas e indo à conferências.
While in many countries voluntary counselling was promoted to help check infection, new Malawian blogger Benett Kankuzi feels it is time testing for HIV became compulsory.	Enquanto que em muitos países a consulta voluntária é promovida para ajudar na verificação da infecção, o novo blogueiro malauiano Benett Kankuzi sente que é o tempo em que os testes de HIV serão obrigatórios.
This non profit organization operates an array of services in Puerto Rico that include psychosocial services, assistance in starting a microenterprise, and help in getting an education, among others.	Esta organização sem fins lucrativos trabalha no país com um leque de serviços. Eles incluem serviço psicossocial, ajuda para começar uma microempresa ou continuar os estudos, entre outros.
The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace .	O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho .
( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .	e ) Participação num dos actos referidos nas alíneas anteriores , associação ou conspiração para praticar o referido acto , as tentativas de o perpetrar , o facto de ajudar , incitar ou aconselhar alguém a praticá lo ou o facto de facilitar a sua execução .
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.	O dano pode ser físico (nados mortos, deformidades e doenças genéticas), mas até mesmo a engenharia genética tecnicamente bem sucedida pode causar danos psicossociais às crianças, que podem ser afastadas da sociedade pelos colegas, por terem uma aparência estranha ou simplesmente diferente .
Its method of spiritual rehabilitation is a type of counselling known as auditing , in which practitioners aim to consciously re experience painful or traumatic events in their past in order to free themselves of their limiting effects.	Seu método de reabilitação psiquiátrica espiritual é um tipo de aconselhamento conhecido como Auditoria , no qual os praticantes visam reviver conscientemente os eventos dolorosos ou traumáticos de seu passado a fim de libertar se dos seus efeitos limitantes.
Concerned about excessive police reaction during protests, citizen's counselling organization Urucum, which works on human rights, communication and justice issues and is based in the city of Fortaleza, published a Handbook for Protesters in Portuguese ( Manual de Pessoas Manifestantes ).	Preocupados com possíveis reações excessivas da polícia durante os protestos, a organização de conselho cidadão Urucum, que trabalha com direitos humanos, comunicação e questões de justiça, e está baseada na cidade de Fortaleza, publicou um manual para manifestantes, chamado de Manual de Pessoas Manifestantes.
Factors associated with greater psychosocial problems of the primary caregivers include having an affected person at home, the carer being a spouse, demanding behaviours of the cared person such as depression, behavioural disturbances, hallucinations, sleep problems or walking disruptions and social isolation.	Entre os fatores de risco que contribuem para esta prevalência estão a presença da pessoa cuidada em casa, o fato do paciente ser o cônjuge e determinados comportamentos do paciente que exigem elevada atenção, como depressão, distúrbios de comportamento, alucinações, problemas de sono ou isolamento social.
Although many psychosocial interventions have some positive evidence, suggesting that some form of treatment is preferable to no treatment, the methodological quality of systematic reviews of these studies has generally been poor, their clinical results are mostly tentative, and there is little evidence for the relative effectiveness of treatment options.	Embora muitas intervenções psicossociais têm alguma evidência positiva, sugerindo que alguma forma de tratamento é preferível a nenhum tratamento, a qualidade metodológica de revisões sistemáticas desses estudos tem sido geralmente pobres, os seus resultados clínicos são principalmente tentativaa e há pouca evidência para a relativa eficácia das opções de tratamento.
When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war widespread despair, trauma and depression. And yet, in this county of 30 million people, there were only two dozen psychiatrists. Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing.	Quando a psicanalista junguiana Inge Missmahl visitou o Afeganistão, ela viu os ferimentos internos da guerra desespero, trauma e depressão generalizados. Ainda assim, neste país de 30 milhões de habitantes, havia somente duas dúzias de psiquiatras. Missmahl fala sobre seu trabalho ajudando a construir um sistema nacional de aconselhamento psicossocial, promovendo tanto a cura individual como, talvez, a cura nacional.

Exibir esta página em português